# Thông Tin Chung:

Đức Giê-hô-va tiếp tục phán với Si-ôn như thể nó là một người nữ. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-personification]])

# Thật, các nơi đổ nát hoang vu

Các từ "đổ nát" và "hoang vu" mang cùng một ý nghĩa và nhấn mạnh rằng kẻ thù sẽ phá hủy Si-ôn và bỏ hoang nó. Tương tự câu: "Dù con bị bỏ hoang hoàn toàn" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-doublet]])

# những kẻ ăn nuốt con

Kẻ thù hủy diệt Si-ôn được nói đến như thể chúng ăn nuốt nó. Tương tự câu: "những kẻ hủy diệt con" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Con cái mà con sinh trong thời gian mất người thân

Đức Giê-hô-va phán về thời điểm mà dân Giê-ru-sa-lem bị lưu đày như thể thành phố đã bị mất đi con cái mình. Những kẻ đã sinh ra trong khi dân sự bị lưu đày được nói đến như thể là con cái của thành. Tương tự câu: "Những kẻ sẽ trú ngụ tại ngươi, là những kẻ được sinh ra trong khi dân sự bị lưu đày" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Đất đai chật hẹp quá cho con

Câu nầy có nghĩa là sẽ có rất nhiều người mà thành phố lại quá nhỏ để tất cả họ có thể sống tại đây.

