# bất cứ tội gì như người ta làm với nhau

"bất cứ tội gì mà người ta thường phạm với nhau”

# và bất trung với ta

Nếu ai đó phạm tội với người khác, điều nầy có nghĩa là họ cũng phạm tội với Đức Giê-hô-va và Đức Giê-hô-va xem người đó là bất trung với Ngài. Tham khảo cách dịch: “chúng cũng phạm tội với ta” (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit]])

# giá cho tội của mình

Ở đây, “tội” của người nầy chỉ “lỗi lầm” của người đó. Tham khảo cách dịch: “những thứ được xem như một món tiền phù hợp với những điều sai trái mà mình đã làm” (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# trả thêm một phần năm nữa

Câu nầy có nghĩa là người đó phải trả thêm một phần năm trong tổng giá mà người đó nợ.

# một phần năm

Đây là một phần trong số năm phần bằng nhau. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-fraction]])

