# Một lần nữa hãy đi yêu một người phụ nữ được chồng yêu nhưng là người ngoại tình

Ở đây muốn ám chỉ trở lại câu [HOS01:01](../01/01.md)

# Hãy yêu nàng như ta, là Đức Giê-hô-va yêu dân Y-sơ-ra-ên

Bằng cách yêu người phụ nữ ngoại tình, Ô-sê sẽ là một ví dụ cho tình yêu của Đức Giê-hô-va đối với Y-sơ-ra-ên. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-symaction]])

# chúng nó hướng về các thần khác và ưa thích bánh nho khô

Dân chúng ăn bánh nho khô và bánh trái vả vào những dịp lễ tại nơi họ thờ các tà thần.

# mười lăm miếng bạc và một hô-me rưỡi lúa mạch

Đây là giá để mua một nô lệ.

# mười lăm miếng

"15 miếng" (See: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-numbers]])

# một hô-me rưỡi

"một hô-me và một nữa hô-me" (See: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-bvolume]])

