# Con bị diệt mất trước mắt Chúa

Có thể dịch ở dạng chủ động. 
Gợi ý dịch: "Chúa đã bỏ con ra khỏi sự hiện diện của Chúa" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]])

# mắt Chúa

Ở đây "mắt" chỉ về sự hiện diện của Đức Giê-hô-va. 
Gợi ý dịch: "sự hiện diện của Chúa" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Chúa nghe lời nài xin của con

"Lời nài xin" có thể được dịch thành một động từ. 
Gợi ý dịch: "Chúa nghe con cầu cứu" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

