# biệt riêng… biệt riêng…. sự biệt riêng

Ở đây, “biệt riêng” có nghĩa là ‘dâng mình”. Tham khảo cách dịch: “dâng mình… dâng mình… sự dâng mình” (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ô uế

Một người không được chấp nhận cho những mục đích của Đức Chúa Trời được nói đến như một người có thân thể bị ô uế hoặc không sạch. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# người được biệt riêng

Có thể diễn đạt ý nầy sang thể chủ động. Tham khảo cách dịch: “người đã biệt mình riêng” (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# sự biệt riêng mình của người

Danh từ “”sự biệt riêng” có thể chuyển thành động từ. Tham khảo cách dịch: “mà người biệt riêng mình”

# được biệt riêng cho Đức Giê-hô-va

Có thể diễn đạt ý nầy sang thể chủ động. Tham khảo cách dịch: “người đã biệt mình riêng ra cho Đức Giê-hô-va” hoặc “đã biệt riêng cho Đức Giê-hô-va” (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])

