# Thông tin Tổng quát:

Môi-se vẫn đang nói với dân Y-sơ-ra-ên.

# Ngươi phải giữ

"ngươi phải vâng lời"

# Hết những ngày mà ngươi sống trên đất

Ở đây “ngày” tượng trưng cho thời gian dài. Cũng vậy, “sống trên đất” là thành  ngữ có nghĩa là cuộc sống dài của con người. AT: "ngươi sống lâu dài" (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Ngươi chắc sẽ hủy diệt

"Nguơi phải hủy diệt"

# Các dân tộc mà ngươi sẽ chiếm lấy

Ở đây “các dân tộc” tượng trưng cho nhóm dân sống ở Ca-na-an. AT: “Nhóm dân mà các ngươi chiếm đất của chúng" (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])

