forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
17 lines
815 B
Markdown
17 lines
815 B
Markdown
|
# Thông tin chung:
|
||
|
|
|
||
|
|
Tác giả chuyển sang liệt kê một số phần của cuộc sống
|
||
|
|
|
||
|
|
# Vì mọi việc đều có thời điểm, và mỗi thời kỳ cho mỗi mục đích của nó
|
||
|
|
|
||
|
|
Về cơ bản cả hai về nầy đều cùng nói về một ý và được dùng chung để nhấn mạnh. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# sinh ra và… chết đi…. giết chết và … chữa lành
|
||
|
|
|
||
|
|
Đây là những mặt khác nhau của cuộc sống được mô tả ở thái cực đối lập với mặt kia. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-merism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# kỳ nhổ những cây đã trồng
|
||
|
|
|
||
|
|
Những ý nghĩa khả thi là: 1) "kỳ thu hoạch" hoặc 2) "kỳ nhổ cỏ" hoặc 3) "kỳ nhổ bỏ"
|
||
|
|
|