# Mắt người khinh dể kẻ vô giá trị, nhưng người tôn trọng những ai kính sợ Đức Giê-hô-va

"Người công chính ghét những ai chối bỏ Đức Chúa Trời nhưng tôn trọng những người tôn kính Ngài"

# kẻ vô giá trị

"Kẻ gián ác" hoặc "Người chối bỏ Đức Giê-hô-va"

# Sẽ không bao giờ lay động

"Lay động" ở đây tượng trưng cho việc không sống tin cậy nữa. Có thể dịch ở dạng khẳng định. 
Gợi ý dịch: "sẽ sống trong sự tin cậy" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]]) (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-litotes]])