# Nhưng Chúa đáp rằng

"Chúa đáp trả người cai nhà hội"

# Chẳng phải vào ngày Sa-bát tất cả các ông đều mở dây buộc lừa

Chúa Giê-xu đặt câu hỏi để khiến họ nghĩ về việc họ cho là mình đã biết. Tham khảo: “Các ngươi mở dây buộc lừa mình…ngày Sa-bát.”

# lừa hay bò

Đây là những con thú mà người ta chăm sóc bằng cách cho chúng uống nước.

# Con gái của Áp-ra-ham

"dòng dõi của Áp-ra-ham"

# quỉ đã cầm buộc

Đây là một ẩn dụ. Ý nói "kẻ mà làm cho què quặt". Ẩn dụ được sử dụng và ý nghĩa rất cụ thể: "kẻ mà cầm buộc với thứ bệnh tật nầy"

# mười tám năm [dài]

Chữ "dài" ở đây nhấn mạnh rằng 18 năm là một thời gian rất dài đối với người phụ nữ phải chịu khổ. Các ngôn ngữ khác có nhiều cách khác nhấn mạnh vến đề nầy.

# chẳng lẽ không nên cởi trói cho chị ấy vào ngày Sa-bát sao

Chúa Giê-xu dùng câu hỏi để dạy những người quản lý nhà hội. Chúa Giê-xu nói về căn bệnh của người phụ nữ này như thể nó đã trói buộc bà. Tham khảo: “Cởi trói cho chị ấy khỏi quỉ sa-tan là việc làm đúng…ngày” hoặc “giải thoát chị ấy khỏi sự trói buộc của căn bệnh này là đúng…ngày”

