# hãy biết rằng

"hãy hiểu" hay "hãy nhận ra sự thật rằng"

# các lời Đức Giê-hô-va đã phán về nhà A-háp, sẽ không có lời nào rơi xuống đất

Tương tự câu: “Không một lời nào mà Đức Giê-hô-va phán về nhà A-háp sẽ không thành,” hay “Từng lời mà Đức Giê-hô-va phán ra về nhà A-háp sẽ xảy ra,” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])

# không để một ai sống sót

Tương tự câu: “cho đến khi ông giết tất cả bọn họ.” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-euphemism]])