# sống trụy lạc, tham dục, say sưa, chè chén, tiệc tùng trác táng, và thờ lạy thần tượng gớm ghiếc

"tội tình dục. ham muốn gian ác, say sưa, tiệc tùng chè chén trác tán, thờ hình tượng mà Đức Chúa Trời ghét”

# kẻ sống và kẻ chết

Có nghĩa là hết thảy mọi người, cho dù họ còn sống hay đã chết. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-merism]])

# Tin lành cũng đã giảng ra

“Chúa Cứu Thế đã rao giảng tin tức tốt lành” (UDB) (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# dù họ bị xét xử về phần xác như loài người

Tham khảo cách dịch: “dù Đức Chúa Trời đã xét xử họ khi họ còn sống” (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])

