# câu đố

một trò chơi mà người chơi phải đoán câu trả lời cho một câu hỏi khó

# có thể tìm ra nó

Câu này có nghĩa là đoán ra được ý nghĩa của câu đố. Tham khảo cách dịch: “có thể đoán được nghĩa của nó” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ba mươi chiếc áo choàng bằng vải lanh và ba mươi bộ y phục

"30 chiếc áo choàng bằng vải lanh và 30 bộ y phục” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-numbers]])

# Nhưng nếu các bạn không thể nói với tôi

Ở đây, từ “các bạn” ở dạng số nhiều và chỉ những vị khách tại bữa tiệc. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-you]])

# vải lanh

một loại vải

