# Hết thảy các ngươi

"kẻ thù ta" hoặc "hết thảy kẻ thù ta"

# Các ngươi đánh một người cho đến chừng nào … một hàng rào sắp ngã sao?

Đa-vít dùng một câu hỏi tu từ để thể hiện sự thất vọng chứ không phải để được trả lời. 
Gợi ý dịch: "Dường như kẻ thù con sẽ không ngừng tấn công con. Con thấy mình yếu đuối trước Ngài như bức tường nghiêng hay hàng rào đổ sập." (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Tấn công một người

"tấn công con"

# Chúng bàn luận chỉ để

"Chúng muốn" hoặc "Chúng dự định"

# Bàn luận với người … đem người … chúc phước người … rủa sả người

Trong những câu này, Đa-vít gọi mình là "người".

# Miệng chúng

Chỉ về lời nói của chúng. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Trong lòng chúng

Chỉ về các tư tưởng của chúng. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])

