# bằng đức tin không chút nghi ngờ

"không chút nghi ngờ" là cụm từ phủ định có thể đổi sang thể xác định là “hoàn toàn chắc chắn rằng Đức Chúa Trời sẽ nhậm lời” (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])

# vì kẻ hay nghi ngờ giống như sóng biển, bị gió dập dồi và cuốn đi đây đó

Ở đây ví sánh người nghi ngờ như dòng nước chảy và cứ luôn luôn đổi hướng.  AT: “người nghi ngờ luôn dao động giữa sự tin và không tin” hoặc là “người nghi ngờ luôn thay đổi niềm tin của mình”. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-simile]])

# sự cầu xin của người

"điều người cầu xin”

# của Chúa

"từ nơi Chúa”

# là người phân tâm

Từ ngữ “phân tâm” nói về những ý nghĩ  của một người không thể quyết định điều gì.  AT: “không thể quyết định theo hay không theo Chúa Giê-xu”. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# không ổn định trong mọi đường lối mình

"không chắc chắn về bất cứ điều gì cả”

