# Thông tin chung:

Đức Giê-hô-va tiếp tục phán bảo Môi-se và A-rôn những vật Ngài cho phép dân sự ăn và những vật Ngài cấm họ không được ăn.

# Vì chúng phải bị ghê tởm

"ghê tởm” nghĩa là khước từ hoặc coi thường vật đó. Có thể dịch câu này sang thể chủ động. Tham khảo cách dịch: “Bởi vì các con phải ghê tởm chúng” hoặc “Bởi vì các con phải hoàn toàn khước từ chúng” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# xác của chúng phải bị ghê tởm

Có thể dịch câu này sang thể chủ động. Tham khảo cách dịch: “các con phải ghê tởm xác chết của nó” hoặc “các không không được đụng đến xác chết của chúng” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Tất cả những loài vật ở dưới nước mà không có vây và không có vâtr

"Những loài nào sống dưới nước mà không có vây hoặc vẩy”

# phải bị các con ghê tởm

Có thể dịch câu này sang thể chủ động. Tham khảo cách dịch: “các con phải ghê tởm” hoặc “các con phải nhất quyết khước từ” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])

