# ngày mồng một tháng bảy

Đây là tháng thứ bảy trong lịch của người Hê-bơ-rơ. Ngày đầu tiên trong tháng này gần với giữa tháng Chín trong lịch Tây. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] và [[rc://vi/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# một ngày nghỉ thánh

một khoảng thời gian chỉ dành cho sự thờ phượng, không làm việc.

# các con phải dùng lửa dâng tế lễ lên cho Đức Giê-hô-va

Có thể chuyển câu này sang dạng chủ động. Tham khảo cách dịch: "các con phải dâng tế lễ mà các con dùng lửa dâng lên cho Đức Giê-hô-va” hoặc “Các con phải thiêu tế lên trên bàn thờ cho Đức Giê-hô-va" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])

