# Những lưu ý chung trong Ga-la-ti chương 03

### Những khái niệm đặc biệt trong chương này

#### Sự bình đẳng trong Đấng Christ

Tất cả mọi Cơ-đốc nhân đều kết hiệp bình đẳng với nhau trong Đấng Christ. Tổ tiên, giới tính, và tình trạng sinh sống không phải là vấn đề trọng yếu. Tất cả đều bình đẳng với nhau. Tất cả đều bình đẳng trong mắt của Đức Chúa Trời.  

### Những hình thái tu từ quan trọng trong chương này

#### Những câu hỏi hùng biện

Phao-lô sử dụng nhiều câu hỏi hùng biện trong chương này. Ông sử dụng chúng để cáo trách những người Ga-la-ti về tội lỗi của họ. (Xem: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]] và [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin)

### Một số khó khăn về chuyển ngữ khác có thể gặp trong chương này 

#### Xác thịt

Đây là một vấn đề phức tạp. "Xác thịt" có thể là một ẩn dụ về bản chất tội lỗi của chúng ta. Phao-lô không có ý dạy rằng phần thân thể vật lý của con người là tội lỗi. "Xác thịt" được sử dụng trong chương này để làm tương phản với những gì thuộc về Thánh linh. (Xem rc://en/tw/dict/bible/kt/flesh)

#### "Những ai tin đều là con cháu của Áp-ra-ham"

Học giả Kinh thánh có cái nhìn khác nhau về ý nghĩa của câu này. Một số tin rằng Cơ-đốc nhân được thừa hưởng lời hứa mà Đức Chúa Trời hứa cho Áp-ra-ham, vì thế Cơ-đốc nhân là những người thế chỗ cho con cháu về mặt vật lý của Áp-ra-ham là dân Israel. Những học giả khác tin rằng Cơ-đốc nhân là những người theo gương của Áp-ra-ham về mặt thuộc linh, nhưng họ không thừa hưởng những lời hứa của Đức Chúa Trời dành cho Áp-ra-ham. Trong ánh sáng của những sự dạy dỗ khác của Phao-lô và bối cảnh kinh thánh tại đây, có lẽ Phao-lô đang viết về việc Cơ-đốc nhân người Do thái và người ngoại bang chia sẻ cùng đức tin với Áp-ha-ham. (Xem: rc://en/tw/dict/bible/kt/spirit]] và [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

## Links:

* __[Galatians 03:01 Notes](./01.md)__

__[<<](../02/intro.md) | [>>](../04/intro.md)__