# Như San-man đã hủy phá Bết Ạt-bên trong ngày tranh chiến

Cuộc chiến tranh sắp đến được ví sánh với một cuộc chiến tranh ngày xưa.

# San-man

Đây là tên của vị vua đã tiêu diệt thành Bết Ạt-bên vào khoảng năm 740 TC. Quân đội của vua giết cả đàn bà và trẻ con trong cuộc tấn công này. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])

# Bết Ạt-bên

Đây có vẻ là tên thành phố của chi phái Nép-ta-li. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])

# Hỡi Bê-tên, nó sẽ xảy ra cho các ngươi vì những sự gian ác quá nặng của các ngươi

Ở đây “Bê-tên” chỉ về dân cư ở đó. Vị tiên tri gọi dân Bê-tên như thể họ đang lắng nghe ông nói. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://vi/ta/man/translate/figs-apostrophe]])

