# Người hầu gái

"cô vợ hầu." Chỉ về Bi-la và Xinh-ba.

# sấp mình

Đây là biểu hiện bày tỏ sự khiêm nhường và tôn trọng trước một người khác. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-symaction]])

# Em có ý gì với hết thảy những nhóm mà anh vừa gặp đó?

Cụm từ “hết thảy những nhóm” chỉ về những nhóm của các đầy tớ mà Gia-cốp sai đem tặng vật đến cho Ê-sau. 
Gợi ý dịch: "Vì sao em sai tất cả những nhóm khác nhau này đến gặp anh?"

# Để được ơn trong mắt chúa của em

Cụm từ “trong mắt” chỉ về tư tưởng hay quan điểm của một người. 
Gợi ý dịch: “để anh, chúa của em có thể sẽ vui lòng với em” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Chúa của em

Cụm từ “chúa của em” là cách lịch sự chỉ về Ê-sau. (Xem [[rc://vi/ta/man/translate/figs-123person]])

