# Chúa làm vững mạnh sản nghiệp Chúa khi nó mệt mỏi

Xứ của Y-sơ-ra-ên được ví như con người, có thể mệt mỏi và lấy lại sức lực. 
Gợi ý dịch: "Chúa khiến đất sinh ra mùa màng tươi tốt" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# sản nghiệp Chúa

Xứ Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên được ví như sản nghiệp của một người cha truyền lại cho con cái. 
Gợi ý dịch: "Xứ Chúa ban cho dân Y-sơ-ra-ên chúng con" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# người thiếu thốn

Ở đây chỉ về người nghèo nói chung. 
Gợi ý dịch: "người nghèo" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-nominaladj]])

