# Các lưu ý chung trong Chương 23 của Tin mừng theo Thánh Mát-thêu

### Các ý tưởng đặc biệt trong chương này

#### Những kẻ đạo đức giả

Chúa Giê-xu nhiều lần gọi người Pha-ri-xi là những kẻ đạo đức giả (Mát-thêu 23:13) và giải thích cặn kẽ điều Người muốn nói khi Người làm như vậy. Người Pha-ri-xi tạo ra các luật lệ mà không ai có thể thật sự tuân giữ được rồi họ thuyết phục những người bình thường rằng họ phạm tội do họ không tuân giữ các điều luật này. Tương tự, người Pha-ri-xi cũng tuân theo các luật lệ của riêng họ thay vì tuân giữ các giới răn gốc của Chúa trong bộ luật của Mô-xê. 

### Các khó khăn khác có thể gặp phải khi dịch chương này

#### Cách gọi tên

Trong phần lớn các nền văn hóa việc lăng mạ người khác là điều sai trái. Người Pha-ri-xi cho rằng nhiều từ trong chương này là những lời lăng mạ. Chúa Giê-xu gọi họ là những "kẻ đạo đức giả", "người dẫn đường mù quáng", "kẻ ngốc nghếch" và "rắn độc" (Mát-thêu 23:16-17). Chúa Giê-xu sử dụng những từ này để chỉ ra rằng Đức Chúa Trời chắc chắn sẽ trừng phạt họ vì họ làm điều sai phạm.

#### Sự nghịch lý

Sự nghịch lý là lời phát biểu xuất hiện để mô tả một điều gì đó là không thể. Chúa Giê-xu sử dụng sự nghịch lý khi Người nói: "Kẻ nào vĩ đại nhất trong số các anh em sẽ là đầy tớ của anh em" (Mát-thêu 23:11-12).

## Links:

* __[Matthew 23:01 Notes](./01.md)__

__[<<](../22/intro.md) | [>>](../24/intro.md)__