# Nhưng những người này

"nhưng hai vị khách của Lót” hoặc “nhưng hai thiên sứ”

# hai thiên sứ giơ tay ra, đem … đóng cửa lại

Có thể ngôn ngữ của bạn cần phải thêm phần hai thiên sứ mở cửa ra trước. 
Gợi ý dịch: 'hai thiên sứ mở cửa vừa đủ để đưa tay ra kéo … và đóng cửa lại" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Những vị khách của Lót gián sự mù lòa trên chúng

Cụm từ “gián sự mù lòa” là một phép ân dụ, các vị khách không thật sự đánh họ. 
Gợi ý dịch: “Những vị khách của Lót khiến chúng bị mù” hoặc “những vị khách khiến chúng không thấy đường”. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Cả trẻ lẫn già

"những người đàn ông ở mọi lứa tuổi." Phép tu từ này nhấn mạnh rằng những vị khách khiến cho toàn bộ những người đàn ông đó bị mù. Cách nói này có thể chỉ về chỗ đứng xã hội hơn là tuổi tác. 
Gợi ý dịch: "cả nhỏ lẫn lớn" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-merism]])

