# Thông Tin Tổng Quát:

Giê-rê-mi vừa nói cho dân Giu-đa biết điều gì sẽ xảy ra cho xứ.

# Lúc đó

Thời điểm những sự kiện ở câu [JER07:31](../07/31.md)

# Đây là lời truyền phán của Đức Giê-hô-va

Xem cách đã dịch ở [JER01:07](../01/07.md)

# Chúng sẽ đem

Từ “chúng” chỉ về những người sẽ tiêu diệt Giê-ru-sa-lem.

# Các quan tướng của nó

"các vua của Giu-đa"

# Sẽ phơi chúng ra

Từ “chúng” chỉ về xương của dân Giu-da.

# Những thứ trên trời mà chúng đi theo và phục vụ

"Những thứ trên trời mà chúng yêu mến và phục vụ". Từ “chúng” ở đây chỉ về dân Giu-đa.

# Chúng bước theo

Gợi ý dịch: "chúng trung thành vâng phục". Xem cách đã dịch ở [JER02:23](../02/23.md)

# Và tìm kiếm

"và chúng cầu hỏi"

# Các xương ấy sẽ chẳng được gom lại hay chôn cất

Gợi ý dịch: "Sẽ không ai gom xương họ lại và chôn cất" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Chúng sẽ như phân

Đức Giê-hô-va cho thấy chúng sẽ thê lương thế nào. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-simile]])

# như phân

"như phân bón"

# trên mặt đất

"khắp mặt đất"

# nơi mà ta đuổi chúng

Từ “chúng” chỉ về dân Giu-đa.

# Mọi kẻ sống sót của gia tộc gian ác này sẽ chọn chết hơn là sống

"những người còn sót lại từ gia tộc gian ác này muốn chết hơn là sống"

