# Ông gục vào mặt cha mình

Từ “gục” chỉ về việc suy sụp tinh thần. 
Gợi ý dịch: "ông đau buồn gục vào cha mình" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Những người hầu là thầy thuốc của ông

"những người hầu của ông chuyên lo cho người chết"

# ướp xác cha mình

“Ướp xác” là một cách đặc biệt để bảo quản thi hài trước khi chôn. 
Gợi ý dịch: "để chuẩn bị xác cha mình trước khi chôn" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# Họ dành bốn mươi ngày

" Họ dành 40 ngày" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-numbers]])

# bảy mươi ngày

"70 ngày" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-numbers]])

