# Vua A-si-ri là Phun

“Vua Tiếc-la Phi-lê-se của A-si-ri” (UDB) (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])

# đến xâm lấn xứ sở

Tương tự câu: “đến cùng quân đội mình để tấn công đất nước Y-sơ-ra-ên” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit]])

# một ngàn

(Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-numbers]])

# ta-lâng … siếc-lơ

(Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-bmoney]])

# giữ vững vương quốc trong tay mình

Tương tự câu: “để giữ vững sự cai trị của vua trên đất nước Y-sơ-ra-ên”

# thu

“đòi hỏi” hay là “thu được” (UDB)

