# Thông Tin Chung:

Ê-sai đang nói với dân Y-sơ-ra-ên.

# Bàn chân của những người ấy trên các núi xinh đẹp biết bao

Ở đây "bàn chân" tượng trưng cho một người sứ giả đang đi. Tương tự câu: "Thật đẹp làm sao khi thấy một sứ giả đang đi trên các núi để rao báo tin lành"  (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# với Si-ôn

Ở đây từ "Si-ôn" tượng trưng cho dân Si-ôn. Tương tự câu: "với người Si-ôn" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# cất tiếng hát

Đây là một thành ngữ. Tương tự câu: "cất tiếng reo lớn" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]])

# họ sẽ tận mắt thấy

Ở đây từ "mắt" tượng trưng cho người. Tương tự từ: "mọi người" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

