# Giăng 02: Ghi chú tổng quát

### Các tư tưởng đặc biệt trong chương này

#### Rượu

Người Do Thái uống rượu trong nhiều bữa ăn và nổi bất nhất là khi họ có dịp ăn mừng các biến cố đặc biệt. Họ không tin rằng uống rượu là phạm tội.

#### Đánh đuổi những người đổi tiền

Chúa Giê-xu đã đuổi những người đổi tiền buôn bán ra khỏi đền thờ để tỏ cho biết Ngài có quyền lực đối với đền thờ và trên toàn cõi nước Do Thái.

#### "Ngài thấu hiểu tâm trí con người"

Chúa Giê-xu thấu hiểu những gì người khác đang suy nghĩ chỉ vì Ngài là Con Người và là Con Đức Chúa Trời.

### Những khó khăn dịch thuật khác có thể có trong chương này

#### "Các môn đồ của Ngài nhớ lại"

Giăng đã sử dụng cụm từ này để ngừng kể câu chuyện chánh và kể về những điều đã xảy ra sau đó khá lâu. Chúa Giê-xu mắng những người bán chim bồ câu (Giăng 2:16)thì y như rằng sau đó chính quyền Do Thái đã bắt bẻ Ngài. Rồi sau khi Chúa Giê-xu sống lại một lần nữa, các môn đồ của Ngài nhớ lại những gì ngôn sứ đã viết từ xưa và Chúa Giê-xu đã nói về đền thờ là thân xác của Ngài (Giăng 2:17 và Giăng 2:22).

## Links:

* __[John 02:01 Notes](./01.md)__

__[<<](../01/intro.md) | [>>](../03/intro.md)__