# Người nhu mì

"người hiền lành" hoặc "người không dựa vào quyền thế của mình"

# Họ sẽ thừa hưởng đất

"Đức Chúa Trời sẽ ban cả đất cho họ"

# Đói khát sự công chính

Phép ẩn dụ nầy có nghĩa là con người cần có khao khát mạnh mẽ để làm điều đúng. 
Gợi ý dịch: "có khao khát sống đúng như thèm đồ ăn thức uống". (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Họ sẽ được no đủ

Có thể dùng ở thể chủ động. 
Gợi ý dịch: “Đức Chúa Trời sẽ cho họ no đủ” hoặc “Đức Chúa Trời sẽ làm cho họ được thỏa mãn”. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Những người trong sạch trong lòng

"những người có lòng trong sạch". Từ “lòng” ở đây chỉ về sự khao khát trong con người. 
Gợi ý dịch: “những người chỉ muốn hầu việc Đức Chúa Trời”. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Họ sẽ thấy

Here "see" means they will be able to live in God's presence. AT: "God will allow them to live with him."