# Vua Rô-bô-am truyền làm những khiên

Tương tự câu: “Những người thợ của vua Rô-bô-am đã làm những cái khiên.” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# để thay thế các khiên ấy

Tương tự câu: “thay thế các khiên bằng vàng.”AT: (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Giao cho các quan chỉ huy vệ binh

Tương tự câu: “Giao chúng cho các quan chỉ huy vệ binh chịu trách nhiệm.” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])

