# Đức Giê-hô-va ban cho ông một tấm lòng mới

Đức Chúa Trời khiến Sa-mu-ên suy nghĩ khác đi so với trước. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Thần của Đức Chúa Trời giáng trên ông mạnh mẽ

Sa-mu-ên nói như thể Thần của Đức Giê-hô-va là một người đang chạy đến chỗ Sau-lơ và rồi hoàn toàn kiểm soát ông. Tham khảo cách dịch: "Thần của Đức Giê-hô-va hoàn toàn kiểm soát ông”. Hãy dịch giống như trong [1SA 10:6](./05.md). (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-personification]])