# Đây là điều con phải nói với anh ta

Đức Giê-hô-va cho Giê-rê-mi biết phải nói gì với Ba-rúc.

# Điều này xảy ra trên cả đất

Gợi ý dịch: "Việc này sẽ xảy ra trên khắp đất"

# Còn ngươi hy vọng những việc to tát cho mình hay sao?

Gợi ý dịch: "Ngươi hy vọng những việc to tát cho mình" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Vì nầy

Gợi ý dịch: "hãy nhận biết"

# Của cướp

Vật bị lấy đi từ một nơi bằng vũ lực

# mạng sống ngươi làm của cướp cho ngươi

Gợi ý dịch: "Ta sẽ cho ngươi sống. Đó là điều tốt nhất ngươi có thể hy vọng." Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])

