# Cứ ba năm ngươi sẽ dâng lên hết phần mười từ sản vật của ngươi

Cứ mỗi ba năm dân Y-sơ-ra-ên lấy phần mười tích trữ trong chính thành của họ để sử dụng cung cấp cho người Lê-vi, người mồ côi, góa bụa và người ngoại. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-numbers]])

# Trong một cửa thành của ngươi

Ở đây “cửa” tượng trưng cho toàn bộ thành phố hoặc thị trấn. AT: “bên trong thành phố của ngươi" (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Bởi vì họ đã không được chia cũng không thừa hưởng cùng ngươi

Chúa không ban bất kì xứ sở cho người Lê-vi được kể như thể Ngài không ban cho họ sự thừa kế. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Người mồ côi

Đây là những đứa trẻ mà cha mẹ của chúng đều đã chết và không có họ hàng chăm sóc cho chúng.

# Góa bụa

Đây là người phụ nữ có chồng đã chết và không có con cái để chăm sóc bà khi tuổi già.

# Trong các công việc do tay ngươi làm

Ở đây “tay” tượng trưng cho toàn bộ người đó. Điều này nói đến công việc mà một người làm. AT: “trong hết thảy công việc ngươi làm" (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

