# Thông tin chung:

Những câu này tiếp tục phần "ba mươi câu dạy" ([PRO22:20](../22/20.md)

# Chớ để lòng con ganh tỵ với hạng tội nhân

Từ "lòng" là phép hoán dụ đại diện cho cả con người. Cách dịch khác: "Đừng để bản thân con ganh tỵ với những kẻ có tội" hay "Hãy chắc rằng con không ghen tị với những kẻ có tội" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# sự trông cậy của con sẽ chẳng luống công đâu

Câu này có thể được dịch theo nghĩa chủ động. Cách dịch khác: "Đức Chúa Trời sẽ không cho phép bất cứ ai cất đi sự trông cậy của con" hay "Chúa sẽ giữ những lời hứa mà Ngài đã lập với con" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])

