Add 'mat/03/Intro.md'

mat/03/Intro.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+# Các lưu ý chung trong Chương 3 của Tin mừng theo Thánh Mát-thêu
+
+### Cấu trúc và định dạng
+
+Một số bản dịch ghi nguồn trích dẫn từ Cựu Ước ở góc phải của trang dịch thay vì để trong phần bài đọc. Phiên bản Kinh Thánh không bị khóa cho phép dịch thực hiện việc này đối với tài liệu được trích dẫn trong đoạn 3. 
+
+### Các ý tưởng đặc biệt trong chương này
+
+#### "Hãy sinh hoa quả xứng đáng với lòng sám hối"
+
+Hoa quả là một từ tượng hình thông thường trong Kinh Thánh. Tác giả sử dụng từ này để mô tả kết quả của hành vi tốt hay xấu. Trong chương này, hoa quả tốt đẹp là kết quả của việc sống theo điều Chúa răn dạy. (Tham khảo: rc://en/tw/dict/bible/other/fruit)
+
+### Một số khó khăn có thể gặp phải khi dịch chương này
+
+#### "Vương quốc thiên đường đã sắp đến"
+
+Không ai biết chắc chắn "vương quốc thiên đường" đã có mặt hay vẫn đến khi John nói những lời này. Bản dịch tiếng Anh thường sử dụng cụm từ "trong tầm tay", nhưng những từ này có thể khó dịch. Các phiên bản khác sử dụng cụm từ "đang đến gần" và "đã đến gần".
+
+## Links:
+* __[Matthew 03:01 Notes](./01.md)__
+
+__[<<](../02/intro.md) | [>>](../04/intro.md)__