# Thông tin chung:

Ha-ba-cúc đang ngợi khen Đức Giê-hô-va.

# vui mừng… hân hoan

Cả hai từ đều nói về việc “vui mừng”, nhưng nếu ngôn ngữ của bạn có từ đặc biệt để diễn tả niềm vui sau khi thắng trận, thì có thể sử dụng từ “hớn hở” ở đây.

# làm cho chân con giống như chân hươu, Ngài dẫn con lên các nơi cao của mình

Chân như chân hươu sẽ giúp Ha-ba-cúc có thể trèo lên các cách núi dốc đứng. Từ “các nơi cao” chỉ về những nơi mà nguy hiểm không với tới được. Ông đang nói rằng Đức Chúa Trời sẽ ban cho ông khả năng tìm thấy một nơi an toàn. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-simile]] và [[rc://vi/ta/man/translate/translate-unknown]])

