# Con gái của Si-ôn

Đây là tên gọi khác cho Giê-ru-sa-lem, ở đây gọi thành như là con gái của thành Si-ôn trên trời. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Cắm trại

Dựng trại

# đây là lời truyền phán của Đức Giê-hô-va

Câu này thường được dịch là “Đức Giê-hô-va phán” trong bản UDB. Có thể dịch theo cách nào phù hợp nhất trong ngôn ngữ của bạn. Câu này được sử dùng nhiều lần trong sách Xa-cha-ri.

# Các nước sẽ quy phục Đức Giê-hô-va

"các nước sẽ trở nên trung thành với Đức Giê-hô-va"

# Trong ngày đó

Cách dịch khác: "khi đó" (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]])