# Thông Tin Chung:

A-cha-xia trở thành vua Giu-đa.

# Vào năm thứ mười hai, đời trị vì của Giô-ram

"Vào năm thứ 12 đời trị vì của Giô-ram, vua Y-sơ-ra-ên" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-numbers]])

# hai mươi hai tuổi … một năm

hai tuổi ... một năm

# A-tha-li … Ôm-ri

(Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])

# A-cha-xia đi theo đường lối của

"A-cha-xia đã sống như cách của" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]])

# nhà A-háp

"người nhà của A-háp;"

# làm điều ác dưới mắt Đức Giê-hô-va

"vua đã làm điều mà Đức Giê-hô-va xem đó là tội" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

