# Thông Tin Chung:

Đức Giê-hô-va tiếp tục phán với những kẻ thờ lạy các tượng thần trong Y-sơ-ra-ên.

# Nầy, các đầy tớ Ta

"Hãy nhận biết và chú ý đến" Đức  Giê-hô-va lặp lại câu nầy để nhấn mạnh. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# còn các ngươi sẽ kêu la vì lòng tràn ngập buồn đau, các ngươi sẽ than khóc vì tâm linh tan nát

Những mệnh đề này mang cùng một ý nghĩa và sự lặp lại là để nhấn mạnh. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# tâm linh tan nát

Sự diễn đạt nầy so sánh cảm xúc thất vọng khủng khiếp và nỗi đau buồn với một thứ gì đó bị biến dạng vì cớ áp lực lớn. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

