# Thông Tin Chung:

Đức Giê-hô-va tiếp tục phán với Si-ru.

# Gia-cốp ... Y-sơ-ra-ên

Cả hai từ nầy đều nói đến dòng dõi của Y-sơ-ra-ên. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-doublet]] và [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Ta sẽ thắt lưng ngươi

Các nghĩa có thể là 1) "Ta sẽ thêm sức cho ngươi trong chiến trận" hay 2) "Ta sẽ trang bị cho ngươi trong chiến trận."

# từ đông sang tây

Từ nơi mặt trời mọc ở phía đông, cụm từ nầy tạo nên sự phân khúc và có nghĩa là ở mọi nơi trên trái đất. Tương tự câu: "từ mọi nơi trên đất" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-merism]])

