# Các lưu ý chung trong Chương 14 của Phúc âm  Lu-ca

### Cấu trúc và định dạng

Đoạn 3 chép rằng: "Chúa Giê-xu đã hỏi những biệt phái về luật của người Do Thái cùng người Pha-ri-xi rằng 'Liệu có đúng luật khi chữa lành cho người ta vào ngày Xa-bát hay không?'". Nhiều lần người Pha-ri-xi đã tức giận với Chúa Giê-xu về việc chữa lành trong ngày Xa-bát. Trong đoạn này Chúa Giê-xu đã khiến người Pha-ri-xi rất ngạc nhiên. Thường thì người Pha-ri-xi hay cố bẫy Chúa Giê-xu. 

#### Thay đổi chủ đề

Nhiều lần trong chương này Lu-ca đã thay đổi từ chủ đề này sang chủ đề khác mà không đánh dấu những thay đổi ấy. 

### Những hình thái tu từ quan trọng trong chương này

#### Dụ ngôn

Chúa Giê-xu kể dụ ngôn trong Lu-ca 14:15-24 để dạy rằng Nước Trời là một điều mà mọi người có thể được hưởng. Nhưng người ta lại từ chối là một phần của Nước Trời. (Tham khảo: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/kingdomofgod)

### Các khó khăn khác có thể gặp phải khi dịch chương này

#### Sự nghịch lý

Sự nghịch lý là lời phát biểu xuất hiện để mô tả một điều gì đó là không thể. Một sự nghịch lý xảy ra trong chương này: "vì ai tự đề cao sẽ bị hạ xuống, còn ai hạ mình sẽ được nâng cao” (Lu-ca 14:11).

## Links:

* __[Luke 14:01 Notes](./01.md)__

__[<<](../13/intro.md) | [>>](../15/intro.md)__