# Cô lập mình

"lánh xa người khác" (UDB)

# Tranh cãi với sự xét đoán chân thật

Điều này nói về một người không đồng ý với sự xét đoán chân thật như thể "sự xét đoán chân thật" là điều mà một người đó chiến đấu. Cách dịch khác: "người đó không đồng ý với tất cả sự xét đoán chân thật" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-personification]])

# Sự xét đoán chân thật

"phán quyết tốt" hoặc "lựa chọn khôn ngoan"

# Kẻ ngu muội không lấy làm vui nơi sự hiểu biết, nhưng chỉ

"một thằng ngốc không quan tâm đến sự hiểu biết, nhưng chỉ". Điều này có nghĩa là kẻ ngốc xem "sự hiểu biết" là niềm vui. Cách dịch khác: "Một kẻ ngốc ghét sự hiểu biết và chỉ tìm niềm vui trong"  (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-litotes]])

# Nhưng chỉ muốn tỏ ra điều có ở trong lòng nó

Điều này có nghĩa là kẻ ngốc chỉ thấy vui khi nói với những người khác điều mà lòng nó cảm thấy và ham muốn. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Điều có ở trong lòng nó

Nội dung trong trái tim của một người đề cập đến những suy nghĩ và cảm xúc của người đó. Cách dịch khác: "Những điều người đó suy nghĩ" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])

