# Thông tin chung:

Nê-hê-mi tiếp tục lời cầu nguyện của mình cùng Đức Chúa Trời và trưng dẫn lời hứa mà Đức Chúa Trời đã từng hứa với Môi-se từ rất lâu về trước.

# Xin hãy nhớ đến

Tham khảo cách dịch: "Xin hãy nhớ lại" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]])

# lời Chúa đã phán dạy Môi-se là đầy tớ của Chúa

Đại từ "Chúa" và "của Chúa" chỉ về Đức Chúa Trời.

# Nếu các con… làm cho các con bị tản lạc… nhưng nếu các con trở lại

Đại từ "các con" chỉ về dân sự của Đức Chúa Trời.

# Ta sẽ làm cho các con bị tản lạc

"Ta sẽ làm tản lạc các con" hoặc "Ta sẽ chia rẽ các con"

# trở lại cùng Ta

"quay trở lại cùng Ta" hoặc "trở lại với Ta" hoặc "lại trung tín với Ta"

# đến nơi đó

"đến đất Y-sơ-ra-ên"

# nơi Ta đã chọn để danh Ta ngự tại đó

Tham khảo cách dịch: "nơi Ta quyết định để danh Ta ngự tại đó" hoặc "nơi Ta khiến mọi dân biết đến Ta" hoặc "nơi Ta tỏ cho thế gian biết đến Ta"

