# Thông Tin Tổng Quát:

Phép song song là lối nghệ thuật thường thấy trong văn thơ Hê-bơ-rơ.  (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Kẻ khốn khổ

Chỉ về người chịu khốn khổ. 
Gợi ý dịch: "người chịu khốn khổ" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-nominaladj]])

# Choáng ngợp

"nản lòng" hoặc "yếu đuối"

# Tuôn đổ nỗi buồn thảm của mình trước Đức Giê-hô-va

Cách tác giả bày tỏ nỗi buồn thảm của mình được ví như đổ một loại chất lỏng. 
Gợi ý dịch: "tự do bày tỏ nỗi đau buồn của mình với Đức Giê-hô-va" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

