# thiếu một roi đầy bốn chục

Đây là cách nói thông thường cho việc bị đánh bằng roi 39 lần. 40 đòn roi thiếu có thể giết chết một người.

# Tôi đã từng ở trên biển một ngày một đêm

Phao-lô đang nói đến việc bị trôi giạt trên biển sau khi tàu của ông bị chìm.

# Gặp nguy hiểm từ những kẻ giả danh anh em

Tham khảo cách dịch: “và gặp nguy hiểm từ những kẻ xưng mình là anh em trong Chúa Cứu Thế nhưng lại phản bội chúng tôi”

