# giày đạp

Nghiền nát vật gì đó bằng cách giẫm lên nó

# con chiên đực khỏi sức mạnh của nó

"con chiên đực khỏi con dê vì sức mạnh của nó"

# Con dê trở nên cực kỳ to lớn

"con dê trở nên vô cùng lớn mạnh"

# cái sừng lớn của nó bị gãy

Có thể nói ở dạng chủ động. Cách dịch khác: "điều gì đó đã bẻ gãy cái sừng lớn" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# theo bốn ngọn gió trên trời

“Bốn ngọn gió trên trời” ở đây là lối nói chỉ về bốn hướng chính (đông, tây, nam, bắc) mà gió thổi đến. Cách dịch khác: "theo bốn hướng khác nhau" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]])

