# nhà cha tôi

Ở đây, "nhà” chỉ những người sống trong nhà đó. Tham khảo cách dịch: “gia đình tôi” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Đó là lí do tại sao bấy giờ chúng tôi xoay sang ông

Từ “đó” chỉ những điều Giép-thê nói về việc họ đang gặp rắc rối. Tham khảo cách dịch: “Chúng tôi xoay sang ông bởi vì chúng tôi đang gặp rắc rối” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit]])

# đánh với dân Am-môn

"đánh lại dân Am-môn”

