# Hang đá Mặc-bê-la, trong cánh đồng Ép-rôn

Ép-rôn sở hữu một cánh đồng ở Mặc-bê-la và hang đá tại đó. Áp-ra-ham đã mua lại cánh đồng này từ Ép-rôn.

# Mặc-bê-la

Mặc-bê-la là tên của một vùng hoặc một khu vực. Xem cách đã dịch ở [GEN 23:9](../23/07.md). (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])

# Ép-rôn...Sô-ha

Đây là tên của những người nam. Xem cách đã dịch ở [GEN 23:8](../23/07.md). (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])

# gần Mam-rê

Mặc-bê-la ở gần Mam-rê.

# Mam-rê

Đây là một tên gọi khác của thành Hếp-rôn. Có thể nó được đặt theo tên của Mam-rê, bạn của Áp-ra-ham sống tại đó. Xem cách đã dịch ở [GEN 23:17](../23/17.md). (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])

# Cánh đồng này Áp-ra-ham đã mua

"Áp-ra-ham đã mua cánh đồng này"

# con cháu của Hếch

"dòng dõi của Hếch” hoặc “người Hê-tít”. Xem cách đã dịch ở  [GEN 23:5](../23/05.md).

# Áp-ra-ham được chôn

Có thể dich ở dạng chủ động. 
Gợi ý dịch: "Họ chôn Áp-ra-ham" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Con trai ông

"con trai của Áp-ra-ham"

# Bê-la-cha-roi

Tên gọi nay có nghĩa là “giếng của Đấng hằng sống đoái xem tôi”. Xem cách đã dịch ở [GEN 16:14](../16/13.md). (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])

