# Vào ngày hai mươi mốt tháng bảy

Đây là tháng thứ bảy theo lịch Hê-bơ-rơ. Ngày hai mươi mốt tháng nầy gần với giữa tháng Mười theo lịch Tây. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] và [[rc://vi/ta/man/translate/translate-ordinal]]).

# có lời của Đức Giê-hô-va đến

"Đức Giê-hô-va có lời phán." Xem cách bạn đã dịch cụm từ nầy trong [HAG 1:1](../01/01.md). (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]])

# đến nhờ tay A-ghê

(Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche]]).

# A-ghê ... Xô-rô-ba-bên ... Sa-anh-thi-ên ... Giê-hô-xa-đác

(Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]]).

