# Mỗi khi dân Ngài bị khốn khổ

"Dân Ngài" ở đây tức là dân Y-sơ-ra-ên. Ê-sai bao gồm luôn cả chính ông như là một thành viên của dân sự. Tương tự câu: "Qua những sự khốn khổ của họ"

# thì chính Ngài cũng khốn khổ

"Ngài" ở đây tức là Đức Giê-hô-va.

# thiên sứ trước mặt Ngài

Ở đây tượng trưng cho những người được sai đi trước mặt Ngài.

# Ngài đã bồng ẵm và mang lấy họ

Ở đây nói đến thời điểm mà Đức Chúa Trời đã bảo vệ và giải cứu dân Y-sơ-ra-ên khỏi Ai Cập nhiều năm trước đây. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]] và [[rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit]])

