# Những lưu ý trong Công Vụ 06

### Những khái niệm đặc biệt trong chương này

####  Cấp phát cho các goá phụ

 tín đồ tại Giê-ru-xa-lem đã cấp phát lương thực mỗi ngày cho những người phụ nữ mà chồng họ đã qua đời. Tất cả những người này là người Do-thái, nhưng một số sống ở Giu-đê và nói tiếng Do-thái, một số khác sống ở sứ ngoại và nói tiếng Hy-lạp. Những người cấp phát lương thực đã phân phát lương thực cho những goá phụ nói tiếng Do-thái nhưng không cấp phát cho những người nói tiếng Hy-lạp. Để làm đẹp lòng Chúa, các lãnh đạo hội thánh đã chỉ định những người đàn ông nói tiếng Hy-lạp cùng phân phát lương thực để đảm bảo rằng những người goá phụ của họ cũng nhận được lương thực. Một trong số những người đàn ông này là Ê-tiên. 

### Những khó khăn trong dịch thuật khác có thể gặp trong chương này

#### mặt ông giống như mặt của một thiên sứ

 Không ai biết chắc chắn khuôn mặt của Ê-tiên giống như thiên sứ như thế nào, bởi vì Lu-ca không cho chúng ta biết. Tốt nhất là bản dịch chỉ nên nói những gì mà phiên bản ULB đã nói. 

## Links:

* __[Acts 06:01 Notes](./01.md)__

__[<<](../05/intro.md) | [>>](../07/intro.md)__