# Vì Ngài đã bị giết

Tham khảo cách dịch: “Vì họ đã giết Ngài” (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# giết

Nếu ngôn ngữ của bạn có từ nào dùng cho việc giết động vật để làm của lễ dâng, nên xem xét dùng ở đây.

# Ngài đã mua chuộc cho Đức Chúa Trời những người

"Ngài đã trả một giá rất cao để con người có thể thuộc về Đức Chúa Trời”

# mua chuộc

Câu này không nói rằng một người nào đó nhận giá chuộc này. Tham khảo cách dịch: “giải cứu” (UDB).

# cho Đức Chúa Trời những người thuộc mọi bộ tộc, ngôn ngữ, mọi dân và mọi nước

Tham khảo cách dịch: “tất cả loại người’ hoặc “những người từ khắp mọi nơi” (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-merism]])

