# còn một năm nữa, theo năm của người làm thuê

"là một người làm thuê tính lương theo ngày trong năm." Một người làm thuê sẽ tính toán cẩn thận các ngày hầu cho người đó làm đúng thời gian mà anh ta được trả tiền. Câu này nghĩa là Kê-đa sẽ bị đánh bại trong vòng đúng một năm. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit]])

# của Kê-đa

Đây là một vùng ở Ả-rập. Kê-đa đại diện cho dân Kê-đa. Tương tự câu: "của dân Kê-đa" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]] và [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])

