# Ê-sau nói trong lòng

Từ “lòng” ở đây chỉ về chính Ê-sau. 
Gợi ý dịch: "Ê-sau tự nhủ" (UDB) (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Ngày than khóc cho cha ta đã gần

Chỉ về những ngày người ta đau buồn khi có người thân trong gia đình qua đời.

# Những lời của Ê-sau, con trưởng nam, được thuật lại cho Rê-bê-ca

Từ “lời” ở đây chỉ về điều Ê-sau nói. Có thể dịch ở dạng chủ động. 
Gợi ý dịch: "Có người thuật lại cho Ê-bê-ca kế hoạch của Ê-sau" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Hãy xem

"Hãy nghe này" hoặc "Hãy chú ý"

# Để hả giận

"để khuây khỏa"

