# làm điều ác dưới mắt Đức Giê-hô-va

Tương tự câu: “điều mà Đức Giê-hô-va xem là tội lỗi” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]] và [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]])

# đi theo đường lối của Giê-rô-bô-am

Tương tự câu: “Làm những điều tương tự như Giê-rô-bô-am đã làm.” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]])

# há chẳng được chép trong sách Sử Ký của Các Vua Y-sơ-ra-ên sao?

Hãy xem bạn đã dịch câu này như thế nào trong [1KI 15:31](../15/31.md). (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion]])

