# ba phần mười ê-pha

Bạn có thể đổi nó ra đơn vị đo hiện nay. Tham khảo cách dịch: “sáu lít rưỡi” (See: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-bvolume]])

# một nửa hin

Bạn có thể đổi nó ra đơn vị đo hiện nay. Tham khảo cách dịch: “hai lít” (See: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-bvolume]])

# được dâng bằng lửa

Có thể diễn đạt ý nầy sang thể chủ động. Tham khảo cách dịch: “mà con đã thiêu trên bàn thờ” (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# để tỏa hương thơm dâng lên cho Đức Giê-hô-va

“để tỏa hương thơm làm vui lòng Đức Giê-hô-va”. Việc Chúa vui lòng với những người thờ phượng thật dâng tế lễ như vậy được nói đến như thể Đức Chúa Trời vui lòng với hương thơm tế lễ. Tham khảo cách dịch: “làm vui lòng Đức Giê-hô-va qua việc dâng tế lễ đó” (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

