# Con trai của em gái mình

"cháu trai của mình"

# Ôm chầm lấy ông

"ôm lấy ông"

# Hôn ông

Ở vùng Cận Đông thời xưa, người ta thường chào người bà con bằng một nụ hôn. Tuy nhiên, thông thường là giữa những người nam với nhau. Nếu ngôn ngữ của bạn có cách chào hỏi trìu mến dành cho người họ hàng thì có thể sử dụng ở đây. Nếu không thì nên dùng cách nào đó cho phù hợp.

# Gia-cốp kể lại cho La-ban mọi việc

“rồi Gia-cốp kể cho La-ban nghe mọi điều mình đã nói với Ra-chên”

# Là xương là thịt của ta

Cụm từ này có nghĩa là họ là bà con trực hệ của nhau. 
Gợi ý dịch: "bà con ta" hoặc "thành viên trong gia đình ta" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])

