# lớn tiếng nói lên

Tham khảo: "kêu gọi”

# đông như cát biển

Tham khảo: "quá nhiều nên không thể đếm nỗi” (Xin xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-simile]]

# sẽ được cứu

Được cứu ở đây được dùng theo ý nghĩa thuộc linh.  Nếu một người đã “được cứu” có nghĩa là nhờ sự chết của Chúa Giê su trên thập giá, Đức Chúa Trời đã tha thứ cho người đó và cứu người đó khỏi bị đoán phạt vì tội lỗi mình.

# lời (Ngài)

Lời Ngài ở đây ám chỉ đến mọi sự Chúa phán truyền.

# chúng ta…chúng ta

Hai từ nầy nói về Ê sai và bao gồm cả dân Y sơ ra ên.  (Xin xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-inclusive]]

# chúng ta đã trở nên như thành Sô-đôm và giống như thành Gô-mô-rơ rồi

Bạn có thể làm rõ nghĩa hơn về sự kiện dân Y sơ ra ên sẽ giống như dân thành Sô đôm và Gô mô rơ.  Tham khảo: “tất cả chúng ta sẽ bị hủy diệt như thành Sô đôm và Gô mô rơ” (UDB). (Xin xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit]]

