# Mọi cây không sinh ra trái tốt đều bị đốn và ném vào lửa

Chúa Giê-xu tiếp tục dùng những cây ăn trái làm ẩn dụ chỉ về các tiên tri giả. Ở đây, Ngài chỉ nói về điều xảy ra cho cây xấu, ngụ ý rằng điều tương tự cũng sẽ xảy ra cho những tiên tri giả. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Bị đốn và ném vào lửa

Có thể nói ở thể chủ động. 
Gợi ý dịch: “người ta sẽ đốn và đốt nó”.(See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Nhờ trái mà các con sẽ nhận biết được chúng

Từ “chúng” chỉ về các tiên tri hoặc cây trái. Ẩn dụ nầy ngụ ý rằng trái của cây và việc làm của tiên tri đều cho thấy được họ tốt hay xấu. Nếu có thể hãy dịch theo cách chỉ về cả hai. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

