# cũng ban sự khôn ngoan cho kẻ ngu dại

Điều này có thể diễn đạt lại để danh từ trừu tượng "sự khôn ngoan" có thể xét thành tính từ "khôn ngoan." Nó cũng có thể xét thành câu chủ động. Cách dịch khác: "cũng dạy những kẻ ngu dại thế nào được khôn ngoan" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] and [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Ngu dại

"thiếu kinh nghiệm, non nớt"

# Ban sự hiểu biết và sự suy xét cho người trẻ

Các danh từ trừu tượng "sự hiểu biết" và "sự suy xét" có thể xét thành những động từ. Cách dịch khác: "còn dạy người trẻ những gì họ cần để hiểu biết và làm thế nào để suy xét điều đúng để làm" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# Sự suy xét

Biết những gì nên làm trong những trường hợp đặc biệt

# Để người khôn ngoan lắng nghe và thêm sự hiểu biết của họ

"để những ai khôn ngoan chú ý và học nhiều hơn nữa"

# Để người sáng suốt nhận sự hướng dẫn

"để người có sự hiểu biết học từ những câu châm ngôn này để làm thế nào đưa ra những quyết định đúng"

# Những câu đố

Những lời nói mà một người có thể hiểu chỉ say khi ngẫm nghĩ về chúng

