forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
21 lines
604 B
Markdown
21 lines
604 B
Markdown
|
# nếp sống trước kia
|
||
|
|
|
||
|
|
“cách ăn ở trước kia” hoặc “đời sống trước kia” hoặc “đời sống lúc trước”
|
||
|
|
|
||
|
|
# tàn phá
|
||
|
|
|
||
|
|
"phá hủy”
|
||
|
|
|
||
|
|
# tấn tới
|
||
|
|
|
||
|
|
Ẩn dụ này nhìn nhận rằng lúc bấy giờ, Phao-lô vượt trội hơn tất cả những người Do Thái khác trong việc trở thành một người Do Thái hoàn toàn. Tham khảo cách dịch: "tiến bộ” hoặc “tiến tới”. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# đồng bào Do Thái
|
||
|
|
|
||
|
|
"những người Do Thái cùng thời”
|
||
|
|
|
||
|
|
# Tổ tiên
|
||
|
|
|
||
|
|
Hoặc “tổ phụ”
|
||
|
|
|