# Lời Dẫn:

Dân Y-sơ-ra-ên xưng nhận họ cần phải ăn năn.

# Ngài đã xé chúng ta … Ngài đã làm chúng ta bị thương

Đức Chúa Trời đã trừng phạt dân Y-sơ-ra-ên vì họ không vâng theo Ngài và thờ lạy thần tượng. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Ngài sẽ chữa lành chúng ta … Ngài sẽ băng bó vết thương chúng ta

Dân Y-sơ-ra-ên tin rằng Đức Chúa Trời sẽ thương xót họ khi họ ăn năn và Ngài sẽ giải cứu họ khỏi hoạn nạn. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Sau hai ngày Ngài sẽ khiến chúng ta tỉnh lại, Ngài sẽ nâng chúng ta dậy vào ngày thứ ba

Ở đây tượng trưng cho một khoảng thời gian ngắn. Y-sơ-ra-ên tin rằng Đức Chúa Trời sẽ mau đến giải cứu họ khỏi kẻ thù. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Hai ngày … ngày thứ ba

"2 ngày ... ngày thứ 3" (See: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-numbers]] and [[rc://vi/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# Chúng ta hãy nhận biết Đức Giê-hô-va

“Nhận biết” ở đây không chỉ là học biết về bản tính và luật pháp của Đức Chúa Trời mà còn là trung thành với Ngài. (Xem bản UDB)

# Sự hiện đến của Ngài chắc chắn như hừng đông đến

Đức Giê-hô-va chắc chắn sẽ đến giúp đỡ dân Ngài giống như mặt trời mọc vào mỗi buổi sáng.  (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-simile]])

