# Cái búa của cả đất đã bị bẻ gãy và tan nát

“Cái búa của cả đất” ở đây là quân đội hùng mạnh sắp bị tiêu diệt của Ba-by-lôn. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# kinh hoàng

Cảm giác kinh hãi, khiếp sợ và kích động

# Hỡi Ba-by-lôn, ngươi đã bị bắt

Gợi ý dịch: "Hỡi Ba-by-lôn, ta đã bắt ngươi" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Ngươi đã bị phát hiện và bị bắt

Gợi ý dịch: "Ta đã tìm và bắt ngươi" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])

