# người có tính kiên nhẫn tốt hơn người có tính tự cao

Ở đây, từ "tính" chỉ về thái điểm của một người. Tham khảo cách dịch: "người kiễn nhẫn tốt hơn người tự cao" hoặc "tính kiên nhẫn tốt hơn tính tự cao" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Đừng vội để cho lòng mình dễ nổi giận

Tham khảo cách dịch: "Đừng dễ nóng giận" hoặc "Đừng nóng giận" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# cơn giận nằm trong lòng kẻ ngu dại

Cơn giận được so sánh với một thứ gì ở bên trong kẻ ngu dại. Tham khảo cách dịch: "kẻ ngu dại đầy sự nóng giận" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])