# Thông tin chung:

Đức Giê-hô-va xong phần căn dặn Môi-se và A-rôn những thứ Ngài cho phép và những thứ Ngài cấm dân sự ăn.

# để nhờ đó sự phân biệt giữa….. được lập ra

Có thể dịch câu này sang thể chủ động. Tham khảo cách dịch: “để nhờ đó các con phân biệt được giữa” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# giữa loài không thanh sạch và loài tinh sạch

Những loài vật mà Đức Chúa Trời tuyên bố dân sự không được phép đụng đến hoặc ăn đến được nói đến như thân thể của chúng bị vấy bẩn, và những loài Ngài tuyên bố dân sự được phép đụng và ăn đến được nói đến như thể thân thể của chúng sạch sẽ. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# có thể ăn được… không thể ăn được

Có thể dịch câu này sang thể chủ động. Tham khảo cách dịch: “các con có thể ăn… các con không được ăn” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])

