# Thông Tin Tổng Quát:

Giê-rê-mi tiếp tục nói.

# biên nhận mua bán

Có nghĩa là cuộn sách được niêm phong và cuộn sách không được niêm phong.

# Than ôi

"Ôi"

# quyền năng vĩ đại và cánh tay dang ra

Cụm từ “cánh tay dang ra” là cách nói chỉ về sự quyền năng. Hai cụm từ này căn bản có ý nghĩa như nhau để nhấn mạnh quyền năng vĩ đại của Đức Giê-hô-va. 
Gợi ý dịch: "bởi quyền năng rất lớn của Chúa." (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-doublet]] and [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Ngài bày tỏ sự thành tín theo giao ước

"Ngài giữ lời hứa của mình và bày tỏ tình yêu thương thành tín của Ngài"

# Và đổ tội lỗi của con người vào lòng của con cháu họ

"và Ngài trừng phạt con cháu vì tội lỗi của cha ông họ" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]])

