# hai mươi ba tuổi

hai mươi ba tuổi

# Ha-mu-ta

Đây là tên của một người nữ. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])

# Líp-na ... Ríp-la ... Ha-mát

Đây là các địa danh. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])

# điều ác dưới mắt Đức Giê-hô-va

Hãy xem bạn đã dịch câu này như thế nào trong [2KI 3:2](../03/01.md)

# xiềng Giô-a-cha

“bỏ tù Giô-a-cha” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# bắt xứ Giu-đa phải nạp cống

“buộc người dân Giu-đa phải cống nộp cho ông” (UDB)

# ta-lâng

(Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-bmoney]])

