# Những lưu ý chung trong chương 05 sách 2 Cô-rinh-tô

### Những khái niệm đặc biệt trong chương này

#### Thân thể mới trong thiên đàng

 Phao-lô biết rằng khi ông chết, ông sẽ nhận được một thân thể tốt hơn thân thể hiện tại. Vì vậy ông không sợ bị giết khi rao giảng tin lành. Nên ông nói với những người khác rằng họ cũng có thể được làm hoà với Chúa. Chúa Giê-xu sẽ gánh thay tội lỗi cho họ và ban cho họ sự công bình của Ngài. (Tham khảo: rc://en/tw/dict/bible/kt/goodnews]], [[rc://en/tw/dict/bible/kt/reconcile]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/righteous)

#### Tạo vật mới

 Tạo vật cũ và mới có lẽ đề cập đến cách Phao-lô minh hoạ cho cái tôi cũ và mới. Những khái niệm này cũng giống như một người cũ và mới. Thuật ngữ "cũ" có thể không để cập đến bản chất tội lỗi của một người từ khi sinh ra. Nó để cập đến lối sống cũ hoặc người Cơ Đốc Nhân trước đây bị ràng buộc với tội lỗi. Từ "tạo vật mới" là một bản chất mới hoặc một đời sống mới mà Chúa ban cho một người sau khi họ đến và tin nhận Chúa Giê-xu (Tham khảo: rc://en/tw/dict/bible/kt/faith)

### Điểm quan trọng của bài giảng trong chương này

#### Nhà

 Nhà của người Cơ Đốc không phải ở thế gian này. Nhà thật sự của người Cơ Đốc là ở thiên đàng. Bằng cách sử dụng phép ẩn dụ này, Phao-lô muốn nhấn mạnh rằng những hoàn cảnh mà Cơ Đốc Nhân đang gặp trong thế gian này chỉ là tạm thời. Điều này mang đến cho những người đang đau khổ hy vọng. (Tham khảo: rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]] và [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] và [[rc://en/tw/dict/bible/kt/hope)

### Những khó khăn trong dịch thuật khác có thể gặp trong chương này

#### Thông điệp hoà giải

Điều này để cập đến phúc âm. Phao-lô kêu gọi những người đang thù nghịch với Đức Chúa Trời rằng họ cần ăn năn và hoà giải với Ngài. (Tham khảo: rc://en/tw/dict/bible/kt/repent]] và [[rc://en/tw/dict/bible/kt/reconcile)

## Links:

* __[2 Corinthians 05:01 Notes](./01.md)__

__[<<](../04/intro.md) | [>>](../06/intro.md)__