# Con ở đâu?

"Sao con cố tránh mặt ta?" (UDB). Đức Chúa Trời biết người nam đang ở đâu. Khi đáp lại, người nam không nói mình ở đâu nhưng giải thích vì sao ông lẫn trốn.

# Con

Trong câu 9 và 11, Đức Chúa Trời đang nói với người nam. Những ngôn ngữ có dạng số ít của từ “con” có thể sử dụng nó ở đây. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-you]])

# Con nghe thấy Chúa

"Con nghe tiếng Chúa"

# Ai đã bảo cho con

Đức Chúa Trời biết câu trả lời. Ngài hỏi để buộc A-đam xưng nhận mình đã không vâng lời Đức Chúa Trời. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Có phải con đã ăn … không?

Một lần nữa, Đức Chúa Trời biết việc này đã xảy ra. Cần dịch sao để cho thấy Đức Chúa Trời đang buộc tội A-đam vì không vâng lời. Câu này có thể dịch thành một câu khẳng định. 
Gợi ý dịch: "Chắc hẳn con đã ăn …" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion]])

