# Ta sẽ đặt một trong các con cháu ngươi lên ngai ngươi

Lập con cháu của một vị vua lên kế vị được gọi là đặt người trên ngôi vua. 
Gợi ý dịch: "Ta sẽ lập một trong các con cháu ngươi cai trị Y-sơ-ra-ên thế cho ngươi" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ngồi trên ngôi ngươi

Làm vua cai trị được gọi là ngồi trên ngôi. 
Gợi ý dịch: "làm vua cai trị" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Các con trai ngươi

Ở đây "các con trai ngươi" chỉ về các con cháu của Đa-vít sẽ lên làm vua. 
Gợi ý dịch: "Các con cháu ngươi" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

