forked from WA-Catalog/vi_tn
21 lines
1.0 KiB
Markdown
21 lines
1.0 KiB
Markdown
|
# cội rễ Gie-sê
|
||
|
|
||
|
Ở đây nói đến hậu tự của Gie-sê và vua Đa-vít, là người sẽ trở thành vua mà đã được nói đến trong [ISA11:01](./01.md)
|
||
|
|
||
|
# sẽ đứng lên làm ngọn cờ cho các dân tộc
|
||
|
|
||
|
Một ngọn cờ là lá cờ mà vị vua sẽ giơ lên như một tín hiệu cho mọi người nhìn thấy và đến với ông. Tương tự câu: "sẽ trở thành dấu hiệu cho mọi người" hoặc là "sẽ thu hút mọi người đến với ngài" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-simile]])
|
||
|
|
||
|
# các nước
|
||
|
|
||
|
"người dân các nước"
|
||
|
|
||
|
# Chúa còn đưa tay ra một lần nữa để chuộc dân sót của Ngài
|
||
|
|
||
|
Tay ở đây tượng trưng cho quyền năng của Đức Chúa Trời. Tương tự câu: "Chúa sẽ còn dùng quyền năng một lần nữa để chuộc dân sót của Ngài" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
||
|
# Pha-trô … Ê-lam … Ha-mát
|
||
|
|
||
|
Đây là tên các địa danh. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
|