forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
18 lines
943 B
Markdown
18 lines
943 B
Markdown
|
# Đây là những điều
|
||
|
|
|
||
|
|
Những lẽ thật về Chúa Giê-xu và thập tự giá.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Vì ai biết được tư tưởng của một người ngoại trừ thần linh ở trong người ấy?
|
||
|
|
|
||
|
|
Phao-lô dùng câu hỏi này để nhấn mạnh một điều chẳng ai biết được một người đang nghĩ gì ngoại trừ chính người đó. Tham khảo cách dịch: “Chẳng ai biết một người nghĩ gì ngoại trừ chính thần linh trong người đó”
|
||
|
|
(See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# thần linh ở trong người ấy
|
||
|
|
|
||
|
|
Chỉ còn người bề trong, bản tính thuộc linh của người đó.
|
||
|
|
|
||
|
|
# không ai biết những điều sâu nhiệm của Đức Chúa Trời ngoài Thánh Linh của Ngài
|
||
|
|
|
||
|
|
Tham khảo: “chỉ Thánh Linh của Đức Chúa Trời mới biết những điều sâu nhiệm của Ngài”. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
|
||
|
|
|