# Thông tin Tổng quát:

Môi-se đang nói với dân Y-sơ-ra-ên như thể họ là một người. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-you]])

# Quần áo ngươi mặc ... bốn mươi năm

Đây là vật phẩm cuối cùng mà họ nên “gợi nhớ” ([DEU 8:2](./01.md)).

# Bốn mươi năm

"40 năm" (See: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-numbers]])

# Ngươi phải nghĩ…ngươi phải giữ…đi trong đường lối Ngài và làm vinh hiển Ngài

Điều này đang liệt kệ các mệnh lệnh bắt đầu trong [DEU 8:1-2](./01.md).

# Ngươi sẽ nghĩ về lòng mình

Ở đây cách hoán dụ “lòng” tượng trưng cho suy nghĩ và sự hiểu biết của một người. AT: "Ngươi sẽ hiểu" (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])

