forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
13 lines
872 B
Markdown
13 lines
872 B
Markdown
|
# Bạn tự hào về luật pháp mà sao bạn vi phạm luật pháp, làm nhục Đức Chúa Trời?
|
||
|
|
|
||
|
|
Phao lô dùng một câu hỏi để trách mắng người nghe. Tham khảo: “Anh thật tồi tệ khi tự hào là biết luật pháp, nhưng đồng thời không tuân theo luật pháp làm ô danh Đức Chúa Trời” (Xin xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion]]
|
||
|
|
|
||
|
|
# danh Đức Chúa Trời bị sỉ nhục giữa các dân ngoại.”
|
||
|
|
|
||
|
|
Có thể dịch cụm từ nầy cùng với một động từ chủ động. Tham khảo: “Hành động xấu xa của anh làm ô danh Đức Chúa Trời trong sự suy nghĩ của người ngoại. (Xin xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]]
|
||
|
|
|
||
|
|
# danh Đức Chúa Trời
|
||
|
|
|
||
|
|
Từ ngữ “danh” ám chỉ tổng thể về Đức Chúa Trời, không hẵn chỉ có tên Ngài.
|
||
|
|
|