# Phao-lô và Ti-mô-thê

Bạn có thể dùng cách khác để giới thiệu tác giả của bức thư, nếu có. Tham khảo cách dịch: “Thư gửi từ Phao-lô và Ti-mô-thê” hoặc “Chúng tôi là Phao-lô và Ti-mô-thê đã viết bức thư nầy”

# những đầy tớ của Chúa Cứu Thế Giê-xu

“Chúng tôi là những đầy tớ của Chúa Giê-xu Giê-xu” (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit]])

# gửi đến toàn thể những người đã được biệt riêng ra trong Chúa Cứu Thế Giê-xu

"gửi đến toàn thể tín đồ trong Chúa Cứu Thế Giê-xu”

# quý giám mục và các chấp sự

Tham khảo cách dịch: “quý lãnh đạo Hội Thánh”

# Nguyện xin ân điển cho anh em

Đây là cách chúc phước cho người khác.

# cho anh em

Ở đây, từ “anh em” chỉ về các tín hữu trong Hội Thánh Phi-líp. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-you]])

# Đức Chúa Trời, Cha chúng ta

Ở đây, rõ ràng từ “chúng ta” chỉ về toàn thể những người tin nơi Chúa Cứu Thế, bao gồm cả Phao-lô, Ti-mô-thê và các tín hữu Phi-líp. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-inclusive]])

