# Một mái che cho tàu

Đây có thể là mái chóp hoặc mái xiên. Mục đích là bảo vệ mọi vật trong tàu khỏi cơn mưa.

# Cu-bít

Cu-bít kém hơn nửa mét một chút. Xem cách đã dịch ở [GEN 6:15](./13.md). (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-bdistance]])

# Tầng dưới, tầng thứ hai và tầng thứ ba

"một tầng dưới, một tầng giữa và một tầng trên" hoặc "ba tầng bên trong" (UDB)

# Tầng

"sàn" hoặc "bậc"

# Kìa

Đức Chúa Trời phán vậy để nhấn mạnh rằng Ngài sẽ làm điều Ngài sắp nói. “Hãy chú ý” hoặc “Hãy lắng nghe điều ta nói”

# Ta sẽ dẫn nước lụt đến

"Ta sẽ sai nước lụt đến" hoặc "Ta sẽ làm nên một trận lụt" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-go]])

# tất cả mọi xác thịt

“Xác thịt” ở đây chỉ về mọi loài sống, bao gồm cả loài người và loài vật. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Có sinh khí

Từ “khí” ở đây chỉ về sự sống. 
Gợi ý dịch: "sống" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])

