# Nhưng nếu tôi còn sống trong xác thịt đem lại bông trái cho công việc của tôi

Từ “bông trái” ở đây chỉ về những kết quả tốt trong công việc của Phao-lô. Tham khảo cách dịch: “những nếu việc sống trong thân thể này lại đem đến cho tôi nhiều cơ hội để khích lệ mọi người tin nơi Chúa Cứu Thế hơn” (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Vì tôi bị giằng có giữa hai lựa chọn

Tham khảo cách dịch: “Tôi đang bị căng thẳng giữa việc nên chọn sống hoặc chết”

# Tôi muốn ra đi và ở với Chúa Cứu Thế

Tham khảo cách dịch: “Tôi muốn được chết vì như thế tôi sẽ được đi ở với Chúa Cứu Thế” (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# Nhưng tôi còn ở trong xác thịt nầy thì cần thiết hơn cho anh em

Tham khảo cách dịch: “Nhưng sống trong thân xác nầy thì giúp ích được cho anh em nhiều hơn”

