# Về nhà của vua Giu-đa, hãy nghe lời của Đức Giê-hô-va

Gợi ý dịch: "Hãy nghe lời của Đức Giê-hô-va phán về vua Giu-đa, gia đình và các đầy tớ của vua."

# Hãy thực thi công lý vào buổi sáng

Gợi ý dịch: "Luôn đối xử công bằng với những người ngươi cai trị" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# tay kẻ hà hiếp

Gợi ý dịch: "thế lực của kẻ hà hiếp" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# cơn giận ta sẽ bừng lên như lửa và đốt cháy

Gợi ý dịch: "Ta sẽ trừng phạt và tiêu diệt ngươi hoàn toàn và mau chóng trong cơn tức giận của ta" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-simile]])

