forked from WA-Catalog/vi_tn
13 lines
800 B
Markdown
13 lines
800 B
Markdown
|
# Thông Tin Tổng Quát:
|
||
|
|
||
|
Đức Giê-hô-va đang phán về Y-sơ-ra-ên và Giu-đa.
|
||
|
|
||
|
# Ép-ra-im bao bọc ta bằng lời dối trá và nhà Y-sơ-ra-ên vây quanh ta với mưu lừa gạt
|
||
|
|
||
|
Việc làm dối trá và lừa gạt được ví như những đồ vật mà dân cư vương quốc phía bắc đem đặt quanh Ngài. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
||
|
# Nhưng Giu-đa vẫn đi cùng ta
|
||
|
|
||
|
Dân cư của vương quốc phía nam vẫn trung thành với Đức Chúa Trời. Ở đây “đi cùng” chỉ về việc ở cùng với Đức Chúa Trời. Tuy nhiên, nhiều bản dịch có cách dịch khác nhau cho phần Kinh Thánh khó hiểu này. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|