# Thông Tin Tổng Quát:

Mỗi câu gồm hai dòng có ý nghĩa tương tự như nhau. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Đức Giê-hô-va làm thất bại

"Đức Giê-hô-va phá hủy" hoặc "Đức Giê-hô-va phá vỡ"

# Liên mình các nước

"Các nước" chỉ về những người ở trong các nước đó. 
Gợi ý dịch: "liên minh các dân thuộc các nước khác nhau" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Liên minh

Liên minh là sự thống nhất giữa hai hay nhiều nước sẽ hỗ trợ lẫn nhau trong chiến tranh chống lại một kẻ thù chung.

# kế hoạch của các dân

"mục đích của các dân". 
Gợi ý dịch: "kế hoạch gian ác của các dân"

# Đứng vững đời đời

"Đứng vững" ở đây là một thành ngữ có nghĩa là "tồn tại". (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Kế hoạch của lòng Ngài qua mọi thế hệ

Ngụ ý là "đứng vững" qua mọi thế hệ. 
Gợi ý dịch: "kế hoạch của lòng Ngài đứng vững qua mọi thế hệ". (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# Kế hoạch của lòng Ngài

Ở đây "lòng Ngài" chỉ về Đức Giê-hô-va. 
Gợi ý dịch: "kế hoạch của Ngài" (UDB) (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# qua mọi thế hệ

"qua mọi thế hệ tương lai". Đây là một thành ngữ có nghĩa là "đời đời". (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Phước cho nước nào

"Nước" ở đây chỉ về dân của nước đó. 
Gợi ý dịch: "Phước cho dân của nước nào" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Có Đức Chúa Trời của mình là Đức Giê-hô-va

"ai thờ phượng Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời"

# làm cơ nghiệp Ngài

Dân được Đức Giê-hô-va chọn để thờ phượng Ngài được ví như một cơ nghiệp Ngài đã nhận. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

