forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
21 lines
1.2 KiB
Markdown
21 lines
1.2 KiB
Markdown
|
# Bởi vì tôi là người quỷ quyệt, đã dùng mưu mẹo mà bắt lấy anh em
|
||
|
|
|
||
|
|
Tham khảo cách dịch: “nhưng người khác nghĩ rằng tôi là kẻ dối trá đã dùng những mánh khóe của mình” (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-irony]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Vậy thì tôi có dùng người nào trong số những người tôi phái đến cùng anh em không để lợi dụng anh em không?
|
||
|
|
|
||
|
|
Tham khảo cách dịch: “Không người nào trong số những người tôi phái đến cùng anh em lợi dụng anh em" (See ([[rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Vậy Tít có lợi dụng anh em không?
|
||
|
|
|
||
|
|
Tham khảo cách dịch: “Tít cũng không hề lợi dụng anh em” (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Chẳng phải chúng tôi sống theo cùng một đường lối sao?
|
||
|
|
|
||
|
|
Tham khảo cách dịch: “Chúng tôi có cùng thái độ và cách sống giống nhau” (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Chẳng phải chúng tôi đồng bước đi sao?
|
||
|
|
|
||
|
|
Tham khảo cách dịch: “Chúng tôi làm việc theo những cách giống nhau” (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|