# Con trai ngươi, con gái ngươi, đầy tớ trai, đầy tớ gái, người Lê-vi

Điều này không nhắc đến người cụ thể. Nó có nghĩa phân loại người theo cách chung chung. AT: "con trai ngươi, con gái ngươi, con gái ngươi, đầy tớ trai, đầy tớ gái, bất kể người Lê-vi" (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-genericnoun]])

# Trong cửa của ngươi

Ở đây “cửa” tượng trưng cho thành phố hoặc thị trấn. AT: “ở trong thành của ngươi" (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Người ngoại, kẻ mồ coi, và góa bụa

Điều này nói đến những loại người theo cách chung chung. AT: "hết thảy người ngoại, trẻ mồ côi, và góa phụ" (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-genericnoun]])

# Kẻ mồ côi

Chúng là trẻ em có cha mẹ đều đã chết và không có họ hàng để chăm sóc cho chúng.

# Góa phụ

Là những người phụ nữ có chồng đã chết và không có con để chăm sóc cho bà ta lúc tuổi già.

# Gợi nhớ

Đây là thành ngữ. AT: "nhớ lấy" (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]])

