forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
21 lines
1015 B
Markdown
21 lines
1015 B
Markdown
|
# những điều luật pháp nói, là nói
|
||
|
|
|
||
|
|
"mọi sự luật pháp nói người ta nên làm là dành cho” hoặc là “mọi mạng lịnh Môi se viết trong luật pháp là dành cho” (Xin xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-personification]]
|
||
|
|
|
||
|
|
# để mọi người đều phải nín lặng
|
||
|
|
|
||
|
|
Tham khảo: "để không ai có thể nói điều gì có cơ sở để tự bênh vực mình” (Xin xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche]]
|
||
|
|
|
||
|
|
# xác thịt
|
||
|
|
|
||
|
|
”xác thịt” ở đây có ý nghĩa trừu tượng nói về con người hoặc là tất cả các sinh vật.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Vì
|
||
|
|
|
||
|
|
Ý nghĩa có thể sử dụng là 1) “Vì thế” hoặc là 2) “bởi vì đây là” hoặc là “Thay vào đó”.
|
||
|
|
|
||
|
|
# vì nhờ luật pháp người ta nhận biết tội lỗi
|
||
|
|
|
||
|
|
Tham khảo: "khi có người biết về luật pháp Đức Chúa Trời, người đó biết rằng họ không công chính nhưng đúng hơn là biết mình có tội trước Đức Chúa Trời”
|
||
|
|
|