# Họ đem Phao-lô

"Các triết gia phái Ê-pi-cu-riên và Xtô-xi-ên đem Phao-lô"

# Đến A-rê-ô-pa

Một cái đồi ở A-thên, có vẻ tòa án tối cao được triệu tập ở đây.

# Chúng tôi muốn biết những điều đó có ý nghĩa gì

Từ "chúng tôi" chỉ riêng về những triết gia. Có thể dịch là “chúng tôi muốn suy xét về điều ông đang nói”. (Xem: Exclusive)

# Tất cả người A-thên

"Người A-thên" là những người sống ở A-thên, một thành phố nằm gần bờ biển ở Ma-xê-đô-ni-a. (Hy Lạp thời hiện đại). (Xem: How to Translate Names)

# Và ngoại kiều

"Dân ngoại quốc" hay "người mới đến sống với cộng đồng A-thên"

# Dành thời gian

"Sử dụng thời gian" hay "để thời gian"

# Nói và nghe những điều mới lạ

"Thảo luận về những ý tưởng triết học mới" hay "nói về những điều mới lạ với họ" (UDB)

