# chính Đức Chúa Giê-xu

Từ ngữ “chính” nhằm vào Chúa Giê-xu và sự kinh ngạc của Chúa Giê-xu khi hiện ra với họ. Hầu hết họ đều không gặp Ngài sau sự sống lại của Ngài.

# hiện ra giữa đó

Cụm từ nầy có thể được dịch là "ở đó hết thảy họ đều thấy Ngài"

# bình an cho các ngươi

"nguyện các ngươi có sự bình an" hay "nguyện Đức Chúa Trời ban bình an cho các ngươi!" Chữ "you" [các ngươi] ở số nhiều.

# nhưng môn đồ đều sửng sốt rụng rời

"họ giật mình và sợ hãi"

# tưởng thấy thần

Họ thực sự không hiểu Chúa Giê-xu quả thực còn sống.

# thần

Ở đây từ nầy đề cập đến linh hồn của một người đã chết.

