# Tôi chẳng muốn anh em không biết

Phao lô nhấn mạnh rằng ông muốn cho họ biết về điều nầy. Tham khảo: “Tôi muốn anh em biết những điều sau đây: (Xin xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-litotes]])

# Anh em

Ở đây có nghĩa là những anh em tín hữu Cơ Đốc, kể cả nam lẫn nữ.

# nhưng đến nay còn bị ngăn trở

"có việc xảy ra ngăn trở tôi” (Xin xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]]

# để được ít nhiều quả

”Quả” tượng trưng cho những người ở thành Rô ma mà Phao lô muốn đẫn dắt họ tin Chúa. (Xin xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# cũng như trong các dân ngoại khác

"giống như những người khác trong vòng dân ngoại đã tin phúc âm”

# Tôi mắc nợ cả người Hi-lạp lẫn

"Tôi phải đem phúc âm đến “(Xin xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

