# họ đã đi

"Giô-áp và các vị tướng khác đã đi”

# chín tháng hai mươi ngày

"9 tháng và 20 ngày” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-numbers]])

# Sau đó Giô-áp trình lên vua tổng số người có thể ra trận

"Đoạn, Giô-áp trình lên vua tổng số người sẵn sàng ra trận”

# trong Y-sơ-ra-ên

Cụm từ nầy nói về các chi tộc phía Bắc Y-sơ-ra-ên

# 800.000 ... 500.000

"tám trăm nghìn… năm trăm nghìn” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-numbers]])

# những người biết rút gươm

Cụm từ nầy hoán dụ cho những người sẵn sàng đi lính chiến đấu. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# trong Giu-đa

Cụm từ nầy nói về chi tộc Giu-đa ở phía Nam

