# Như vậy chúng ta sẽ

Tham khảo: "Rồi chúng ta sẽ”

# Như con trẻ

Đây là sự so sánh một tín hữu chưa trưởng thành thuộc linh với một đứa trẻ không có nhiều kinh nghiệm trong cuộc sống. (Xin xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# bị cuốn và xuôi theo cơn gió giáo lý

Ẩn dụ nầy so sánh một tín hữu chưa trưởng thành thuộc linh và nghe đạo lý sai lạc như một con thuyền bị gió cuốn trôi lênh đênh trên biển. (Xin xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# bởi thủ đoạn gian trá của những kẻ xảo quyệt chuyên đi lừa dối

Tham khảo: "do những người xảo quyệt, đánh lừa tín hữu bằng sự dối gạt tinh vi”

# Thay vì vậy chúng ta sẽ nói

Tham khảo: "Thay vào đó chúng ta sẽ nói”

# trong Đấng làm đầu…cả thân thể tăng trưởng và gây dựng

Phao-lô dung hình ảnh cơ thể con người để mô tả cách Chúa Cứu Thế làm cho các tín đồ cùng làm việc hài hòa với nhau như cái đầu điều khiển các phần khác trong cơ thể để làm cho thân thể lớn lên khỏe mạnh. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# để cả thân thể tăng trưởng và xây dựng trong tình yêu thương

"để các tín đồ có thể giúp nhau cùng lớn lên trong tình yêu thương” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]])

