#  Những lưu ý chung trong Ga-la-ti chương 05

### Cấu trúc và định dạng

Phao-lô tiếp tục viết về luật pháp của Môi-se như là một điều gì đó khiến một người bị mắc bẫy hoặc trở nên nô lệ cho một người. (Xem: rc://en/tw/dict/bible/kt/lawofmoses) 

### Những khái niệm đặc biệt trong chương này

#### Trái của Đức Thánh Linh

Cụm từ "trái của Đức Thánh Linh" không phải thuộc số nhiều, mặc dù nó được bắt đầu bằng một danh sách của nhiều đặc tính khác nhau. Người dịch nên giữ ngôi số ít nếu có thể được. (Xem: rc://en/tw/dict/bible/other/fruit)

### Những hình thái tu từ quan trọng trong chương này

#### Hình ảnh minh hoạ

Phao-lô sử dụng nhiều ẩn dụ khác nhau trong chương này để mô tả những điểm chính yếu của ông và để giúp giải thích những vấn đề phức tạp. (Xem:rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

### Một số khó khăn về chuyển ngữ khác có thể gặp trong chương này 

#### "cả những anh em được xưng công chính bởi luật pháp đều đã lìa khỏi Chúa Cứu Thế; anh em đã đánh mất ân sủng rồi."

Một vài học giả Kinh thánh thì cho rằng Phao-lô dạy việc giữ phép cắt-bì sẽ khiến cho một người mất đi sự cứu rỗi. Một số học giả khác thì cho rằng ý của Phao-lô là việc cố gắng giữ theo luật pháp để được công chính trước mặt Chúa sẽ khiến cho một người không nhận được sự cứu rỗi bởi ân điển.(Xem: rc://en/tw/dict/bible/kt/grace)

## Links:

* __[Galatians 05:01 Notes](./01.md)__

__[<<](../04/intro.md) | [>>](../06/intro.md)__