Add 'jhn/18/Intro.md'

jhn/18/Intro.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# Giăng 18: Ghi chú tổng quát
+
+### Cấu trúc và định dạng
+
+Câu 14 nói: "Cai-phe chính là người đã cho những người Do Thái lời khuyên rằng nên để một người chết vì toàn dân." Tác giả nói điều này để giúp người đọc hiểu tại sao họ bắt Chúa Giê-xu mà liên quan đến Cai-phe. Bạn được phép đặt những từ này trong ngoặc đơn. (Xem: rc://en/ta/man/translate/writing-background)
+
+### Các tư tưởng đặc biệt trong chương này
+
+#### "Chúng tôi không có quyền xử tử ai cả"
+
+Chính quyền La-mã không cho phép người Do Thái xử tử tội phạm, vì thế người Do Thái cần phải yêu cầu Phi-lát là quan tổng đốc, xử tử Chúa Giê-xu (Giăng 18,31).
+
+#### Vương quốc Chúa Giê-xu
+
+Không ai biết chắc Chúa Giê-xu có ý gì khi trả lời Phi-lát rằng, " vương quốc của Tôi không thuộc về trần gian này." (Giăng 18: 36). Một số người nghĩ rằng Chúa Giê-xu muốn nói vương quốc của Ngài trong ý nghĩa tâm linh và Ngài không có vương quốc hữu hình trên trái đất này. Những người khác nghĩ rằng Chúa Giê-xu muốn nói Ngài sẽ không xây dựng và cai trị vương quốc của mình bằng vũ lực, theo cách các vị vua khác xây dựng nên vương quốc của họ. Có thể dịch các từ "không thuộc về trần gian này" như là "không thuộc hạ giới" hoặc "đến từ nơi khác."
+
+#### Vua dân Do Thái
+
+Khi Phi-lát hỏi Chúa Giê-xu có phải là Vua dân Do Thái không (Giăng 18,33), ông hỏi liệu Chúa Giê-xu có tự xưng giống như Vua Hê-rô-đê không, người mà người La-mã cho phép cai trị Giu-đê. Khi Phi-lát hỏi đám đông rằng ông có nên thả Vua của người Do Thái không (Giăng 18,39), Phil-lát đang chế giễu người Do Thái, bởi vì người La-mã và người Do Thái ghét nhau. Phi-lát cũng chế giễu Chúa Giê-xu, bởi vì Phi-lát không nghĩ rằng Chúa Giê-xu là một vị vua, (Xem: rc://en/ta/man/translate/figs-irony)
+
+## Links:
+
+* __[John 18:01 Notes](./01.md)__
+
+__[<<](../17/intro.md) | [>>](../19/intro.md)__