# của ông gia Môi-se

"của cha vợ Môi-se”

# ông gia người Kê-nít đi lên

"ông gia, là một người trong dân Kê-nít, đi lên”

# từ thành Cây Chà Là đi lên… vào hoang mạc

"rời thành Cây Chà Là… và đi đến trong hoang mạc”

# Thành Cây Chà Là

Đây là tên gọi khác của thành Giê-ri-cô. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit]])

# A-rát

Đây là tên của một thành tại Ca-na-an. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])

# người Si-mê-ôn, là anh em mình

Ở đây, “anh em” chỉ những người bà con họ hàng thuộc một chi tộc khác trong Y-sơ-ra-ên.

# Xê-phát

Đây là tên của một thành tại Ca-na-an. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])

# Họ gọi thành đó là Họt-ma

Sau khi dân Y-sơ-ra-ên tiêu diệt Xê-phát, họ đổi tên nó thành “Họt-ma”. Tên “Họt-ma” có nghĩa là “tận diệt”. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit]] và [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])

