# Đất đai than khóc và hao mòn

Ở đây nói đến đất sẽ trở nên khô cằn như là một người đang than khóc. Tương tự câu: "đất đai trở nên khô cằn và câu cối cũng hao mòn đi" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-personification]])

# xấu hổ và khô héo

Ở đây nói đến các cây của Li-ban sẽ khô héo và suy tàn như thể Li-ban là một người bị hổ thẹn. Tương tự câu: "Các cây của Li-ban sẽ khô héo và suy tàn" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-personification]] và [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Sa-rôn ... Ba-san ... Cạt-mên

Nhiều cây cối và hoa đã mọc ở những nơi này.

# Sa-rôn giống như đồng hoang

Ở đây so sánh sự khô cằn của Sa-rôn với một cánh đồng hoang. Tương tự câu: "Sa-rôn bị khô héo như một cánh đồng hoang" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-simile]])

# Ba-san và Cạt-mên trơ trụi

Ba-san và Cạt-mên ở đây giống như những cái cây của chúng. Tương tự câu: "chẳng còn lá trên cây ở Ba-san và Cạt-mên" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

