# Thông Tin Tổng Quát:

Trong những câu này, Đức Giê-hô-va phán với dân Y-sơ-ra-ên như phán với một người.

# Của cải và châu báu

“Của cải” và “châu báu” có ý nghĩa như nhau, chỉ về bất kì vật gì con người xem là giá trị. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-doublet]])

# Của cướp

Vật cướp được từ một thành phố sau khi chinh phục thành phố đó.

# một xứ mà ngươi không biết

"một xứ xa lạ với ngươi"

# Vì một ngọn lửa sẽ bùng lên, hừng hực trong cơn thạnh nộ của ta nổi lên cùng ngươi

Cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời được ví như một ngọn lửa hủy diệt. 
Gợi ý dịch: "Ta sẽ hủy diệt ngươi vì ta rất tức giận cùng ngươi" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

