# Câu chuyển:

Phao-lô khuyến khích các tín hữu tại Phi-líp cách sống nếp sống Cơ Đốc trước những người khác và nhắc họ nhớ về tấm gương của ông.

# anh em yêu dấu

Tham khảo cách dịch: “những người anh em dấu của tôi”

# khi tôi có mặt

Tham khảo cách dịch: “khi tôi ở với anh em”

# khi tôi vắng mặt

Tham khảo cách dịch: “khi tôi không ở đó với anh em”

# hoàn tất sự cứu chuộc mình

Tham khảo cách dịch: “cứ tiếp tục vâng phục Đức Chúa Trời”

# sợ sệt và run rẩy

Hai từ “sợ sệt” và “run rẩy” về cơ bản là giống nhau. Phao-lô dùng chúng để nhấn mạnh lòng kính sợ trước mặt Đức Chúa Trời. Tham khảo cách dịch: “vô cùng kính sợ” (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-doublet]])

# vừa muốn vừa làm

Đức Chúa Trời vừa thúc đẩy vừa cho phép chúng ta làm công việc Ngài.

