# Thông Tin Tổng Quát:

Đức Giê-hô-va phán về điều sẽ xảy ra cho dân Đa-mách.

# Ạt-bát

Đây là thành của người Sy-ri. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])

# Chúng tan chảy

Gợi ý dịch: "Chúng kinh sợ!" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Chúng trở nên bối rối như biển động

Cảm xúc của chúng được ví như biển động. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-simile]])

# Như cơn đau của đàn bà chuyển dạ.

Sự đau khổ của thành được ví như cơn đau của đàn bà chuyển dạ. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-simile]] and [[rc://vi/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# Tại sao thành phố nổi tiếng ấy, thành phố mà ta lấy làm vui thích, lại không bị hoang vắng?

Gợi ý dịch: "Chẳng thể nào thành nổi tiếng, thành có nhiều niềm vui và hạnh phúc mà vẫn còn người ở." (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion]])

