# Ngài cũng phán cùng họ rằng

"Khi ấy Chúa Giê-xu phán cùng các môn đồ Ngài". Một khi đây là một sự phán dạy liên tục của Chúa Giê-xu tính từ câu đứng trước, một số ngôn ngữ không thích nói: "khi ấy, Ngài phán cùng họ".

# dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác

Cụm từ nầy có thể được dịch là "nước nầy sẽ tấn công nước kia"

# dân

Từ nầy đề cập đến các nhóm chủng tộc của con người thay vì các quốc gia.

# nước nó nghịch cùng nước kia

"nước nầy dấy lên nghịch cùng nước kia" hay "nước nầy sẽ tấn công nước kia"

# đói kém và dịch lệ

"sẽ có đói kém và dịch lệ" hay "thời kỳ đói khát và bệnh tật làm chết nhiều người"

# những điềm lạ kinh khiếp

"các biến cố làm kinh hãi người ta" hay "các biến cố khiến cho người ta phải sợ hãi"

