# Ông bật lên một tiếng kêu rất lớn và cay đắng

Nỗi đau đớn của Ê-sau giống như nếm phải vật đắng. 
Gợi ý dịch: "ông kêu lớn" (UDB) (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# cướp mất lời chúc phước dành cho con rồi

Đây là phép tù từ có nghĩa là Gia-cốp đã lấy đi điều thuộc về Ê-sau. 
Gợi ý dịch: "Cha đã chúc phước nó thay con rồi" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

