# Những kẻ chạy trốn

Ở đây chỉ về những người có thể chạy thoát khi Mô-áp bị hủy diệt.

# bóng Hết-bôn

Một nơi an toàn trong thành Hết-bôn. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# vì có lửa phát ra từ Hết-bôn, ngọn lửa từ giữa Si-hôn

Hai vế này có ý nghĩa như nhau, nhấn mạnh rằng sự hủy diệt của Mô-áp sẽ bắt đầu và lan ra từ Hết-bôn. Hết-bôn là thủ đô của vua A-mô-rít, tức là Si-hôn. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# trán của Mô-áp và sọ của những kẻ khoe khoang

Những cụm từ này chỉ về dân Hết-bôn và các nhà lãnh đạo nổi bật của nó. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Trán

Một phần của khuôn mặt, bên trên mắt và bên dưới đường tóc, là biểu tượng của sự kiêu ngạo. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# sọ của những kẻ khoe khoang

Ở đây chỉ về những người nổi bật của Mô-áp, chẳng hạn như vua chúa và các nhà lãnh đạo. Đây cũng là biểu tượng của sự kiêu ngạo. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

