# Thầy ôi

Từ ngữ Hi-lạp được dịch ở đây là “thầy” không phải là từ ngữ thông thường nói tới “Thầy”. Từ ngữ nầy đề cập một nhân vật có thẩm quyền, chớ không đề cập đến người làm chủ người khác. Bạn có thể dịch từ nầy là "Chủ" hay "Quản đốc" hoặc với một từ thường được sử dụng nói tới một người đang nắm quyền hành, tỉ như “Ngài”.

# quở

"nói nặng với"

# liền bình tịnh

"gió và song biển bèn dừng lại"

# Đức tin các ngươi ở đâu?

Đây là câu hỏi hùng biện. Chúa Giê-xu đang quở nặng họ vì họ không tin cậy Ngài đang chăm sóc họ. Cụm từ nầy có thể được dịch là "các ngươi đã có đức tin chưa" hay "các ngươi đã tin tưởng Ta"

# Người nầy là ai

Cụm từ nầy có thể được dịch là "Đây là loại người gì vậy?"

# khiến

Từ nầy có thể là khởi sự của một câu mới: "Ngài truyền dạy"

