# Mục đích của lời răn bảo

"mục đích của lời chỉ dạy” hoặc “những việc mà sứ đồ chúng tôi truyền cho anh em phải làm là gì”

# Lời răn bảo

Hoặc “lời ra lệnh”. Ở đây, từ này không có có nghĩa những mạng lệnh thời Cựu Ước hoặc Mười Điều Răn nhưng đúng hơn là trách nhiệm đã được Phao-lô giao cho trong 1:3.

# Tình yêu thương

Có thể hiểu: 1) “tình yêu thương đối với Đức Chúa Trời” (Tham khảo bản dịch ULB) hoặc “yêu thương người lân cận mình”.

# Đến từ tấm lòng trong sạch

“từ lòng khao khát sống trong sạch”

# Lương tâm tốt

"lương tâm chọn điều phải lẽ hơn là việc sai trái” hoặc “lương tâm có thể chọn việc phải lẽ hơn là việc sai trái”

# Chân thành

"chân thật” hoặc “thành khẩn” hoặc “không giả tạo”.

# Luật pháp

Ý đề cập đến Luật pháp Môi-se.

# Nhưng họ không hiểu

"mặc dầu vậy họ vẫn không hiểu” hoặc “và họ vẫn chưa hiểu được”

# Điều mình quả quyết

"điều mình khẳng định” hoặc “điều mình tự tin tuyên bố”

# nhưng

"bây giờ”

# Chúng ta biết rằng luật pháp là tốt lành

"chúng ta hiểu rằng luật pháp hữu ích” hoặc “chúng ta hiểu rằng luật pháp có ích lợi”

# Nếu người ta dùng nó cách hợp pháp

"nếu ai sử dụng nó cách đúng đắn” hoặc “nếu ai sử dụng đúng theo cách nó được lập ra”

