# nhờ tay U-ri để gửi nó đi

Cụm từ “tay của U-ri” chỉ về chính U-ri. Tham khảo cách dịch: “sai chính U-ri chuyển nó đến cho người”` (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# ngay hàng đầu của trận chiến khốc liệt nhất

"ngày hàng đầu của đội quân nơi trận chiến diễn ra ác liệt nhất”

# rút khỏi hắn

"ra lệnh cho quân lính rút lui xa khỏi hắn”

# hắn có thể bị đánh và bị giết

"hắn có thể bị thương và bị giết”

