# Nếu con cầu xin để có sự hiểu biết và cất tiếng kêu lên

Cả những câu mệnh lệnh này có nghĩa như nhau. Nó ám chỉ rằng người ta hăng hái cầu xin Đức Giê-hô-va để hiểu biết. Cách dịch khác: "Nếu con khẩn nài Chúa và cầu xin sự hiểu biết" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Nếu con khóc ... nếu con tìm kiếm

Điều này tiếp tục một loạt câu điều kiện bắt đầu trong [PRO02:01](./01.md)

# Cất tiếng kêu lên

Đây là thành ngữ nghĩa là nói lớn tiếng hoặc kêu la. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Nếu con tìm nó giống như con tìm bạc và tìm cách để có được sự hiểu biết giống như con tìm kiếm báu vật chôn kín

Cả những câu này có nghĩa như nhau. Các câu tương tự này nhấn mạnh sự nỗ lực mạnh mẽ mà một người làm để hiểu biết khôn ngoan là gì. Cách dịch khác: "Nếu con tìm kiếm sự hiểu biết bằng nhiều nỗ lực hơn khi con tìm kiếm báu vật chôn kín" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc://vi/ta/man/translate/figs-simile]])

# Con tìm nó ... tìm kiếm sự hiểu biết

Cố gắng hết sức để hiểu biết khôn ngoan là gì được kể đến như thể sự hiểu biết là một vật mà một người phải tìm kiếm. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Con sẽ tìm được sự tri thức về Đức Chúa Trời

Để thành công trong việc hiểu biết Chúa được kể đến như thể tri thức về Đức Chúa Trời là một vật mà một người theo đuổi tìm kiếm. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

