# chú tâm

tập trung tâm trí và sự hiểu biết để hình dung ra một điều gì đó. Xem cách bạn đã dịch cụm từ nầy trong [ECC01:16](../01/16.md)

# công việc được làm trên đất

Tham khảo cách dịch: "công việc mà con người đã làm trên đất" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# mắt không ngủ

Tham khảo cách dịch: "không ngủ" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche]] và [[rc://vi/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# công việc làm ra dưới ánh mặt trời

Những ý nghĩa khả thi là: 1) "công việc mà Đức Chúa Trời làm ra dưới ánh mặt trời" hoặc 2) "công việc mà Đức Chúa Trời cho phép con người làm dưới ánh mặt trời" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])

