# thêm khám phá nầy ra tiếp nối khám phá kia

Tham khảo cách dịch: "khám phá ra điều nầy tiếp sau điều kia" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] và [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]])

# để tìm ra lời giải thích cho thực tiễn

Tham khảo cách dịch: "để có thể giải thích được cuộc sống" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# một người công bình trong số một nghìn người

Trong một nhóm 1.000 người đàn ông chỉ tìm thấy được một người công chính duy nhất. Tham khảo cách dịch: "1 người công chính trong số 1.000 người" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-numbers]])

# một người trong số tất cả người đàn bà

Trong một nhóm 1.000 người đàn bà thì chẳng có một người nữ công bình nào hết.

