# Thông tin tổng quát:

Đa-ni-ên tiếp tục cầu nguyện với Chúa về dân Y-sơ-ra-ên.

# Lạy Chúa, sự công chính thuộc về Ngài

Danh từ trừu tượng “sự công chính” có thể được dịch thành một hành động. Cách dịch khác: "Lạy Chúa, Ngài hành động cách công chính" (bản UDB) (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# Nhưng ngày nay, sự hổ mặt thuộc về chúng con – vì

Danh từ trừu tượng “sự hổ mặt” có thể dịch thành một động từ. Cách dịch khác: "Nhưng với chúng con, chúng con hổ thẹn về việc chúng con đã làm —" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# Thuộc về chúng con

Từ “chúng con” bao gồm Đa-ni-ên và Y-sơ-ra-ên, không bao gồm Đức Chúa Trời. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-exclusive]])

# sự hổ mặt thuộc về

Cách nói này có nghĩa là mọi người đều thấy sự hổ thẹn của họ. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Thuộc về

Có đặc điểm đó được nói như thể nó thuộc về người thể hiện đặc điểm đó. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Vì sự phản nghịch lớn chúng con đã phạm

"vì chúng con đã bội nghịch Chúa" hoặc "vì chúng con đã rất bất trung với Chúa" (bản UDB)

