Add 'heb/09/Intro.md'

heb/09/Intro.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+# Những lưu ý chung trong chương 09 sách Hê-bơ-rơ
+
+### Cấu trúc và định dạng
+
+Chương này mô tả Chúa Giê-xu tốt hơn đền thờ, tất cả luật pháp và quy tắc như thế nào. Chương này sẽ khó hiểu nếu năm sách đầu tiên của Cựu Ước chưa được dịch. 
+
+### Những khái niệm đặc biệt trong chương này
+
+####  Di chúc
+
+Di chúc là một tài liệu pháp lý mô tả những gì sẽ sảy ra với tài sản của một người sau khi anh ta chết.
+
+####  Huyết
+
+ Trong Cựu Ước, Đức Chúa Trời đã truyền lệnh cho dân Y-sơ-ra-en dâng sinh tế để Ngài có thể tha tội cho họ. Trước khi họ dâng những sinh tế này, họ phải giết những con vật và dâng sinh tế không chỉ cơ thể của con vật mà còn cả máu của chúng. Đổ máu là một phép ẩn dụ chỉ về việc giết một con vật hoặc một người. Chúa Giê-xu đã dâng chính mạng sống của Ngài, huyết của Ngài, như một sinh tế khi Ngài cho phép con người giết Ngài. Tác giả của sách Hê-bơ-rơ đang muốn nói rằng đây là sinh tế này tốt hơn sinh tế trong Cựu Ước. (Xem: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor and rc://en/tw/dict/bible/kt/covenant)
+
+#### Sự trở lại của Chúa Giê-xu
+
+Chúa Giê-xu sẽ trở lại để hoàn thành công việc mà Ngài đã bắt đầu khi Ngài chết, để Đức Chúa Trời tha thứ tội lỗi cho dân sự của Ngài. Ngài sẽ hoàn thành việc cứu những người đang chờ đợi Ngài. (Xem: rc://en/tw/dict/bible/kt/save)
+
+### Một số khó khăn khác trong dịch thuật có thể gặp trong chương này. 
+
+#### Giao ước đầu tiên
+
+ Điều này chỉ về giao ước mà Đức Chúa Trời đã lập với Môi-se. Tuy rằng, trước khi Ngài lập giao ước này, Đức Chúa Trời đã lập một giao ước với Áp-ra-ham. Nhưng đây là giao ước đầu tiên mà Đức Chúa Trời lập với dân Y-sơ-ra-en. Bạn có thể chọn dịch là "Giao ước đầu tiên" hay "giao ước trước đó."
+
+## Links:
+
+* __[Hebrews 9:1](../../heb/09/01.md)__
+
+__[<<](../08/intro.md) | [>>](../10/intro.md)__