# Nguyện chúng nó bị xóa khỏi

"Chúng" chỉ về tên của kẻ thù. Có thể dịch ở dạng chủ động. 
Gợi ý dịch: "Xin xóa sạch tên chúng trong" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche]] and [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Không được ghi

Được ngầm hiểu ở đầu câu là "nguyện chúng". Có thể dịch ở dạng chủ động. 
Gợi ý dịch: "Xin đừng viết tên chúng" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-ellipsis]] and [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Đức Chúa Trời ôi, nguyện sự cứu rỗi của Chúa đưa con lên nơi cao

Danh từ trừu tượng "sự cứu rỗi" có thể được dịch thành động từ "cứu rỗi". "Nơi cao" chỉ về một nơi an toàn. 
Gợi ý dịch: "Đức Chúa Trời ôi, xin cứu rỗi con và đặt con vào nơi an toàn" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] and [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])

