# họ liền đứng dậy

"họ" đề cập đến hai người. Ngôn ngữ nào có hình thức kép của "they" [họ] sẽ sử dụng nó ở đây.

# đứng dậy

"chỗi dậy" hay "đứng lên"

# mười một

Cụm từ nầy đề cập đến các sứ đồ của Chúa Giê-xu. Giuđa không ở với họ.

# Chúa thật đã sống lại

mười một sứ đồ và những ai có mặt với họ đang nói ra điều nầy.

# nói với họ rằng

"vậy hai người nói"

# sự xảy ra trên đường

Cụm từ nầy đề cập đến Chúa Giê-xu hiện ra với họ trong khi họ đi đường về làng Emmaút.

# thế nào họ đã nhận ra Ngài

Tham khảo: “làm thế nào họ đã nhận ra Chúa Giê-xu”

# lúc bẻ bánh

"khi Chúa Giê-xu bẻ bánh" hay "khi Chúa Giê-xu xé bánh ra"

