# những bãi giữ chiên

"những ràn chiên” hoặc “những khoảng đất giữ chiên”

# đi đại tiện

Cách nói khác là “đi vệ sinh”  (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# hang đá

thường là những hốc tự nhiên dưới mặt đất, thông thường là ở sườn núi hoặc sườn đồi

# Đa-vít đứng dậy và nhẹ nhàng lẻn đến

"Đa-vít hành động, ông nhẹ nhàng lẻn đến” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]])

# lẻn

tiếp cận từ từ, cẩn thận trong yên lặng