# gửi từ Giê-ru-sa-lem

Gợi ý dịch: "rao truyền từ Giê-ru-sa-lem"

# Giê-hô-gia-kim

Bản Hê-bơ-rơ viết là “Giê-cô-nia”, một tên gọi khác của “Giê-hô-gia-kim”. Nhiều bản hiện đại chép là “Giê-hô-gia-kim” để làm rõ ở đây đang nói đến cùng một vị vua.

# Thái hậu

Đây là danh hiệu thường được dùng cho mẹ của vua.

# các quan lớn

Gợi ý dịch: "các quan có thế lực"

# Ê-lê-a-sa, con trai Sa-phan, và Ghê-ma-ria, con trai Hinh-kia

Đây là tên của những người nam. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])

