forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
17 lines
568 B
Markdown
17 lines
568 B
Markdown
|
# Mọi người trông thấy
|
||
|
|
|
||
|
|
Ở đây việc hiểu một điều gì được xem như nó đang được nhìn thấy. AT: “Nọi người nhận ra” (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Nào, hãy làm các thần
|
||
|
|
|
||
|
|
Từ “nào” trở nên thuyết phục mệnh lệnh theo sau nó. Mọi người đòi hỏi A-rôn phải làm thần tượng cho họ.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Đi trước chúng tôi
|
||
|
|
|
||
|
|
"lãnh đạo chúng tôi" hoặc "trở thành lãnh đạo của chúng tôi"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Đem chúng lại ta
|
||
|
|
|
||
|
|
Từ “chúng” nói đến các vòng vàng.
|
||
|
|
|