# Câu Liên kết:

Dù Y-sơ-ra-ên là một quốc gia đã khước từ Đức Chúa Trời, nhưng Ngài muốn họ hiểu rằng sự cứu rỗi đến bởi ân sủng chứ không bởi việc làm.

# Vậy tôi xin hỏi

Tham khảo: "Vậy, Tôi là Phao lô, nói rằng”

# Đức Chúa Trời có từ bỏ dân Ngài không?

Phao lô hỏi câu nầy để có thể trả lời câu hỏi của các người Do Thái khác vốn là những người cảm thấy thất vọng vì người ngoại được kể là dân Đức Chúa Trời, trong khi lòng của người Do Thái thì cứng cỏi.  (Xin xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion]]

# Chẳng hề như vậy

"Không thể như thế được” hoặc là “Tất nhiên là không!”Cụm từ nầy không cho rằng điều nầy có thể xảy ra.  Có thể bạn cần một câu tương tự trong ngôn ngữ bạn để sử dụng ở đây.  Để xem bạn dịch như thế nào trong [ROM09:14](../09/14.md)

# chi phái Bên-gia-min

Đây là chi phái thuộc dòng dõi Bên gia min, một trong 12 chi phái Đức Chúa Trời chia ra trong dân Y sơ ra ên.

# dân mà Ngài đã biết trước

Tham khảo: "những người Ngài biết trước”

# Anh em có biết Kinh Thánh chép về chuyện Ê-li đã phàn nàn dân Y-sơ-ra-ên trước mặt Đức Chúa Trời như thế nào không?

Tham khảo: "Chắc chắn anh em biết Kinh Thánh chép những gì.  Anh em nhớ rằng Ê li kiện cáo dân Y sơ ra ên với Đức Chúa Trời” (Xin xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion]]

# Kinh Thánh chép về chuyện

Phao lô nói về những việc chép trong Kinh Thánh. (Xin xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-personification]]

# họ đã giết

"Họ" là dân Y sơ ra ên.

# chỉ còn lại một mình con

Đại từ “con” ám chỉ đến Ê li

