# Trong Chúa, tôi tin chắc anh em

“Tôi có niềm tin nơi anh em vì Đức Chúa Trời sẽ giúp đỡ anh em”

# Anh em sẽ không suy nghĩ khác

Tham khảo cách dịch: “anh em sẽ không suy nghĩ điều gì khác với những điều tôi đang nói với anh em”

# suy nghĩ

“tin”

# Những kẻ làm cho anh em rối trí, bất luận là người nào sẽ chịu hình phạt cho mình

“Tôi không biết ai là người đang làm cho anh em rối trí, nhưng Đức Chúa Trời sẽ trừng phạt người đó”

# làm rối trí anh em

“khiến anh em không chắc chắn lẽ thật là gì” (Tham khảo bản dịch UDB) hoặc “gây rối trong vòng anh em”

# sẽ chịu hình phạt của mình

“sẽ bị Đức Chúa Trời hình phạt”

# bất luận là người nào

Có thể hiểu: 1) Phao-lô không biết tên của những người đi khuyên các tín hữu cần phải tuân giữ luật pháp Môi-se hoặc 2) Phao-lô không muốn các tín hữu Ga-la-ti bận tâm đến việc người “làm rối trí” họ giàu hay nghèo, có danh tiếng hay không, có tôn giáo hay không tôn giáo.

