# Ngôi hủy diệt lấy luật pháp làm ra sự bất công lẽ nào có thể liên minh với Ngài sao?

Câu hỏi này được dùng để đưa ra quan điểm. Có thể dịch thành câu khẳng định. 
Gợi ý dịch: "Kẻ cai trị gian ác lập luật pháp bất công chẳng phải là bạn của Ngài" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Ngôi hủy diệt

Ở đây "ngôi" chỉ về vua hay người cai trị. 
Gợi ý dịch: "kẻ cai trị gian ác" hoặc "quan án suy đồi" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Âm mưu

Bí mật với ai đó lên kế hoạch hãm hại hoặc làm việc bất hợp pháp

# Lấy mạng sống của

Cụm từ này có nghĩa là giết ai đó. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]])

