# nồi canh nầy có chất độc chết người

Ở đây có nghĩa là có chất gì đó trong nồi có thể giết chết họ, chứ không phải là có thứ gì đó chết trong nồi. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Ông bỏ bột vào nồi canh

"Ông bỏ thêm bột vào nồi canh"

# Hãy múc ra cho mọi người ăn

"Hãy lấy nó cho mọi người ăn,"

# vậy, nồi canh không còn độc nữa.

Tương tự câu: “ăn thức ăn trong nồi không làm họ khó chịu nữa.”