# đều đúng đắn

"hoàn toàn đúng đắn"

# Chúng quý giá hơn vàng … chúng ngọt hơn mật ong

Mạng lệnh của Đức Giê-hô-va được nói như thể có thể mua được và nếm được. 
Gợi ý dịch: "Nếu ngươi có thể mua chúng thì chúng quý giá hơn vàng … nếu ngươi có thể nếm chúng thì chúng ngọt hơn mật ong" ([[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Hơn cả vàng ròng

Có thêm vào từ "giá trị" được ngụ ý ở đây. 
Gợi ý dịch: "thậm chí giá trị hơn vàng ròng rất nhiều" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# Vàng ròng

"vàng tinh khiết" hoặc "vàng đắc tiền"

