# Thông tin chung:

Sa-mu-ên đã làm mới lại vương quốc của Sau-lơ ở Ghinh-ganh và Sa-mu-ên nhắc dân sự phải đi theo Đức Giê-hô-va.

# Sau-lơ ba mươi tuổi…  trên Y-sơ-ra-ên

Nguyên bản của đoạn nầy trong những bản sao cổ xưa dường như đã bị cắt bỏ bớt, vì vậy những phiên bản hiện đại có rất nhiều bản dịch khác nhau. Tất cả những bản dịch là tất cả những nỗ lực để có thể tương đồng với ý nghĩa có thể xảy ra nhất của văn bản gốc

# Những người lính còn lại thì ông cho về nhà

"Ông cho những người lính còn lại về nhà”

# chọn ba nghìn người

"chọn 3.000 người" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-numbers]])

# Hai nghìn người ở với ông tại Mích-ma

"2.000 ở với ông tại Mích-ma” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])

# Ghi-bê-a thuộc Bên-gia-min

Ghi-bê-a là một thành. Xem cách bạn đã dịch từ nầy trong [1SA 10:26](../10/26.md)

