diff --git a/mat/16/Intro.md b/mat/16/Intro.md
new file mode 100644
index 00000000..893a3480
--- /dev/null
+++ b/mat/16/Intro.md
@@ -0,0 +1,28 @@
+# Các lưu ý chung trong Chương 16 của Tin mừng theo Thánh Mát-thêu
+
+### Các ý tưởng đặc biệt trong chương này
+
+#### Chất Men
+
+Chúa Giê-xu nói về cách người ta nghĩ về Chúa như thể Chúa là bánh và Người nói về điều người ta đã dạy về Đức Chúa Trời như thể Ngài là men để làm cho bột làm bánh nổi thêm lên và bánh nướng sẽ có vị ngon. Người không muốn những kẻ đi theo mình nghe theo lời dạy của người Pha-ri-xi và Xa-đu-xê. Vì nếu họ nghe theo những người này thì họ sẽ không hiểu biết Đức Chúa Trời là ai và vì sao Ngài muốn con người được sống. (Tham khảo: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
+
+### Những hình thái tu từ quan trọng trong chương này
+
+#### Ẩn dụ
+
+Chúa Giê-xu bảo người ta tuân giữ huấn lệnh của Người. Người thực hiện việc này qua việc mời gọi họ "đi theo" Người. Như thể Người đi trên một con đường và họ đi theo Người. (Tham khảo: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
+
+### Các khó khăn khác có thể gặp phải khi dịch chương này
+
+#### Thông tin lai lịch
+
+Mát-thêu tiếp tục tài khoản của mình từ chương 15 trong câu 1-20. Tài khoản dừng lại ở câu 21 để  Mát-thêu có thể nói với độc giả rằng Chúa Giêsu đã nói với các môn đệ của mình hết lần này đến lần khác rằng mọi người sẽ giết Chúa Giê-xu sau khi ông đến Jerusalem. Sau đó, câu chuyện tiếp tục trong các câu 22-27 với những gì đã xảy ra lần đầu tiên Chúa Giêsu nói với các môn đệ rằng ông sẽ chết.
+
+#### Sự nghịch lý
+
+Sự nghịch lý là lời phát biểu xuất hiện để mô tả một điều gì đó là không thể. Chúa Giê-xu sử dụng sự nghịch lý khi Người nói "Bất cứ ai muốn giữ mạng sống mình thì sẽ mất và bất cứ ai mất mạng sống mình vì ta thì sẽ tìm được mạng sống mình" (Mát-thêu 16:25).
+
+## Links:
+* __[Matthew 16:01 Notes](./01.md)__
+
+__[<<](../15/intro.md) | [>>](../17/intro.md)__
\ No newline at end of file