# Vào thời Đa-vít chinh phục Ê-đôm … lúc ấy,Ha-đát còn là một thiếu niên

Đây là những thông tin về bối cảnh đã xảy ra trước đây rất lâu.

# Giô-áp cùng toàn thể Y-sơ-ra-ên

“Giô-áp cùng tất cả quân đội Y-sơ-ra-ên.” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Ha-đát đã cùng với mấy người Ê-đôm, là các đầy tớ của cha mình

Câu này có thể được trình bày theo thể chủ động. “Các đầy tớ của cha Ha-đát đã đưa ông đi cùng với những người Ê-đôm khác.” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])

