forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
21 lines
962 B
Markdown
21 lines
962 B
Markdown
|
# Thông tin tổng quát:
|
||
|
|
|
||
|
|
Trong câu 1-18, Nê-bu-cát-nết-sa mô tả khải tượng từ Đức Chúa Trời cho ông ở ngôi thứ nhất. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-123person]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Thông tin tổng quát:
|
||
|
|
|
||
|
|
Sứ thánh trong khải tượng tiếp tục kêu lớn với một số người.
|
||
|
|
|
||
|
|
# gốc của rễ nó
|
||
|
|
|
||
|
|
Đây là phần của cây còn chừa lại trên mặt đất sau khi nó bị chặt.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Sương
|
||
|
|
|
||
|
|
Hơi nước trên đất vào buổi sáng
|
||
|
|
|
||
|
|
# Hãy thay đổi tâm trí nó ... qua suốt bảy năm
|
||
|
|
|
||
|
|
Vì cái cây tượng trưng cho Nê-bu-cát-nết-sa nên đại từ giống đực “nó” trong câu 16 cũng chỉ về cùng một cây được gọi bằng đại từ trung tính “nó” ở câu 15. Cách dịch khác: "Tâm trí của người sẽ đổi từ tâm trí người ra tâm trí của thú vật trong khoảng thời gian bảy năm" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-pronouns]])
|
||
|
|
|