# Bằng lưỡi gươm

Ở đây “lưỡi” tượng trưng cho toàn bộ thanh gươm. AT: “bằng gươm của ngươi" (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Hết mọi cướp bóc

"hết mọi của cướp." Điều này nói đến của cải và kho báu mà đội quân thu góp được sau khi đánh thắng.

# Đống hư tàn

"đống đổ nát"

# Nó không bao giờ xây lại

Có thể ở dạng chủ động. AT: “không ai có thể xây lại thành phố" (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])

