# Những lưu ý chung trong chương 02 sách Ê-phê-sô

### Cấu trúc và định dạng

Chương này tập trung về cuộc sống của một tín đồ của Chúa trướng khi tin vào Chúa Giê-xu. Sau đó Phao-lô dùng những điều này để giải thích đời sống cũ khác biệt với đời sống mới của một người Cơ Đốc Nhân "trong Đấng Christ" như thế nào (Xem: rc://en/tw/dict/bible/kt/faith)

### Những khái niệm quan trọng trong chương này

#### Một thân thể

Phao-lô dạy về hội thánh trong chương này. Hội thánh bao gồm hai nhóm người khác nhau (Người Do-thái và Dân Ngoại). Họ bây giờ là một nhóm hay là một "thân thể". Hội thánh cũng được biết đến là thân thể của Đấng Christ. Người Do-thái và dân ngoại điều được hiệp nhất trong Đấng Christ. 

### Hình thái tu từ quan trọng trong chương này

#### "chết trong sự vi phạm và tội lỗi của mình"

Phao-lô dạy rằng những ai không phải là tín đồ của Chúa thì "chết" trong tội lỗi của họ. Tội lỗi trói buộc và buộc họ làm nô lệ. Điều này làm họ "chết" trong tâm linh. Phao-lô viết rằng Chúa Trời làm cho tín đồ của mình sống trong Chúa (xem rc://en/tw/dict/bible/other/death, rc://en/tw/dict/bible/kt/sin and rc://en/tw/dict/bible/kt/faith and rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

#### Miêu tả về cuộc sống thế gian

Phao-lô dùng nhiều cách để mô tả cề cách người không tin Chúa hành xử. Họ "theo đuổi những điều ở thế gian" và "sống theo kẻ thống trị của các thế lực chốn không trung," "làm trọn những điều tội lỗi mình ham muốn," và "làm theo ý muốn của xác thịt và tâm trí mình."

### Những khó khăn khác trong việc phiên dịch trong chương này

#### "Đó là tặng phẩm của Đức Chúa Trời"

Vài học giả tin là từ "đó" chỉ sự việc được cứu rỗi. Những học giả khác tin rằng đó chỉ về đức tin, là món quà của Chúa. Vì những thì của tiếng Hy Lạp đồng ý rằng "đó" ở đây có thể chỉ về tất cà những người được cứu trong ân điển của Chúa qua đức tin.

#### Xác thịt

Đây là một vấn đề phức tạp. "Xác thịt" có thể là một ẩn dụ về bản chất tội lỗi của một người. Cụm từ "dân ngoại bang trong xác thịt" chỉ về những người Ê-phê-sô từng sống không quan tâm đến Chúa. "Xác thịt" cũng được dùng trong câu này để liên tưởng đến một phần trên cơ thể của con người (xem rc://en/tw/dict/bible/kt/flesh)

## Links:

* __[Ephesians 02:01 Notes](./01.md)__

__[<<](../01/intro.md) | [>>](../03/intro.md)__