# Lời tiên tri của Ê-sai thật đúng

Hoặc: "Ê-sai đã nói đúng trong lời tiên tri nầy"

# Khi ông nói

Hoặc: "khi ông nói điều Đức Chúa Trời phán"

# Dân nầy lấy môi miệng tôn kính ta

Hoặc: "Dân nầy nói mọi điều đúng đắn"

# Nhưng lòng chúng nó cách xa ta lắm

Hoặc: "nhưng chúng không thật sự yêu ta". (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Chúng thờ phượng ta vô ích

Hoặc: "Sự thờ phượng của chúng không có ảnh hưởng gì với ta" hoặc "chúng chỉ giả vờ thờ phượng ta"

# Luật lệ của con người

"Quy định con người đặt ra".

