# Thông Tin Tổng Quát:

Chàng trai ngừng nói với mình.

# Khu rừng nhỏ

Xem cách đã dịch ở [SNG04:12](../04/12.md)

# Chồi non

"cây con" hoặc "chồi mới"

# Đã nứt lộc

"Đã nảy lộc." Lộc là những phần nhỏ tròn của cây nở ra thành hoa.

# Ra hoa

"nở hoa"

# Tôi vui mừng như đang cưỡi trên xe ngựa của vua

Chàng trai dùng hình ảnh này để thể hiện chàng vui mừng thể nào. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-simile]])

