# Sau những ngày ấy

Cụm từ “những ngày ấy” nói đến khoảng thời gian Xa-cha-ri đang phục vụ trong đền thờ. Có thể nói rõ hơn ở chỗ này. Tham khảo: “Sau khi Xa-cha-ri phục vụ ở đền thờ xong và trở về nhà.” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/writing-newevent]])

# vợ người

"vợ Xa-cha-ri"

# Bà ẩn mình

"không rời khỏi nhà” hoặc “ẩn mình trong nhà”

# Đây là việc Chúa đã làm cho tôi

Câu nầy cho thấy sự thật là Chúa đã cho phép bà mang thai.

# Đây là điều

Đây là một lời kêu lên tích cực. Bà rất vui với việc Chúa đã làm cho bà.

# Đoái thương tôi

“đoái đến” là một thành ngữ có nghĩa là “đối xử” hoặc “đối đãi”. Tham khảo: “đoái đến tôi một cách nhân từ” hoặc “thương xót tôi” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Sự hổ nhục của tôi

Cụm từ này nói đến nỗi xấu hổ của bà vì bà không thể sanh con.

