# Khi Gia-cốp đi từ Pha-đan A-ram

Có thể nói rõ họ ở Bê-tên. 
Gợi ý dịch: "Sau khi Gia-cốp rời khỏi Pha-đan A-ram, lúc họ đang ở Bê-tên" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Ban phước

Từ “ban phước” ở đây có nghĩa là đưa ra lời chúc phước trang trọng cho ai đó, khiến những điều tốt đẹp xảy ra cho người đó.

# Nhưng ngươi sẽ không còn được gọi là Gia-cốp nữa

Có thể dịch ở dạng chủ động. 
Gợi ý dịch: "nhưng tên ngươi sẽ không còn là Gia-cốp nữa" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])

