# Ta sẽ mang sự trừng phạt trên các thần của Ai Cập

Đây có thể ở dạng danh động từ. AT: "Ta sẽ trừng phạt tất cả các thần của Ai Cập" (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# Cho sự đến của ta tới ngươi

Điều này ngụ ý Đức Giê-hô-va sẽ nhìn thấy máu được đánh dấu trước nhà của dân Y-sơ-ra-ên. AT: “rằng ta sẽ nhìn thấy khi ta đến” (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Ta sẽ đi qua ngươi

Từ “đi ngang” là cách thông thường khi nói về việc không viếng thăm hoặc vào bên trong. AT: “Ta sẽ không vào bên trong nhà ngươi” (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Với ngươi, suốt thế hệ của dân ngươi

"với ngươi và toàn bộ thế hệ của dòng dõi ngươi"

