# xây dựng hay vun trồng nó

Hai từ này căn bản có ý nghĩa như nhau để nhấn mạnh ơn phước của Đức Chúa Trời. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-doublet]])

# vun trồng nó

Cụm từ này ví phước lành của Đức Chúa Trời với việc cẩn thận trồng cây trong vườn. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]])

# điều ác dưới mắt ta

Mắt của Đức Giê-hô-va chỉ về chính Ngài. 
Gợi ý dịch: "điều ta xem là gian ác” hoặc “gian ác đối với ta”. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# không lắng nghe tiếng ta

Gợi ý dịch: "không vâng theo mạng lệnh ta" hoặc "không chú ý điều ta phán" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]])

