# Môi-se cũng cấp một phần đất cho phân nửa bộ tộc Ma-na-se

Vùng đất mà Môi-se cấp cho phân nửa bộ tộc Ma-na-se được nói đến như thể đó là một tài sản thừa kế mà Môi-se cấp cho họ làm sản nghiệp đời đời. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Phân nửa bộ tộc Ma-na-se

Chỉ có phân nửa bộ tộc Ma-na-se được nhận phần đất này bởi vì nửa còn lại đã nhận phần đất bên kia bờ sông Giô-đanh.

# Được cấp cho

Câu này có thể trình bày theo thể chủ động. Tương tự câu: “Môi-se đã cấp cho” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Ma-ha-na-im … Giai-rơ … Ách-ta-rốt … Ết-rê-i

Đây là tên của các địa danh. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])

# Ma-ki

Đây là tên của một người nam. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])

# Những vùng đất này được cấp

Câu này có thể trình bày theo thể chủ động. Tương tự câu: “Môi-se đã cấp những vùng đất này” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])

