# Lời của Đức Giê-hô-va đến cùng

Xem cách đã dịch ở [JER01:01](../01/01.md)

# Các ngươi không tiếp nhận sự sửa dạy, và không nghe lời ta sao?

Câu hỏi này được dùng để quở trách dân Y-sơ-ra-ên. 
Gợi ý dịch: "Các ngươi sẽ không tiếp nhận sự sửa dạy và lắng nghe lời ta." (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Giô-na-đáp … Rê-cáp

Đây là tên của những người nam. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])

# Lời của Giô-na-đáp, con trai Rê-cáp, truyền dạy con cháu không được uống rượu đã được tuân giữ

Gợi ý dịch: "Các con cháu của Giô-na-đáp, con trai Rê-cáp, đã tuân giữ mạng lệnh của cha mình mà không uống rượu." (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])