# đừng xây qua bên phải hoặc bên trái

Không vâng theo mạng lệnh của luật pháp Môi-se được nói đến như là xây qua bên phải hoặc bên trái khỏi đường mình. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# đừng pha trộn

Những nghĩa có thể có là 1) kết thân với họ hoặc là 2) cưới gả với họ.

# nhắc đến

Nói về

# danh các thần của chúng

Ở đây nói đến các thần của các dân tộc còn lại.

# Gắn bó với Giê-hô-va Đức Chúa Trời

“hãy giữ chặt lấy Đức Giê-hô-va.” Tin cậy Đức Giê-hô-va được nhắc đến như thể họ đang giữ chặt lấy Ngài. Tương tự câu: “tiếp tục tin cậy Đức Giê-hô-va” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Đến ngày nay

“cho đến thời điểm hiện tại”

