# Thông Tin Tổng Quát:

Đây là những lời của Đức Giê-hô-va cho dân Giu-đa.

# Nếu các ngươi hoàn toàn

"nếu các ngươi thật sự"

# làm cho đường lối và việc làm của các ngươi ra ngay thẳng

Xem cách đã dịch ở [JER07:03](./03.md)

# Nếu ngươi hoàn toàn làm điều công chính

"nếu ngươi đối xử công bình với người khác"

# Nếu ngươi không bóc lột kẻ kiều ngụ

"đối xử công bằng với ngoại kiều"

# trẻ mồ côi

Trẻ mất cha

# không làm đổ máu vô tội

Gợi ý dịch: "không giết người vô tội" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Không đi theo

Gợi ý dịch: "không thờ phượng" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]])

# để rước họa vào thân

"để điều tai hại xảy ra cho ngươi"

# Nơi này

Ở đây chỉ về xứ của Y-sơ-ra-ên, có đền thờ ở trung tâm.

# Sẽ cho các ngươi ở

"sẽ cho các ngươi sống"

# Và đời đời

"và đời đời trong tương lai"