# Thông Tin Tổng Quát:

Ô-sê nói.

# Việc của tay chúng con

"Tay" chỉ về người làm ra vật đó. Cách dịch khác: "thần tượng chúng con làm ra" (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Kẻ mồ côi cha

Từ này có thể chỉ về toàn bộ đất nước, cho thấy lòng thương xót lớn lao của Đức Chúa Trời dành cho dân Ngài.

# Tìm được ơn thương xót

Ở đây việc Đức Chúa Trời có lòng thương xót được ví như một đồ vật mà người được thương xót đã tìm thấy. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

