# Môi miệng mình

"miệng" đại diện cho những gì một người nói. Cách dịch khác: "những gì anh ấy nói" (UDB) (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Hở môi quá

"môi" đại diện cho những gì một người nói. Cách dịch khác: "nói rất nhiều" hoặc "nói chuyện quá nhiều" (UDB) (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Sự biến nhác

Xem bản dịch này trên đây [PRO13:01](./01.md)

# Ao ước

"ham muốn mạnh mẽ"

# Ước ao của người siêng năng sẽ được thỏa mãn

"sự thèm ăn" thể hiện mong muốn. Cách dịch khác: "những người siêng năng sẽ có một cuộc sống hài hòa giàu có" hoặc "siêng năng sẽ làm cho mọi người giàu có hài lòng" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Người siêng năng

Những người làm việc với nổ lực cẩn thận và tiếp tục cố gắng

