Add 'mat/26/Intro.md'

2021-04-01 21:18:40 +00:00 · 2021-04-01 21:18:40 +00:00 · 4c190f0ed7
parent e499251928
commit 4c190f0ed7
1 changed files with 35 additions and 0 deletions
--- a/mat/26/Intro.md
+++ b/mat/26/Intro.md
@ -0,0 +1,35 @@
+# Các lưu ý chung trong Chương 26 của Tin mừng theo Thánh Mát-thêu
+
+### Cấu trúc và định dạng
+
+Một số bản dịch để đoạn thơ về góc phải phía trên thay vì để trong phần bài đọc để thể hiện đấy là thơ. Phiên bản Kinh Thánh không bị khóa cho phép dịch thực hiện việc này cho đoạn thơ 26:31 là Lời Chúa trong Cựu Ước.
+
+### Các ý tưởng đặc biệt trong chương này
+
+#### Con chiên
+
+Con chiên là một hình ảnh quen thuộc được sử dụng trong Kinh Thánh để chỉ những người Itx-ra-en. Tuy nhiên, trong Mát-thêu 26:31 Chúa Giê-xu sử dụng từ "con chiên" để chỉ những môn đệ và bảo rằng họ phải chạy đi khi Người bị săn lùng. 
+
+#### Lễ Vượt qua
+
+Lễ Vượt qua là dịp mà người Do Thái mừng ngày mà Đức Chúa Trời tiêu diệt những đứa con trai đầu lòng của người Ai Cập nhưng "bỏ qua" cho người Itx-ra-en và cho họ được sống.
+
+#### Việc đón nhận mình và máu Chúa
+
+Kinh Thánh Mát-thêu 26:26-28 mô tả bữa tiệc ly của Chúa Giê-xu với các môn đệ của Người. Lúc ấy Chúa Giê-xu nói với họ rằng của ăn và của uống mà họ đón nhận chính là mình và máu của Người. Hầu như tất cả mọi nhà thờ Ki-tô giáo tưởng niệm "Bữa Tiệc ly", "Mình Thánh Chúa" hoặc "Rước lễ" để tưởng niệm bữa ăn này. 
+
+### Các khó khăn khác có thể gặp phải khi dịch chương này
+
+#### Cái hôn của Giu-đa dành cho Chúa Giê-xu
+
+Kinh Thánh Mát-thêu 26:49 mô tả việc Giu-đa đã hôn Chúa như thế nào để quân lính biết người nào bị bắt giữ. Người Do Thái thường hôn nhau khi họ chào nhau. 
+
+#### "Ta có thể phá hủy đền thờ của Thiên Chúa"
+
+Hai người cáo buộc Chúa Giê-xu về việc Người nói rằng Người có thể phá hủy đền thờ ở Giê-ru-xa-lem và rồi xây dụng lại "trong ba ngày" (Mát-thêu 26:61). Họ cáo buộc Người dám lăng mạ Đức Chúa Trời bằng cách cho rằng Chúa Trời đã cho Người quyền phá hủy đền thờ và quyền xây dựng lại đền thờ. Điều Chúa Giê-xu thật sự nói chính là nếu các nhà chức trách Do Thái phải phá hủy đền thờ này thì Người chắc chắn sẽ xây dựng lại trong vòng ba ngày (Gio-an 2:19).
+
+## Links:
+
+* __[Matthew 26:01 Notes](./01.md)__
+
+__[<<](../25/intro.md) | [>>](../27/intro.md)__