# Chúng ta phải

"Chúng ta” ở đây chỉ Phao-lô, Sin-vanh và Ti-mô-thê, không bao gồm các tín hữu Tê-sa-lô-ni-ca.

# Luôn cảm tạ Đức Chúa Trời

"thường xuyên cảm tạ Đức Chúa Trời”

# Đối với nhau

"đối với những người cùng đức tin trong Hội Thánh của anh em”

# Vì anh em

Nói đến các tín hữu tại Tê-sa-lô-ni-ca.

# Vì điều nầy là thích đáng

"vì đây là điều đáng phải làm” hoặc “vì đây là điều đúng”

# Hướng đến nhau

"Hướng đến những người tin"

# Chính bản thân chúng tôi

Đại từ phản thân “chính chúng tôi” được dùng ở đây để nhấn mạnh về niềm tự hào của Phao-lô. Một số bản dịch chỉ để “chúng tôi”.

# Những bắt bớ và hoạn nạn

Về cơ bản, những từ này có nghĩa giống nhau. Phao-lô dùng cả hai từ để nhấn mạnh ý họ đã chịu đau đớn nặng nề dường nào.

# Để anh em được kể là xứng đáng

Để Đức Chúa Trời coi anh em có giá trị cho Ngài trong vương quốc của Ngài.

