# Thông tin Tổng quát:

Môi-se đang chúc phước cho các chi phái Y-sơ-ra-ên, bài chúc phước là bài thơ ngắn. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Đáng ngợi khen Ngài là Đấng mở rộng Gát

Câu này có thể xét ở dạng chủ động. AT: Có thể mang những nghĩa 1) “Đức Giê-hô-va sẽ chúc phước Gát và ban cho ông nhiều đất để sống" hoặc 2) "Mọi người sẽ nói rằng Đức Giê-hô-va là nhân lành bởi vì Ngài ban cho Gát nhiều đất đai để sống" (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Ông sống ở đó như sư tử cái, và ông sẽ xé cánh tay lẫn đầu

Điều này có nghĩa Gát mạnh mẽ và vững chắc, và họ sẽ đánh bại kẻ thù của họ trong trận chiến. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-simile]])

