# Lời Dẫn :

Chúa Giê-xu kết thúc phần nói với đám đông.

# những ai lao khổ và gánh nặng

Phép ẩn dụ nầy chỉ về “cái ách” của luật pháp Do Thái. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Ta sẽ cho các ngươi được an nghỉ

"Ta sẽ cho các ngươi được an nghỉ khỏi lao khổ và gánh nặng" (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Các ngươi hãy gánh lấy ách của Ta

Đại từ “các ngươi” trong câu nầy chỉ về “tất cả những ai mệt mỏi và gánh nặng”. Phép ẩn dụ nầy có nghĩa là “hãy nhận lấy việc ta giao cho các ngươi” hoặc “hãy làm việc cùng ta”. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Gánh ta nhẹ nhàng

Từ “nhẹ” ở đây trái nghĩa với từ nặng, không phải trái nghĩa với từ tối.

