Add '2co/08/Intro.md'

2co/08/Intro.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# Những lưu ý chung trong chương 08 sách 2 Cô-rinh-tô
+
+### Cấu trúc và định dạng
+
+Chương 8 và 9 bắt đầu một phần mới. Phao-lô viết về việc các hội thánh ở xứ Hy Lạp đã giúp đỡ các tín đồ nghèo khó ở Giê-ru-xa-lem như thế nào. 
+
+Một số bản dịch để phần trích dẫn từ cựu ước lùi vào bên phải so với văn bản. Bản dịch ULB cũng định dạng tương tự khi trích dẫn cựu ước ở câu 15. 
+
+### Những khái niệm đặc biệt trong chương này
+
+#### Tiền dâng cho hội thánh ở Giê-ru-xa-lem
+
+ Hội thánh ở Cô-rinh-tô đang chuẩn bị quyên góp tiền dâng cho những tín đồ nghèo khó tại Giê-ru-xa-lem. Các hội thánh ở xứ Ma-xê-đoan đã rất hào phóng dâng tiền. Phao-lô sai Tít và hai tín đồ khác đến thành Cô-rinh-tô để khích lệ người Cô-rinh-tô dâng tiền. Phao-lô và những người khác sẽ đem số tiền dâng này đến Giê-ru-xa-lem. Họ muốn mọi người biết rằng số tiền này sẽ được sử dụng cách trung thực. 
+
+### Những khó khăn trong dịch thuật khác có thể gặp trong chương này
+
+#### Chúng tôi
+
+Phao-lô dường như sử dụng cụm từ "chúng tôi" đề chỉ về ít nhất là Ti-mô-thê và chính ông. Nó
+
+#### Nghịch lý
+
+ Một "nghịch lý" là một tuyên bố đúng để miêu tả về một hoàn cảnh mà dường như nó không thể xảy ra. Những từ được mô tả trong câu 2 là một nghịch lý như: "lòng quá vui mừng và cơn rất nghèo khó của họ đã rải rộng ra sự dư giật của lòng rộng rãi mình." Trong câu 3 Phao-lô giải thích sự nghèo của họ tạo ra sự giàu như thế nào. Phao-lô cũng sử dụng từ giàu và nghèo trong những nghịch lý khác (2 Cô-rinh-tô 8:2)
+
+## Links:
+
+* __[2 Corinthians 08:01 Notes](./02.md)__
+
+__[<<](../07/intro.md) | [>>](../09/intro.md)__