# họ sẽ không hề bị bứng gốc khỏi đất

Tham khảo cách dịch: “sẽ không ai lại nhổ họ khỏi đất đó” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]]) "họ sẽ sống trong đất đó đời đời giống như cây xanh đâm rễ mãi trong đất đó” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# bứng gốc

nhổ cân lẫn rễ ra khỏi đất