forked from WA-Catalog/vi_tn
13 lines
622 B
Markdown
13 lines
622 B
Markdown
|
# Trong thời đó
|
||
|
|
||
|
Cụm từ này giới thiệu phần mở đầu của một sự kiện khác trong diễn tiến câu chuyện. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/writing-newevent]])
|
||
|
|
||
|
# hẻo lánh
|
||
|
|
||
|
xa nơi có nhiều người ở
|
||
|
|
||
|
# không chung thủy với người
|
||
|
|
||
|
Câu này có nghĩa là nàng không chung thủy trong mối liên hệ của họ và bắt đầu quan hệ tình dùng với những người khác. Có thể nói rõ ý nầy ra nếu cần. Tham khảo cách dịch: “bắt đầu quan hệ tình dục với những người khác” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|