# Tỉnh giấc

"thức giấc"

# Nhà của Đức Chúa Trời... cổng thiên đàng

Cụm từ “cổng thiên đàng” giải thích đây là lối đi vào “nhà của Đức Chúa Trời” và “lối vào nơi Đức Chúa Trời ngự”. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-doublet]])

# Đây là cổng thiên đàng

Câu này nói về lối vào nơi Đức Chúa Trời ngự như thể đó là một vương quốc theo nghĩa đen có cửa để người ta phải mở ra để đi vào. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

