# Thông tin tổng quát:

Các câu 2-33 là thơ. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/writing-poetry]])

# để dạy sự khôn ngoan và sự chỉ dẫn

Điều này có thể được diễn đạt lại để các danh từ trừu tượng "sự khôn ngoan" và "sự chỉ dẫn" có thể xét ở dạng tính từ và động từ. Cách dịch khác: "để dạy con biết khôn ngoan và chỉ dẫn con các sống có đạo đức" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# Để dạy những lời thông sáng

Ở đây "những lời" tương ứng với một thông điệp hoặc lời dạy dỗ. Cách dịch khác: "để giúp con hiểu những sự dạy dỗ khôn ngoan" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Để con sẽ nhận được

Ở đây "con" kể đến những người đọc. Nếu nó tự nhiên trong ngôn ngữ của bạn, bạn có thế xét nó thành "chúng tôi." Cách dịch khác: "để chúng tôi sẽ nhận được" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-you]] and [[rc://vi/ta/man/translate/figs-inclusive]])

# Sẽ nhận sự sửa phạt để mà sống

Điều này có thể diễn đạt lại để danh từ trừu tượng "sự sửa phạt" được xét như tính từ. Cách dịch khác: "sẽ học được cách sửa chửa mà sống" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

