# Chúng tin cậy nơi tài sản mình

Họ tin rằng tài sản của họ sẽ giúp họ không phải chịu khốn khổ. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Về mức giàu có của họ

Số lượng lớn của vật gì đó

# Chắc chắn không ai

"Không ai trong số họ có thể". 
Gợi ý dịch: "Không ai có thể"

# Không ai chuộc được anh em mình hoặc trả giá chuộc người ấy nơi Đức Chúa Trời

Cả hai vế đều có nghĩa là người ta không thể đưa đủ tiền chuộc cho Đức Chúa Trời để được thoát khỏi sự chết. 
Gợi ý dịch: "không ai có thể trả tiền cho Đức Chúa Trời để anh em mình không phải chết" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# giá chuộc mạng sống rất đắt

Từ "giá chuộc" có thể dịch thành một động từ. 
Gợi ý dịch: "giá trả quá đắc đến nỗi không thể chuộc nỗi mạng sống một người" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

