# phía trên chỗ Giô-na để phủ bóng che trên đầu ông

"phía trên đầu Giô-na để che mát”

# để khiến ông hết khó chịu

"để bảo vệ Giô-na khỏi sức nóng của mặt trời”

# Nhưng Đức Chúa Trời đã chuẩn bị một con sâu

"Đức Chúa Trời sai một con sâu” (UDB)

# Nó cắn dây ấy

"Con sâu cắn dây ấy”

# cây đó héo đi

Cây đó trở nên khô héo và chết đi. Tham khảo cách dịch: “cây đó chết đi”

