# Y-giôn … A-bên Bết-Ma-ca … Gia-nô-ác … Kê-đe … Hát-so … Ga-la-át … Ga-li-lê … Nép-ta-li

Đây là tên của các thành hoặc các vùng (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])

# Vua bắt dân các nơi ấy đày sang A-si-ri

Ở đây từ “Vua”  nói đến Tiếc-la Phi-lê-se, vua A-si-ri. Quân đội của vua buộc dân Y-sơ-ra-ên rời khỏi xứ sở của họ và đến sống ở A-si-ri. (UDB) (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit]])

# âm mưu

âm mưu là lên một kế hoạch bí mật bởi một nhóm người để hãm hại ai đó hay việc gì đó.

# Chống lại vua Phê-ca,con Rê-ma-lia, và đánh giết vua

Ô-sê đã tấn công Phê-ca và giết chết vua.

# nhằm năm thứ hai mươi đời trị vì của vua Giô-tham

“vào năm thứ 20 đời vua Giô-tham” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-numbers]])

