forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
25 lines
1.1 KiB
Markdown
25 lines
1.1 KiB
Markdown
|
# trong sự kêu gọi
|
||
|
|
|
||
|
|
Trong trường hợp này, “sự kêu gọi” chỉ công việc hoặc địa vị xã hội mà bạn đang làm; Tham khảo cách dịch: “sống và làm việc như anh em đã làm trước đây” (Tham khảo bản dịch UDB)
|
||
|
|
|
||
|
|
# Anh em là nô lệ khi Đức Chúa Trời kêu gọi anh em sao?
|
||
|
|
|
||
|
|
Tham khảo cách dịch: “Đối với anh em nào là nô lệ khi được Đức Chúa Trời kêu gọi để tin Ngài?” (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# người tự do của Chúa
|
||
|
|
|
||
|
|
Đức Chúa Trời đã tha thứ người này, chính vì vậy họ được tự do khỏi Sa-tan và tội lỗi
|
||
|
|
|
||
|
|
# Anh em đã được chuộc bằng giá rất cao
|
||
|
|
|
||
|
|
Tham khảo cách dịch: “Chúa Cứu Thế đã chuộc anh em bằng cách chết thay cho anh em” (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# khi chúng ta được gọi tin nhận Chúa
|
||
|
|
|
||
|
|
"khi Đức Chúa Trời kêu gọi chúng ta tin nơi Ngài” (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# chúng ta…chúng ta
|
||
|
|
|
||
|
|
Chỉ toàn bộ Cơ Đốc Nhân (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-inclusive]])
|
||
|
|
|