# một dòng suối

Một nơi nước chảy ra tự nhiên từ lòng đất.

# Vì tội lỗi và sự ô uế của chúng

Cách dịch khác: "để tẩy sạch tội lỗi và sự ô uế của chúng"

# đây là lời truyền phán của Đức Giê-hô-va vạn quân

Câu này thường được dịch là “Đức Giê-hô-va phán” trong bản UDB. Có thể dịch theo cách nào phù hợp nhất trong ngôn ngữ của bạn. Câu này được sử dùng nhiều lần trong sách Xa-cha-ri.

# xóa sạch tên của các thần tượng khỏi đất nầy

Cách dịch khác: "xóa bỏ sự thờ thần tượng trên khắp xứ"

# ta cũng sẽ khiến các tiên tri giả và linh ô uế ra khỏi đất nầy

Cách dịch khác: "Ta cũng sẽ trục xuất các tiên tri giả và linh ô uế ra khỏi xứ"

