# nương náu mình dưới cánh của Ngài

Đến cùng Đức Giê-hô-va để được bảo vệ được gọi là nương náu nơi Ngài. Phép ẩn dụ thứ hai ở đây nói về sự bảo vệ của Đức Chúa Trời như thể Ngài là gà mái bảo vệ con mình dưới cánh Ngài. 
Gợi ý dịch: "đến cùng Ngài để được bảo vệ như gà con ở dưới cánh mẹ" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Chúa ban cho con cơ nghiệp

Tác giả ví ơn phước của Đức Chúa Trời là cơ nghiệp ông được nhận. 
Gợi ý dịch: "Chúa ban các phước lành cho con" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# những người kính sợ danh Ngài

"Danh Ngài" có nghĩa là chính Ngài. 
Gợi ý dịch: "những người kính sợ Ngài" hoặc "những người tôn quý Ngài" (UDB) (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])

