# Thông Tin Tổng Quát:

Phép song song là lối nghệ thuật thường thấy trong văn thơ Hê-bơ-rơ. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Thông Tin Tổng Quát:

Thi thiên này là lời cầu nguyện xin Chúa giúp đỡ.

# Cho nhạc trưởng

"Bài này dành cho người chỉ huy âm nhạc sử dụng trong việc thờ phượng"

# Thi thiên của Đa-vít

Có thể là 1) Đa-vít viết thi thiên này hoặc 2) thi thiên viết về Đa-vít hoặc 3) thi thiên theo lối thi thiên của Đa-vít.

# Gìn giữ

"bảo vệ"

# Xin giấu con khỏi âm mưu … sự náo loạn của những kẻ làm ác

Hai vế này có ý nghĩa như nhau. Vế thứ hai cung cấp thêm chi tiết bằng cách mô tả thêm "âm mưu" đó như thế nào. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Khỏi sự náo loạn

Có thể thêm vào cụm từ "xin giấu con". 
Gợi ý dịch: "xin giấu con khỏi sự náo loạn" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# Sự náo loạn

Âm thanh hỗn loạn và phấn khích

