# 1 Cô-rinh-tô  Chương 05 Ghi chú tổng quát

###  Cấu trúc và định dạng

Một số bản dịch đặt hẳn những trích dẫn từ Cựu Ước về bên phải của trang để làm cho chúng dễ đọc hơn. ULB thực hiện điều này với các từ được trích dẫn trong câu 13.

###  Những điểm quan trọng trong bài giảng của chương này

#### Uyển ngữ

Phao-lô dùng uyển ngữ để mô tả các chủ đề nhạy cảm. Chương này đề cập đến sự vô luân tình dục của một thành viên trong hội thánh(Xem: rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]] và [[rc://en/tw/dict/bible/other/fornication)

#### Ẩn dụ

Phao-lô dùng so sánh khi sử dụng ẩn dụ. Men tượng trưng cho điều ác. Ổ bánh tượng trưng cho hội thánh. Bánh không men tượng trưng cho lối sống trong sạch. Vì vậy, cả đoạn có nghĩa là: Anh em không biết rằng một chút xấu xa sẽ ảnh hưởng đến cả hội chúng? Vì vậy, hãy bỏ đi điều ác để anh em sống trong sạch. Đấng Christ đã hy sinh cho chúng ta. Vì vậy, chúng ta hãy thật thà, trung thực, không gian ác, và tránh hành vi xấu.  (Xem: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]], [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]], [[rc://en/tw/dict/bible/kt/unleavenedbread]] và [[rc://en/tw/dict/bible/kt/purify]] và [[rc://en/tw/dict/bible/kt/passover)

#### Những câu hỏi tu từ

Phao-lô dùng các câu hỏi đưa đến vấn đề trong chương này. Ông sử dụng lối hỏi nầy để nhấn mạnh những điểm quan trọng khi ông dạy người Cô-rinh-tô. (Xem: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

## Links:

* __[1 Corinthians 05:01 Notes](./01.md)__

__[<<](../04/intro.md) | [>>](../06/intro.md)__