# chúng ta...chúng ta

tác giả và độc giả  (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-inclusive]])

# có vô số nhân chứng đang vây quanh chúng ta

Tham khảo cách dịch: "có vô số nhân chứng bao quanh chúng ta như vậy” hay là “vô số nhân chứng đang hành động như một gương tốt cho chúng ta”.  (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# nhân chứng

những tín đồ trong Cựu Ước đó đang quan sát “cuộc đua”

# mọi gánh nặng

Thái độ hoặc thói quen ngăn không cho chúng ta tin cậy và vâng lời Đức Chúa Trời giống như quần áo dày hoặc vật nặng mang theo khiến chúng ta khó chạy trên đường đua. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# vấn vương

"khiến chạy khó khăn” hoặc là “làm cho khó vâng lời Đức Chúa Trời”

# nhìn xem

"nhìn thẳng vào” hoặc là “chỉ nghĩ về điều đó” (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Đấng khởi đầu và hoàn thiện

Tham khảo cách dịch: "Đấng sáng tạo và hoàn thiện”

# mỏi mệt

như người chạy đua trong thời gian dài

# ngã lòng

như người không còn muốn tiếp tục chạy nữa

