# Thông tin Tổng quát:

Môi-se nói với người Y-sơ-ra-ên như thể họ là một người, vậy từ “ngươi” và “của ngươi” ở đây là số ít. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-you]])

# Người nào yếu ớt và mảnh khảnh giữa các ngươi-người nam

Môi-se đang nói rằng không chỉ có một người chờ ăn thịt con họ, mà thậm chí còn những người sau cũng mong chờ con cái của anh ta sẽ ăn con của anh ta. "người yếu ớt và rất mảnh khảnh giữa các ngươi-ngay cả anh ta "

# Giữa các ngươi

Môi-se đang nói với toàn thể dân Y-sơ-ra-ên như một nhóm, vậy từ “ngươi” ở đây là số nhiều. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-you]])

# Khắp cửa thành ngươi

Ở đây “cửa thành ngươi” tương ứng cho thành phố. AT: “khắp thành ngươi" (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

