# Y sác, tổ phụ của chúng ta…công bình

Có lẽ bạn cần đặt câu 9:11 sau câu 9:12.  Tham khảo: “Y sác, tổ phụ của chúng ta, thì người mẹ được báo trước rằng: ‘Đứa lớn sẽ phục vụ đứa nhỏ’.  ‘dù hai con chưa được sanh ra…(vì việc lựa chọn) tùy thuộc Đấng kêu gọi.  Như vậy thì công bình.”

# tổ phụ của chúng ta

Y sác là tổ phụ của Phao lô và các tín hữu người Do Thái ở Rô ma. (Xin xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-inclusive]])

# mang thai

Tham khảo: "có thai”

# dù hai con chưa được sinh ra, chưa làm điều lành hay điều dữ nào

Tham khảo: "Trước khi hai trẻ chưa sanh ra và chưa làm điều lành hoặc điều dữ gì”

# để duy trì mục đích của Đức Chúa Trời trong việc lựa chọn

Tham khảo: "để điều Đức Chúa Trời muốn xảy ra theo sự chọn lựa đã định sẵn của Ngài”

# vì cả hai con trẻ đều chưa được sinh ra

Tham khảo: "trước khi các đứa trẻ chưa sanh ra”

# chưa làm điều lành hay điều dữ nào

Tham khảo: "không phải vì bất cứ hành động nào của chúng”

# do Ngài

vì Đức Chúa Trời

# người mẹ đã được bảo trước rằng: “Đứa lớn sẽ phục dịch đứa nhỏ.”

Tham khảo: "Đức Chúa Trời phán cùng Rê bê ca: ‘Đứa lớn sẽ phục vụ đứa nhỏ’

# "Ta yêu Gia cốp nhưng ghét Ê sau"

Đức Chúa Trời ghét Ê sau chỉ là một cách so sánh để nói lên tình yêu Ngài dành cho Gia cốp nhiều hơn. (Xin xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-hyperbole]]

