# Xảy khi

Cụm từ này được dùng ở đây để đánh dấu sự việc bắt đầu. Nếu ngôn ngữ của bạn có cách thể hiện điều này thì có thể xem xét sử dụng ở đây.

# Kìa

Ở đây, từ ‘kìa” được dùng để hướng sự chú ý đến phần thông tin đáng ngạc nhiên theo sau.

# Bình

Đây là bình gốm cỡ trung dùng để đựng và rót các loại chất lỏng. Xem cách đã dịch trong [GEN 24:14](./12.md).

# Rê-bê-ca là con gái của Bê-tu-ên, tức là con trai của Minh-ca, vợ của Na-hô, em trai của Áp-ra-ham

"cha của Rê-bê-ca là Bê-tu-ên. Cha mẹ của Bê-tu-ên là Minh-ca và Na-hô. Na-hô là em trai của Áp-ra-ham”

# Bê-tu-ên

Bê-tu-ên là cha của Rê-bê-ca. Xem cách đã dịch trong [GEN 22:22](../22/20.md). (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])

# Na-hô

Đây là tên của một người nam. Xem cách đã dịch trong [GEN 11:22](../11/22.md). (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])

# Minh-ca

Minh-ca là vợ của Na-hô, mẹ của Bê-tu-ên. Xem cách đã dịch trong [GEN 11:29](../11/29.md). (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])

# Cô xuống suối … rồi trở lên

Suối là nơi có địa hình thấp hơn chỗ người đầy tớ đang đứng.

