# Thông Tin Tổng Quát:

Phép song song là lối nghệ thuật thường thấy trong văn thơ Hê-bơ-rơ.  (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Cho nhạc trưởng

"Bài này dành cho người chỉ huy âm nhạc sử dụng trong việc thờ phượng"

# Theo điệu "Mút-la-bên"

Có thể chỉ về một giai điệu âm nhạc.

# Thi thiên của Đa-vít

Có thể là 1) Đa-vít viết thi thiên này hoặc 2) thi thiên viết về Đa-vít hoặc 3) thi thiên theo lối thi thiên của Đa-vít.

# Con sẽ hết lòng cảm tạ Đức Giê-hô-va

Vì bài hát này viết cho Đức Giê-hô-va nên có thể gọi Đức Giê-hô-va là "Ngài". 
Gợi ý dịch: "Lạy Đức Giê-hô-va, con sẽ hết lòng cảm tạ Ngài" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-123person]])

# Mọi việc lạ lùng của Ngài

Từ "việc" có thể được dịch bằng từ "làm". 
Gợi ý dịch: "mọi việc lạ lùng Ngài làm" hoặc "mọi điều lạ lùng Ngài đã làm" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# Con sẽ ca tụng danh của Ngài

Ở đây danh của Đức Chúa Trời chỉ về chính Đức Chúa Trời. 
Gợi ý dịch: "Tôi sẽ hát ngợi khen Ngài" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])

