# Các lưu ý chung trong Chương 19 của Phúc âm  Lu-ca

### Cấu trúc và định dạng

Sau khi Chúa Giê-xu giúp đỡ cho một người tên là Xa-chê hối lỗi của mình (Lu-ca 19:1-10), Người đã dạy cho những kẻ đi theo Người rằng khi Người bắt đầu trị vì như một vị vua thì họ cần nói cho những người khác về những gì họ đã làm mà Người đã trao cho họ chăm sóc (Lu-ca 19:11-27). Người thực hiện điều này qua việc kể cho họ một dụ ngôn. Sau đó Người cưỡi một con ngựa con vào thành Giê-ru-sa-lem (Lu-ca 19:28-48). (Tham khảo: rc://en/tw/dict/bible/kt/kingdomofgod]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-parables)

### Các ý tưởng đặc biệt trong chương này

#### "Tội nhân"

Người Pha-ri-xi chỉ ra một nhóm người là "những tội nhân". Các thủ lĩnh người Do Thái nghĩ những người này là những kẻ tội lỗi nhưng thực tế thì những nhà lãnh đạo này cũng phạm tội. Điều này có thể được xem như một sự trớ trêu. (Tham khảo: rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-irony)

#### Người phục vụ

Chúa mong muốn người ta nhớ rằng mọi thứ trên đời này thuộc về Chúa. Chúa trao ban cho người ta mọi thứ để họ có thể phục vụ Ngài. Ngài muốn họ làm hài lòng Ngài bằng cách thực hiện điều Ngài muốn họ làm với những gì mà Ngài đã ban cho họ. Một ngày kia Chúa Giê-xu sẽ hỏi những người phục vụ mình về những gì họ đã làm với những thứ Người đã trao ban cho họ sử dụng. Người sẽ ban thưởng cho những kẻ đã thực hiện điều Người muốn họ làm và Người sẽ trừng phạt những kẻ không thực hiện.

#### Con lừa và con ngựa non

Chúa Giê-xu cưỡi trên một con vật khi Người đi vào Giê-ru-sa-lem. Bằng cách này Người giống như một vị vua đi vào thành phố sau khi thắng trận quan trọng trở về. Cũng tương tự những vị vua của Itx-ra-en trong Cựu Ước cũng cưỡi trên những con lừa. Các vị vua khác thì cưỡi ngựa. Vì thế Chúa Giê-xu đã chỉ ra rằng Người là vua của Itx-ra-en và Người không giống với các vị vua khác. 

Ma-thi-ơ, Mác, Lu-ca và Giăng đều viết về sự việc này. Ma-thi-ơ và Mác đã viết rằng các môn đệ đã đưa cho Chúa Giê-xu một con lừa. Giăng thì viết rằng Chúa Giê-xu đã tìm thấy một con lừa. Lu-ca viết rằng họ đã đưa cho Chúa một con ngựa nhỏ. Chỉ có Ma-thi-ơ viết rằng có một con lừa và một con ngựa nhỏ. Không có ai biết chắc chắn là Chúa Giê-xu cưỡi con lừa hay con ngựa nhỏ. Tốt nhất là dịch các giải thích này khi chúng xuất hiện trong Phiên bản Kinh Thánh không bị khóa cho phép dịch mà không phải cố cho biết là tất cả họ đều nói về cùng một thứ. (Tham khảo: Matthew 21:1-7 and Mark 11:1-7 and Luke 19:29-36 and John 12:14-15) 

#### Trãi áo và cành cây

Khi nhà vua đi vào thành là nơi mà họ thống trị thì người ta phải cắt các cành cây và cởi bỏ những bộ quần áo mà họ mặc để giữ ấm trong thời tiết lạnh và trãi chúng trên mặt đường để nhà vua đi qua. Họ làm điều này để thể hiện sự tôn kính nhà vua và cho thấy họ yêu kính nhà vua. (Tham khảo: rc://en/tw/dict/bible/kt/honor]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction)

#### Những kẻ buôn bán trong đền thờ

Chúa Giê-xu đã buộc những người buôn bán súc vật đi ra khỏi đền thờNgười thực hiện điều này để cho mọi người thấy rằng Người có thẩm quyền đối với đền thờ và chỉ có những ai công chính, thực hiện lời Chúa dạy là những người tốt thì mới có thể được vào đền thờ. (Tham khảo: rc://en/tw/dict/bible/kt/righteous)

## Links:

* __[Luke 19:01 Notes](./01.md)__

__[<<](../18/intro.md) | [>>](../20/intro.md)__
