# đã được thử nghiệm

"giống như một quí kim mà người ta đã lọc ra tất cả những chất cặn bã" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]] và [[rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Ngài là cái thuẫn đỡ cho người nào nương cậy nơi Ngài

Từ "cái thuẫn" là phép ẩn dụ chỉ về một cái gì đó bảo vệ cho một người. Cách dịch khác: "Ngài bảo vệ những người đến và kêu cầu Ngài bảo vệ họ" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# thêm chi vào các lời Ngài

Nói nhiều hơn lời Ngài đã phán

# ngươi bị cho là

Cụm từ này có thể được dịch theo nghĩa chủ động. Cách dịch khác: "Ngài sẽ chứng minh ngươi là" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])

