# Thông tin Tổng quát:

Môi-se hát bài ca với dân Y-sơ-ra-ên. (See: . [[rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Ở nơi thần của chúng nó, hòn đá mà chúng nương tựa?

Đức Giê-hô-va trách mắng dân Y-sơ-ra-ên về việc tìm kiếm sự chở che của thần khác. Câu hỏi này có thể dịch thành mệnh lệnh. AT: “Kìa, những thân mà dân Y-sơ-ra-ên nghĩ là bảo vệ chúng đã không đến giúp chúng." (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion]] và [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Những thần ăn mỡ của vật sinh tế và uống rượu của lễ dâng?

Ở đây Đức Giê-hô-va chế giễu dân Y-sơ-ra-ên về việc dâng của lễ cho thần khác. Câu hỏi này có thể dịch thành mệnh lệnh. AT: “Những thần mà dân Y-sơ-ra-ên dâng thịt và rượu đã không đến giúp họ." (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Để chúng đứng dậy và giúp ngươi, để chúng bảo vệ ngươi

Đức Giê-hô-va nói điều này để nhạo báng dân Y-sơ-ra-ên. Ngài biết những thần này không thể giúp họ. AT: "Những thần này không có khả năng đứng dậy và giúp hay bảo vệ ngươi" (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-irony]])

