# Thông tin Tổng quát:

Môi-se đang nói đến dân Y-sơ-ra-ên.

# Chiếm hết của hai vua

Đây là cách hoán dụ “chiếm hết” nghĩa là “khỏi sự kiểm soát của.” AT: “khỏi sự kiểm soát của hai vua” hoặc “khỏi hai vua” (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# A-mô-rít…Ba-san…Ết-rê-i…Óc

"dân A-mô-rít…đất của Ba-shan…thành của Ết-rê-i…Vua Óc” Dịch những từ này như cách của bạn [DEU 1:4](../01/03.md).

# Bên kia Giô-đanh

Điều này nói đến vùng đất bên kia sông Giô-đanh, về phía đông Y-sơ-ra-ên. Môi-se hướng về phía đông của Giô-đanh khi ông nói điều này. AT: “phía đông của sông Giô-đanh” Dịch theo cách này [DEU 1:1](../01/01.md).

# Khe Ạt-nôn

Dịch những từ này theo cách của bạn [DEU 2:24](../02/24.md).

# Núi Hẹt-môn…Si-ri-ôn…Sê-ni-rơ

Đây là các tên của cùng ngọn núi ở phía bắc giáp ranh Ba-san. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])

# Của đồng bằng

Đây là vùng đất cao, bằng phẳng nằm giữa sông Ạt-nôn và Núi Ga-la-át.

# Sanh-ca

Đây là tên của thành phố gần Ết-rê-i. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])

