# Những lưu ý chung trong chương 10 sách Hê-bơ-rơ

###  Cấu trúc và định dạng

Trong chương này, tác giả hoàn thành việc mô tả sự hy sinh của Chúa Giê-xu tốt hơn nhưng sinh tế được dâng trong đền thờ như thế nào. (Xem: rc://en/tw/dict/bible/kt/lawofmoses)

Một số bản dịch đặt những câu thơ lùi vào bên phải so với văn bản để trình bày đây là thơ. Bản dịch ULB cũng làm như vậy với những câu thơ được trích trong cựu ước như 10:5-7,15-17,37-38.

### Những khái niệm đặc biệt trong chương này

#### Sự phán xét và ban thưởng của Đức Chúa Trời

Đời sống thánh khiết vô cùng quan trọng đối với Cơ Đốc Nhân. Đức Chúa Trời sẽ buộc mọi người phải chịu trách nhiệm về đời sống Cơ Đốc Nhân của họ. Mặc dù không có án phạt đời đời cho những Cơ Đốc Nhân, những hành động bất tín, và việc làm sẽ có hậu quả của nó. Ngoài ra cuộc sống thành tín cũng sẽ được ban thưởng. (Xem: rc://en/tw/dict/bible/kt/holy, rc://en/tw/dict/bible/kt/godly and rc://en/tw/dict/bible/kt/faithful and rc://en/tw/dict/bible/other/reward)

### Những khó khăn trong dịch thuật khác có thể gặp trong chương này

#### "Vì huyết của bò đực và dê không thể cất tội lỗi đi."

Bản thân của sinh tế không có sức mạnh để cứu chuộc. Chúng có hiệu quả vì chúng bày tỏ đức tin của người dâng sinh tế. Và sinh tế cuối cùng là Chúa Giê-xu, sự hy sinh của Ngài đã "cất đi tội lỗi". Đổi lại, Đức Chúa Trời không muốn của lễ hy sinh mà không có đức tin. (Xem:  rc://en/tw/dict/bible/kt/redeem and rc://en/tw/dict/bible/kt/faith)

#### "Giao ước mà ta sẽ lập"

 Không rõ là lời tiên tri này đã được làm thành trong lúc tác giả đang viết, hay nó sẽ được hoàn thành sau đó. Người dịch nên cố gắng tránh đưa ra chính xác thời gian về giao ước này bắt đầu. (Xem: rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet and rc://en/tw/dict/bible/kt/covenant)

## Links:

* __[Hebrews 10:01 Notes](./01.md)__

__[<<](../09/intro.md) | [>>](../11/intro.md)__
