WA_Training
/
vi_tn_Rick
forked from WA-Catalog/vi_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Add 'mrk/11/Intro.md'

This commit is contained in:
Rick 2021-04-05 18:32:31 +00:00
parent a12e8bbfed
commit 6f06541e31
1 changed files with 19 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
mrk/11/Intro.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,19 @@
# Các lưu ý chung trong Chương 11 của Phúc âm Mác
### Cấu trúc và định dạng
Một số bản dịch để đoạn thơ sâu vào phía phải thay vì để trong phần bài đọc để thể hiện đấy là thơ. Phiên bản Kinh Thánh ULB thực hiện việc này cho các đoạn thơ 11:9-10, 17, trích từ Cựu Ước.
### Các ý tưởng đặc biệt trong chương này
#### Con lừa và con lừa con
Chúa Giê-xu cưỡi trên một con vật khi Ngài vào Giê-ru-xa-lem. Bằng cách này Ngài giống như một vị vua đi vào thành phố sau khi thắng trận quan trọng trở về. Cũng tương tự những vị vua của Do Thái trong Cựu Ước cưỡi trên những con lừa. Các vị vua khác thì cưỡi ngựa. Vì thế Chúa Giê-xu chỉ ra rằng Ngài là vua của Do Thái và Ngài không giống các vị vua khác.
Ma-thi-ơ, Mác, Lu-ca và Giăng đều viết về sự việc này. Ma-thi-ơ và Mác viết rằng các môn đồ đưa cho Chúa Giê-xu một con lừa. Giăng viết rằng Chúa Giê-xu đã tìm thấy một con lừa. Lu-ca viết rằng họ đã đưa cho Chúa một con lừa con. Chỉ có Ma-thi-ơ viết rằng có một con lừa và một con lừa con. Không có ai biết chắc chắn là Chúa Giê-xu cưỡi con lừa hay con lừa con. Tốt nhất là dịch các trường hợp này khi chúng xuất hiện trong bản ULB mà không cần phải làm cho những trường hợp đó nói về cùng một loại thú. (Tham khảo: Matthew 21:1-7 and Mark 11:1-7 and Luke 19:29-36 and John 12:14-15)
## Links:
* __[Mark 11:01 Notes](./01.md)__
__[<<](../10/intro.md) | [>>](../12/intro.md)__