# Ta đã sanh ra … Ta có mặt

Đây là sự khôn ngoan nói về chính Ngài. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-personification]])

# Sanh ra

"ta đã sống"

# Dựng nên

Từ dựng nên cái gì đó với ý nghĩa để đưa nó vào cơ sở ổn định. Cách dịch khác: "đã tạo ra" hoặc "làm được"

# Khi Ngài rút đường chân trời lên khỏi mặt vực

Điều này đề cập đến việc đặt ra một giới hạn bao xa cho một người đi tàu có thể nhìn thấy cảnh vật xung quanh. Cách dịch khác: "Khi Ngài đánh dấu bề mặt của đại dương đến mức một người trên biển có thể nhìn thấy ở mọi hướng" (UDB)

# Mặt vực

"đại dương"

