# Họ thuật lại cho ông

"Họ thuật lại cho Gia-cốp"

# tất cả những lời Giô-sép đã nói với họ

Từ “lời” chỉ về những điều đã được nói ra. 
Gợi ý dịch: "mọi điều Giô-sép đã nói với họ" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Tinh thần của Gia-cốp, cha họ, mới phấn khởi trở lại

Từ "tinh thần” chỉ về toàn bộ con người đó. 
Gợi ý dịch: “Gia-cốp cha họ bình tĩnh lại” hoặc “Gia-cốp cha họ trở nên rất phấn khởi” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

