# sống bên những dòng suối

"vui vẻ và thịnh vượng" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Dòng … ngắn

"Đời ngươi sẽ chóng tàn. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Như tại vạ cào cào

"với đông đảo binh lính" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-simile]])

# Tiếng hò chiến trận

Đây là tiếng la của binh lính trong chiến trận.

