# và cả sự thánh hóa mà không có sự thánh hóa thì không ai được thấy Chúa

Tham khảo cách dịch: “và cũng hãy gắng sức để nên thánh, bởi vì chỉ những người thánh mới thấy Đức Chúa Trời” (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])

# và cả sự thánh khiết

Tham khảo cách dịch: "cũng theo đuổi sự thánh khiết” (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# Hãy cẩn trọng…. có ai không nhận được ….kẻo rễ đắng đâm ra…..để không có

Độc giả sẽ “phải cẩn thận” về ba điều.  Tham khảo cách dịch: “Đừng để ai bị loại khỏi…Đừng để rễ đắng mọc ra…Đừng để có…”

# không nhận được ân điển của Đức Chua Trời

Tham khảo cách dịch: "nhận lãnh ân điển của Đức Chúa Trời rồi lại bỏ đi”

# rễ đắng

người làm cho người khác làm điều ác, giống như đem rễ đắng để vào thức ăn  (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Hãy coi chừng …. như Ê-sau

Tham khảo cách dịch: "Hãy cẩn thận….như  Ê-sau giữa vòng anh em” (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit]])

# khóc lóc thành tâm cầu xin được chúc phước

"thành khẩn khóc lóc cầu xin”

