# Cô đáp

"Rê-bê-ca đáp” hoặc “cô gái đáp”

# Cùng người

"cùng người đầy tớ”

# Tôi là con gái của Bê-tu-ên, con trai mà Minh-ca đã sinh cho Na-hô

"Bê-tu-ên là cha tôi, và ông bà nội tôi là Minh-ca và Na-hô"

# Chúng tôi có rất nhiều rơm và cỏ

Ý được ngầm hiểu ở đây là rơm và cỏ cho lạc đà. Có thể nói rõ ra ý này. 
Gợi ý dịch: "Chúng tôi có rất nhiều rơm và cỏ cho lạc đà" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# Cho các ông nghỉ qua đêm

"cho các ông ở lại đêm nay" hoặc "nơi các ông có thể ở lại qua đêm"

# Cho các ông

Từ “các ông” ở đây chỉ về người đầy tớ và những người đi cùng ông. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-you]])

