# Bị kích động bởi

"Bị thúc đẩy bởi"

# Những tên hung hãn

"Một số kẻ ác ôn", ở đây đặc biệt chỉ về nam giới.

# Ngoài phố chợ

Đây là nơi buôn bán công cộng, là nơi diễn ra các hoạt động mua bán hàng hóa, súc vật và các dịch vụ, “từ quãng trường công cộng” (UDB).

# Khiến thành phố

"Làm cho thành phố"

# Tấn công nhà

"Hung bạo lao vào nhà"

# Chúng muốn đưa

Đại từ ở đây chỉ về những người Do Thái không tin và những tên hung hãn ngoài chợ.

# Ra trước dân chúng

"Trước một nhóm công dân hợp pháp hay có liên quan đến chính phủ tụ tập để đưa ra quyết định mang tính tập thể"

# Trước các nhà cầm quyền

"Trước mặt các nhà cầm quyền"

# Những người này

Các nhà lãnh đạo Do Thái đang nói và chỉ về Phao-lô và Si-la khi gọi họ là “những người này”.

# Làm đảo lộn thiên hạ

Thành ngữ này có nghĩa là “gây rối” (UDB). Các nhà lãnh đạo Do Thái thể hiện sự ganh ghét của họ bằng cách thổi phồng những ảnh hưởng từ sự giảng dạy của Phao-lô và Si-la.

# Gia-sôn đã tiếp đón

Ý nói rằng Gia-sôn cũng đồng lõa với thông điệp gây rối của các sứ đồ.

