# Thông Tin Tổng Quát:

Phép song song là lối nghệ thuật thường thấy trong văn thơ Hê-bơ-rơ. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# bài ca đi lên

Có thể là 1) "Bài ca được hát khi đi lên Giê-ru-sa-lem dự lễ" hoặc 2) "Bài ca được hát khi đi lên các bậc thang trong đền thờ" hoặc 3) "Bài ca có lời giống như các nấc thang". Xem cách đã dịch ở [PSA120:001](../120/001.md)

# Hỡi hết thảy các đầy tớ của Đức Giê-hô-va

"hỡi hết thảy những người phục vụ Đức Giê-hô-va"

# Hãy giơ tay lên

Đây là cách người ta cầu nguyện hoặc ngợi khen Đức Chúa Trời. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-symaction]])

# hướng về nơi thánh

Có thể là 1) "hướng về đền thờ" hoặc 2) "hướng về nơi thánh trong đền thờ".

