# Thà người nghèo khổ

"tốt hơn là trở thành một người nghèo"

# Ăn ở thanh liêm

ở đây ăn ở nói đến cách sống. Cách dịch khác: "con người sống trong sự toàn vẹn của mình" hoặc "con người sống một cuộc sống chân thật" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Môi miệng gian tà

Từ "gian từ" có thể được thể hiện dưới dạng động từ. Cách dịch khác: "cách nói chuyện tồi tệ" hoặc "nói theo một cách xấu xa" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# Mong muốn mà chẳng có tri thức

Điều này đề cập đến những người cố gắng làm điều gì đó trong khi không có kiến thức về cách thực hiện đúng. Cách dịch khác: "chăm chỉ làm việc mà không biết mình đang làm gì" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Kẻ nào chạy quá nhanh sẽ quên đường

Điều này nói về một người làm điều gì đó quá nhanh và mắc phải sai lầm như thể họ đang chạy nhanh và bỏ lỡ con đường của họ. Cách dịch khác: "người nào hành động quá nhanh chóng sẽ mắc phải sai lầm" hoặc "người nào hành động quá nhanh sẽ có những lựa chọn không tốt" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

