# đất được bán

Có thể chuyển câu này sang dạng chủ động. Tham khảo cách dịch: "người đã bán đất” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# trả lại số tiền trội ra cho người mà mình đã bán đất

Có thể làm rõ ý này. Tham khảo cách dịch: "trả lại cho người mua đất số tiền mà người đó có lẽ đã kiếm được” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit]])

# năm hân hỉ

"năm phục hồi” hoặc “năm trả lại đất." Xem cách bạn đã dịch it in [LEV 25:10](./10.md).

# đất sẽ được trả lại

Có thể chuyển câu này sang dạng chủ động. Tham khảo cách dịch: "người mua đất sẽ trả đất đó lại” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# sẽ trở về phần tài sản của mình

"sẽ trở lại đất của mình”

