# Thông tin tổng quát:

Môi-se đang nhắc nhở dân sự Y-sơ-ra-ên những gì Đức Giê-hô-va phán với họ.

# Nghe tiếng từ lời của các người

"nghe những gì các người đang nói"

# Ngài thề và nói

Chúa lập lời thề không cho phép những ai chống đối lại Ngài việc vào vùng đất Ngài hứa ban cho họ.

# Sẽ thấy

"sẽ vào"

# Trừ ra Ca-lép

"ngoại trừ Ca-lép"

# Giê-phu-nê

Đây là tên cha của Ca-lép. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])

# Ông đã hoàn toàn theo Đức Giê-hô-va

Đức Giê-hô-va nói như thể Ngài là người khác. AT: “ông đã hoàn toàn vâng lời ta” (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-pronouns]])

