# Chúng chẳng hiểu biết gì sao … kẻ chẳng kêu cầu Đức Giê-hô-va?

Câu hỏi tu từ này nhằm thêm phần nhấn mạnh. Có thể dịch thành câu khẳng định. 
Gợi ý dịch: "Chúng hành động như thể không biết gì … kẻ chẳng kêu cầu Đức Giê-hô-va. Nhưng chúng biết việc chúng đang làm!" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Những kẻ phạm điều ác

"Điều ác" ở đây chỉ về những việc làm gian ác. 
Gợi ý dịch: "những kẻ sống theo lối gian ác" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# Những kẻ ăn nuốt dân Ta

Câu này chỉ về những kẻ làm điều gian ác và tiêu diệt con dân Đức Chúa Trời như thể chúng đang ăn thức ăn. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

