# Ngài theo họ trở về nhà

"Chúa Giê-xu theo Ma-ri và Giô-sép trở về nhà"

# vâng lời cha mẹ

"vâng phục cha mẹ” hoặc “luôn vâng phục họ”

# Giữ mọi việc ấy trong lòng

"ghi nhớ cẩn thận mọi việc nầy" hoặc "vui mừng khi nghĩ về mọi việc nầy". Kho báu là vật gì đó rất có giá trị hoặc quý giá. Ma-ri xem mọi việc làm cũng như mọi lời nói của con mình là quý giá vô cùng.

# Khôn ngoan càng thêm, thân hình càng lớn

"ngày càng khôn ngoan và mạnh khoẻ hơn".Ý này nói về sự tăng trưởng vật lý.

# càng được đẹp lòng Đức Chúa Trời và người ta

Cụm từ nầy có thể được dịch là "mọi người càng ngày càng yêu quý Ngài, còn Đức Chúa Trời thì ban phước cho Ngài càng hơn"

