# Ông gõ cửa

"Phi-e-rơ gõ cửa". Gõ cửa là phòng tục thông thường của người Do Thái để cho những người khác biết bạn đang mong muốn được thăm họ.

# Cửa cổng

"Cửa ngoài" hay "cửa từ đường cái vào sân nhà"

# Ra trả lời

"Ra cổng để xem ai đang gõ cửa"

# Cô nhận ra

"Rô-đơ nhận ra"

# Quá vui mừng

"Vì cô quá vui mừng" hay "quá phấn khởi"

# Đứng ở cửa

"Đứng ngoài cửa". Phi-e-rơ vẫn đứng bên ngoài.

# Họ nói với cô

"Các tín hữu trong nhà nói với người tớ gái Rô-đa"

# Cô mất trí rồi

Mọi người không chỉ không tin mà còn quở trách cô, bảo rằng cô bị điên. Có thể dịch là “cô điên rồi”.

# Cô quả quyết đó là thật

"Rô-đa quả quyết điều cô nói là thật"

# Họ nói

"Những người trong nhà trả lời"

# Đó là thiên sứ của ông

"Người cô thấy là thiên sứ của Phi-e-rơ". Một số người Do Thái tin có thiên sứ bảo hộ và có lẽ đã nghĩ rằng thiên sứ của Phi-e-rơ đến với họ.

