# Ép-ra-im cũng là mũ sắt ta

Đức Chúa Trời nói về chi phái Ép-ra-im như thể đó là đội quân của Ngài. Mũ sắt tượng trưng cho những trang thiết bị chiến tranh. 
Gợi ý dịch: "Ép-ra-im như mũ sắt ta đã chọn" hoặc "chi phái Ép-ra-im là quân đội của ta" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Mũ sắt

Một loại mũ cứng, binh lính đội để bảo vệ phần đầu khỏi bị thương.

# Giu-đa là vương trượng của ta

Đức Chúa Trời chọn những người từ chi phải Giu-đa để làm vua của dân Ngài, Ngài ví chi phái này như vương trượng của Ngài. 
Gợi ý dịch: "Chi phái Giu-đa như vương trượng của ta" hoặc "ta sẽ cai trị dân ta qua chi phái Giu-đa" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

