# đất sẽ sầu thảm, bầu trời sẽ tăm tối

Giê-rê-mi nhấn mạnh sự phán xét của Đức Giê-hô-va bằng cách nói rằng cả trái đất cũng thể hiện sự đau buồn. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-personification]])

# Kỵ binh

Một nhóm binh lính cưỡi ngựa

# Mọi thành đều chạy trốn … mọi thành sẽ trèo lên

Câu này nhấn mạnh rằng hết thảy dân chúng sẽ bỏ chạy.

# Các thành sẽ bị bỏ hoang vì không một ai cư ngụ

Hai vế này có ý nghĩa như nhau. Vế thứ hai củng cố cho ý ở vế thứ nhất. 
Gợi ý dịch: "Sẽ không còn ai ở trong thành." (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism]])

