# Thông Tin Tổng Quát:

Người đầy tớ của Áp-ra-ham tiếp tục trò chuyện cùng gia đình của Rê-bê-ca.

# Con gái của Bê-tu-ên, con trai mà Minh-ca đã sinh cho Na-hô

"Cha của tôi là Bê-tu-ên. Ông bà nội là Na-hô và Minh-ca".

# khoen ... vòng tay

Trong câu chuyện, những vật này đều làm bằng vàng. Xem cách đã dịch ở [GEN 24:22](./21.md).

# Tôi cúi đầu

Đây là biểu hiện của sự hạ mình trước mặt Đức Chúa Trời. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-symaction]])

# Dẫn tôi đi đúng đường

"đem tôi đến đây"

# Đấng đã dẫn tôi

Có thể dùng từ nối “bởi vì” để thể hiện đây là lí do vì sao người đầy tớ ngợi khen Đức Chúa Trời. 
Gợi ý dịch: "vì Đức Giê-hô-va đã dẫn tôi" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/writing-connectingwords]])

# Họ hàng của chủ tôi

Chỉ về Bê-tu-ên, con trai của Na-hô, em trai Áp-ra-ham.

