# Sau đó, bà mang thai

"Sau đó, Lê-a lại mang thai"

# Sinh một con trai

"sinh một con trai"

# Đức Giê-hô-va đã nghe rằng tôi không được yêu thương

Có thể dịch ở dạng chủ động. 
Gợi ý dịch: "Đức Giê-hô-va đã nghe rằng chồng tôi không yêu thương tôi" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Bà đặt tên nó là Si-mê-ôn

Người dịch có thể thêm vào ghi chú “tên Si-mê-ôn có nghĩa là ‘lắng nghe’”. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])

# Chồng tôi sẽ gắn bó với tôi

"chồng tôi sẽ gần gũi với tôi"

# Tôi đã sinh cho ông ấy ba đứa con trai

"Tôi đã sinh ba đứa con trai cho ông ấy"

# Tên của nó là Lê-vi

Người dịch có thể thêm vào ghi chú “tên Lê-vi có nghĩa là ‘gắn bó’”. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])

