Add 'luk/23/Intro.md'

luk/23/Intro.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+# Các lưu ý chung trong Chương 23 của Phúc âm  Lu-ca
+
+### Cấu trúc và định dạng
+
+Phiên bản Kinh Thánh không khóa cho phép dịch tách biệt dòng cuối của chương này vì nó có liên quan nhiều đến chương 24 hơn là đến chương 23. 
+
+### Các ý tưởng đặc biệt trong chương này
+
+#### Kết tội
+
+Các thượng tế và kinh sư đã kết tội Chúa Giê-xu làm điều sai trái vì họ muốn Phi-la-tô giết Chúa Giê-xu. Nhưng họ đã kết tội Người một cách sai sự thật vì Chúa Giê-xu đã không bao giờ làm những điều mà họ kết tội người đã làm. 
+
+#### "Bức màn trong đền thờ bị xé làm hai"
+
+Bức màn trong đền thờ là một hình tượng quan trọng là người ta cần phải có ai đó nói chuyện với Đức Chúa Trời thay cho họ. Họ không thể nói trực tiếp với Đức Chúa Trời vì mọi người đều tội lỗi và Chúa rất ghét tội lỗi. Đức Chúa Trời đã xé bức màn để chỉ cho thần dân của Chúa Giê-xu là từ nay họ có thể nói chuyện trực tiếp với Đức Chúa Trời vì Chúa Giê-xu đã đền tội cho họ. 
+
+#### Ngôi mộ
+
+Ngôi mộ mà Chúa Giê-xu đã được mai táng (Lu-ca 23:53) là kiểu ngôi mộ mà những gia đình Do Thái giàu có chôn cất người chết của họ. Thực chất đó là một căn phòng khoét trong núi đá. Một bên là một mặt phẳng nơi người ta có thể đặt thi hài sau khi họ đã xức dầu, tẩm hương liệu và quấn vải liệm. Rồi họ lăn một hòn đá lớn vào phía trước ngôi mộ để không ai có thể nhìn vào bên trong hoặc vào được. 
+
+### Các khó khăn khác có thể gặp phải khi dịch chương này
+
+#### "Ta không thấy người này mắc lỗi gì"
+
+Phi-la-tô đã nói rằng ông không biết vì lý do gì mà ông phải phạt Chúa Giê-xu vì Chúa Giê-xu đã không phạm bất kỳ lề luật nào. Phi-la-tô không nói rằng Chúa Giê-xu là hoàn hảo. 
+
+## Links:
+
+* __[Luke 23:01 Notes](./01.md)__
+
+__[<<](../22/intro.md) | [>>](../24/intro.md)__