# Lời dẫn:

Những sự kiện trong chương này diễn ra sau khi người Phe-rơ-sơ chinh phục Ba-by-lôn và Đa-ri-út người Mê-đi bắt đầu cai trị Ba-by-lôn.

# Vua Đa-ri-út lấy làm hài lòng

"Vua Đa-ri-út quyết định"

# 120 thống đốc

"một trăm hai mươi thống đốc" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-numbers]])

# Trên họ

Từ “họ” chỉ về 120 thống đốc.

# để nhà vua không bị thiệt hại

"để không vật gì của vua bị trộm mất" hoặc "để không ai trộm lấy bất kì thứ gì của vua"

# Ưu tú hơn

"xuất sắc hơn" hoặc "tài giỏi hơn"

# ông có tâm trí siêu phàm

“Tâm trí” ở đây chỉ về Đa-ni-ên, có nghĩa là ông có tài năng khác thường. Cách dịch khác: "ông là một người hiếm có" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# siêu phàm

"ấn tượng" hoặc "xuất sắc"

# lập ông trên

"ban cho ông thẩm quyền trên" hoặc "đặt ông quản lý"

