# Vậy bây giờ

ở đây người dạy thay đổi từ cảnh cáo người đàn bà ngoại tình cho đến lời khuyên cụ thể

# Hãy nghe theo ta … chớ xây khỏi việc nghe

Hai cụm từ này thể hiện cùng ý tưởng là làm cho người học chú ý. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Chớ xây khỏi việc nghe

Cách dịch khác: "luôn luôn lắng nghe" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-litotes]])

# Các lời của miệng ta

Cách dịch khác: "giáo lý của ta" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Hãy dời đường các con tránh xa … đừng lại gần

Hai cụm từ này thể hiện cùng một ý tưởng là nhấn mạnh tầm quan trọng của lời khuyên này

# Hãy dời đường các con tránh xa nàng ta

Nghĩa nó có thể là 1) 1giữ khoảng cách vật lí giữa bạn và người đàn bà ngoại tình 2) không được sống giống như nàng ta

# Đừng lại gần

"đừng đến gần" Cách dịch khác: "ở cách xa"

# Cửa nhà nó

Cách dịch khác: "nàng ta" hoạc "người đàn bà ngoại tình" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://vi/ta/man/translate/figs-123person]])

