# Thông tin Tổng quát:

Môi-se đang nói với dân Y-sơ-ra-ên như thể ông đang nói với một người, vậy các từ "ngươi" và "của người" ở số ít. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-you]])

# Ngươi đi ra

"các người lính ra ngoài" (UDB)

# Ngươi đã mong ước cô ấy

Cách nói tế nhị cho "ngươi muốn ngủ với cô ấy."

# Mong muốn lấy cô ấy cho ngươi làm vợ

"muốn cô ấy"

# Cô ấy sẽ cạo đầu mình

"cô ấy sẽ cạo hết tóc trên đầu"

# Cắt móng tay

"cắt móng tay"

