# năm thứ mười bốn

"năm thứ 14" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# Vua Ê-xê-chia

Hãy dịch tên của vị vua này như cách bạn đã dịch trong [ISA01:01](../01/01.md)

# San-chê-ríp

Đây là tên của vua A-si-ri. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])

# San-chê-ríp … lên đánh và chiếm được tất cả các thành kiên cố

Đội quân của San-chê-ríp tấn công các thành phố. Tương tự câu: "San-chê-ríp và quân đội ông … đã tấn công và đánh chiếm tất cả cá thành kiên cố" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# viên chỉ huy tác chiến

"Ráp-sa-kê"

# La-ki

Đây là một thành phố phía tây nam của Giê-ru-sa-lem. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])

# cống dẫn nước ao trên, nằm trên đường cái dẫn đến cánh đồng thợ giặt

Hãy xem cách bạn đã dịch câu này trong [ISA07:03](../07/03.md)

# Hinh-kia ... Ê-li-a-kim

Hãy dịch tên những người này như cách bạn đã dịch trong [ISA22:20](../22/20.md)

# Sép-na

Hãy dịch tên người này như cách bạn đã dịch trong [ISA22:15](../22/15.md)

# A-sáp ... Giô-a

Đây là tên của những người nam. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])