# Thông Tin Tổng Quát:

Phép song song là lối nghệ thuật thường thấy trong văn thơ Hê-bơ-rơ. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Thi thiên của Đa-vít

Có thể là 1) Đa-vít viết thi thiên này hoặc 2) thi thiên viết về Đa-vít hoặc 3) thi thiên theo lối thi thiên của Đa-vít.

# Hãy ngồi bên tay phải ta

"Tay phải ta" chỉ về vị trí danh dự. 
Gợi ý dịch: "Ngồi vào vị trí danh dự ta dành cho ngươi" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Khiến các kẻ thù của con làm bệ chân cho con

Ở đây Đa-vít mô tả việc Đức Giê-hô-va đặt kẻ thù của chúa ông dưới uy quyền và sự kiểm soát của người là đặt chúng dưới chân người giống như dưới bệ chân. 
Gợi ý dịch: "đặt kẻ thù con dưới uy quyền của con" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

