# Trong ngày đó

Ở đây từ "ngày" tượng trưng cho một khoảng thời gian nói chung. Tương tự câu: "vào lúc đó" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ở đất Giu-đa người ta sẽ hát bài ca này

Câu này có thể được trình bày ở thể chủ động. Tương tự câu: "người dân xứ Giu-đa sẽ hát bài ca này" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Chúng ta có một thành kiên cố

Câu này nói đến thành Giê-ru-sa-lem.

# Chúa lấy sự cứu rỗi làm tường, làm lũy

Quyền năng của Đức Chúa Trời để bảo vệ và cứu rỗi con dân Ngài được nói đến như thể sự cứu rỗi của Ngài là những bức tường bao quanh thành. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Dân công chính, là dân giữ lòng trung tín

Ở đây từ "dân" thay cho các dân tộc. Tương tự câu: "dân trung tín và công chính" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])

