# Người nào giữ theo luật pháp

Cụm từ "giữ theo luật pháp" nghĩa là làm điều mà Đức Chúa Trời đòi hỏi. Cách dịch khác: "Người vâng theo luật pháp của Đức Chúa Trời" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# đứa con có sự hiểu biết

Danh từ trừu tượng "sự hiểu biết" có thể được dịch như một động từ. Cách dịch khác: "người con trai hiểu biết" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# hoang đàng

"người ăn uống quá mức." Từ "hoang đàng" ở đây chỉ về người ăn uống vô độ.

# làm xấu hổ cho cha nó

"khiến cha nó xấu hổ" hay "làm cha nó hổ thẹn"

# phát đạt

"gia thêm sự giàu có"

# ăn lời quá mức

"thu thêm phí khi cho vay"

# lời

tiền người vay phải trả cho việc sử dụng tiền của người khác

# tóm thâu của cải mình

"đem hết sự giàu có của mình"

# dành cho người khác

"đem cho một người khác"

# thương xót

cảm giác buồn bã vô cùng hay cảm thông cho một ai đó

