forked from WA-Catalog/vi_tn
9 lines
588 B
Markdown
9 lines
588 B
Markdown
|
# thức dậy
|
||
|
|
||
|
"thức dậy ra khỏi giường” hoặc “thức giấc”
|
||
|
|
||
|
# bàn thờ Ba-anh đã bị phá sập, và tượng A-sê-ra bên cạnh bị phá đổ xuống, và con bò đực thứ nhì đã được dâng trên bàn thờ mới xây
|
||
|
|
||
|
Có thể chuyển sang thể chủ động. Tham khảo cách dịch: “họ nhận ra ai đó đã phá sập bàn thờ Ba-anh, đánh đổ tượng thần A-sê-ra bên cạnh đó, và xây một bàn thờ mới rồi dâng con bò đực thứ hai trên đó” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|