# Nầy

Gợi ý dịch: "Hãy chú ý điều tôi sắp nói đây"

# không giữ lại điều gì cả

Gợi ý dịch: "Tôi sẽ nói mọi điều Chúa phán cùng tôi" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])

# chân thật và thành tín

Những từ này có ý nghĩa như nhau trong ngữ cảnh này. Họ mô tả Đức Giê-hô-va như một nhân chứng mà không ai có thể chối cãi. 
Gợi ý dịch: "đáng tin cậy." (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-doublet]])

# Dù lành hay dữ

Dân chúng nhắc đến hai thái cực này để nhấn mạnh rằng họ sẽ vâng theo bất kể câu trả lời của Đức Giê-hô-va là gì. 
Gợi ý dịch: "Dù Ngài trả lời thế nào." (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-merism]])

# tiếng Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng tôi

Ở đây tiếng Đức Giê-hô-va đáp lại cho lời cầu hỏi của họ chỉ về chính Đức Giê-hô-va. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

