From 1aa0ea548a9cc119b6a53a3f65d46e79cf1f1404 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rick Date: Wed, 7 Apr 2021 18:09:36 +0000 Subject: [PATCH] Update 'luk/04/Intro.md' --- luk/04/Intro.md | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/luk/04/Intro.md b/luk/04/Intro.md index e082f7e4..897ae80f 100644 --- a/luk/04/Intro.md +++ b/luk/04/Intro.md @@ -1,13 +1,14 @@ -# Luke 04 General Notes +# ác lưu ý chung trong Chương 4 của Phúc âm Lu-ca -### Structure and formatting +### Cấu trúc và định dạng -Some translations set poetry farther to the right than the rest of the text to show that it is poetry. The ULB does this with the poetry in 4:10-11, 18-19, which is from the Old Testament. +Một số bản dịch để đoạn thơ sâu vào phía phải của thân bài để thể hiện đấy là thơ. Phiên bản Kinh Thánh ULB thực hiện việc này cho các đoạn thơ 4:10-11,18-18, trích từ Cựu Ước. -### Other possible translation difficulties in this chapter +### Các khó khăn khác có thể gặp phải khi dịch chương này -#### Jesus was tempted by the devil -While it is true that the devil sincerely believed that he could persuade Jesus to obey him, it is important not to imply that Jesus actually ever really wanted to obey him. +#### Chúa Giê-xu bị quỷ cám dỗ + +Dù cho sự thật là ma quỷ tin chắc rằng hắn có thể thuyết phục Chúa Giê-xu vâng phục hắn, điều quan trọng là không nên ám chỉ rằng Chúa Giê-xu đã thật sự muốn vâng phục hắn. ## Links: