# Nếu chúng ta đợi đến rạng đông

"Nếu chúng ta đợi đến sáng ngày mai,"

# hình phạt chắc sẽ đổ trên chúng ta

Tương tự câu: “điều tồi tệ sẽ xảy ra cho chúng ta.” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-personification]])

# hãy đi báo tin nầy cho hoàng gia

Tương tự câu: “hãy nói cho vua và người của vua” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche]]

# vẫn y nguyên

Tương tự câu: “vẫn như khi quân lính đang ở đó” [[rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit]])