# Ma-ha-na-im ... Ghi-lê-át

Hãy dịch tên của những nơi nầy như cách bạn đã làm trong [2SA 2:8-9](../02/08.md). (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])

# A-ma-sa ... Giô-áp ... Giê-the ... Na-hách

Đây đều là tên của nam. Xem cách bạn đã dịch Giô-áp và Xê-ru-gia (Mẹ của Giô-áp) trong [2SA 2:13](../02/12.md). (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])

# người Ích-ma-ên

Từ nầy có nghĩa là người đó là con cháu của Ích-ma-ên. Một số bản dịch thì ghi là “người Y-sơ-ra-ên”. Xem phần ghi chú. Bạn có thể chọn một từ mà ở nơi của bạn người ta thường sử dụng nhiều Kinh Thánh.

# A-bi-ga-in ... Xê-ru-gia

Đây đều là tên của nữ. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])

