# Thông Tin Tổng Quát:

Đây là lời phán của Đức Giê-hô-va về dân Giu-đa.

# Vì sự chết đã leo qua cửa sổ chúng ta

Đức Giê-hô-va cho biết điều dân Giu-đa sẽ nói khi Ngài hủy diệt xứ. Dân Giu-đa sẽ ví sự chết như người treo qua cửa sổ để tấn công người ở trong nhà. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-personification]])

# Lâu đài

Nhà lớn nơi vua ở. Sự chết đến trên người giàu, kẻ nghèo như nhau.

# Nó giết hại trẻ con ngoài đường phố

"Sự chết giết hại trẻ con trên đường phố."

# Và thanh niên ở các quảng trường thành phố

"và sự chết giết những thanh niên ở các quảng trường thành phố."

# Quảng trường thành phố

Nơi phố chợ

# Lời truyền phán của Đức Giê-hô-va

Xem cách đã dịch ở [JER01:07](../01/07.md)

# Thây người sẽ ngã xuống như phân … như gié lúa sau lưng con gặt

"Thây người sẽ ngã xuống khắp nơi." (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Thây người sẽ ngã xuống như phân ngoài đồng ruộng

"Thây người sẽ ngã xuống khắp nơi như phân thú vật đầy ngoài đồng ruộng." (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-simile]])

# như gié lúa sau lưng con gặt

"và như gié lúa ngã rạp khắp nơi sau khi người nông dân cắt lúa."

# Và chẳng ai thu gom chúng lại

"và sẽ chẳng ai gom xác chết lại"

