# Lời cắn nuốt kẻ khác

Lời gây tổn hại cho người khác được ví như những con thú căn nuốt họ. 
Gợi ý dịch: "lời làm hại kẻ khác" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Hỡi lưỡi dối trá

Ở đây chỉ về người tác giả đang nói. 
Gợi ý dịch: "hỡi kẻ nói lời giả dối" hoặc "hỡi kẻ dối trá" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# tóm lấy ngươi … ném ngươi … nhổ ngươi

Cả ba cụm từ đều có nghĩa là "tiêu diệt ngươi" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# nhổ ngươi khỏi đất người sống

Sống trên đất được ví như cây đâm rễ trên đất. Đức Chúa Trời diệt trừ ai đó được ví như đào rễ cây lên và lấy nó ra khỏi đất. 
Gợi ý dịch: "Ngài sẽ cất ngươi khỏi đất người sống" hoặc "Ngài sẽ tiêu diệt người để ngươi không còn ở trên đất người sống nữa" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Sê-la

Đây có thể là một thuật ngữ âm nhạc để cho biết phải hát hay chơi nhạc cụ phần này như thế nào. Một số bản dịch viết theo tiếng Hê-bơ-rơ, còn một số khác không có từ này. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-transliterate]])

