vi_tn_Rick/2co/01/Intro.md

# Những lưu ý chung trong chương 01 sách 2 Cô-rinh-tô

### Cấu trúc và định dạng

Đoạn văn đầu tiên phản ánh về cách phổ biến khi bắt đầu một lá thư trong thời cổ đại tại vùng Cận Đông. 

### Khái niệm đặc biệt

#### Sự ngay thẳng của Phao-lô

Mọi người đã chỉ trích Phao-lô rằng ông không chân thành. Ông đã bác bỏ điều đó và giải thích động cơ cho những hành động của mình. 

####  Sự an ủi

Sự an ủi là chủ đề chính của chương này. Đức Thánh Linh an ủi những Cơ Đốc Nhân, người Cô-rinh-tô có lẽ đang bị hoạn nạn và cần được an ủi.  

### Những điểm quan trọng của bài phát biểu trong chương này

#### Câu hỏi tu từ

 Phao-lô sử dụng hai câu hỏi tu từ để bảo vệ mình trước cáo buộc rằng ông không chân thành. (Tham khảo: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion) 

### Những khó khăn trong dịch thuật khác có thể gặp trong chương này

#### Chúng tôi

Phao-lô sử dụng đại từ "chúng tôi". Đây có thể là từ đại diện ít nhất cho Ti-mô-thê và chính mình ông, nó cũng có thể bao gồm những người khác. 

####  Sự đảm bảo

 Phao-lô nói rằng Đức Thánh Linh chính là sự đảm bảo, có nghĩa là cam kết hoặc một trả giá về sự sống đời đời của Cơ Đốc Nhân. Cơ Đốc Nhân chắc chắn được cứu. Nhưng họ sẽ không được trải nghiệm toàn bộ thời hứa Đức Chúa Trời cho đến sau khi họ chết. Đức Thánh Linh là sự đảm bảo cá nhân rằng chuyện này sẽ xảy ra. Ý tưởng này xuất phát từ một từ trong kinh doanh, khi một người đưa một vật có giá trị cho người khác để đảm bảo rằng họ sẽ trả số tiền lại. (Tham khảo: rc://en/tw/dict/bible/kt/eternity]] và [[rc://en/tw/dict/bible/kt/save)
 
## Links:

* __[2 Corinthians 01:01 Notes](./01.md)__
* __[2 Corinthians intro](../front/intro.md)__

__| [>>](../02/intro.md)__