Add 'luk/21/Intro.md'

luk/21/Intro.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Các lưu ý chung trong Chương 21 của Phúc âm  Lu-ca
+
+### Cấu trúc và định dạng
+
+Chúa Giê-xu đã nói với các môn đệ rất nhiều về những điều sẽ xảy ra trước khi Người trở lại. 
+
+### Các ý tưởng đặc biệt trong chương này
+
+#### "Vì nhiều người sẽ xuất hiện nhân danh ta và nói rằng: "Ta chính là Người"
+
+Chúa Giê-xu đã dạy rằng trước khi Người trở lại thì nhiều người sẽ ngộ nhận về việc Người trở lại. Cũng sẽ là lúc mà nhiều người sẽ ghét những người đi theo Chúa Giê-xu và thậm chí là muốn tiêu diệt họ nữa. 
+
+#### "Cho đến khi thời của Dân Ngoại được thực thi"
+
+Người Do Thái gọi thời gian giữa lúc người Ba-bi-lon buộc tổ tiên của họ đi đến Ba-bi-lon và lúc Đấng Mê-xi-a xuất hiện là thời đại của Dân Ngoại" là thời đại mà Dân Ngoại sẽ thống lĩnh người Do Thái.
+
+### Các khó khăn khác có thể gặp phải khi dịch chương này
+
+#### "Người Trần thế"
+
+Chúa Giê-xu tự gọi mình là "Người trần thế" trong chương này (Lu-ca 21:27). Ngôn ngữ của bạn không nên cho phép người ta nói về họ như thể họ nói về người khác. (Tham khảo: rc://en/tw/dict/bible/kt/sonofman and rc://en/ta/man/translate/figs-123person)
+
+## Links:
+
+* __[Luke 21:01 Notes](./01.md)__
+
+__[<<](../20/intro.md) | [>>](../22/intro.md)__