# Nê-hê-mi ... Ha-ca-lia ... Ha-na-ni

Đây đều là tên của nam. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])

# vào tháng Kít-lêu

"Kít-lêu" là tháng thứ chín theo lịch của người Hê-bơ-rơ, nhằm vào khoảng cuối tháng Mười Một đầu tháng Mười Hai theo lịch phương Tây. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] và [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])

# vào năm thứ hai mươi

"vào năm thứ hai mươi trong thời trị vì của Ạt-ta-xét-xe, vua nước Ba Tư" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# thành Su-sơ

Đây là cung thành của vua Ba Tư, nằm ở nước Ê-lam, cách xa Giu-đa. Đó là một thành lớn có tường thành bao quanh.

# một người trong anh em tôi

"một người trong những người anh em Do Thái đồng hương của tôi"

# những người Do Thái đã trốn thoát

"những người Do Thái đã trở về Giê-ru-sa-lem từ tình trạng bị giam giữ"

# những người Do Thái còn sót lại

"những người Do Thái đã thoát khỏi tình trạng bị giam giữ của người Ba-by-lôn"

