# Thông Tin Tổng Quát:

Thiên sứ của Đức Giê-hô-va tiếp tục nói với Giê-hô-sua.

# các đồng sự ở với con

Cách dịch khác: "các thầy tế lễ khác ở với con"

# Đầy tớ ta là Nhánh

Danh hiệu “Nhánh” nên được dịch giống như nhánh cây. Câu này có nghĩa là đầy tớ của Đức Giê-hô-va sẽ ra từ Đức Giê-hô-va như một nhánh mọc ta từ cây. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Bảy mắt

Tức là bảy phía.

# Khắc

"chạm"

# Câu khắc

Những lời được viết hay khắc lên vật gì đó

# đây là lời truyền phán của Đức Giê-hô-va vạn quân

Câu này thường được dịch là “Đức Giê-hô-va phán” trong bản UDB. Có thể dịch theo cách nào phù hợp nhất trong ngôn ngữ của bạn. Câu này được sử dùng nhiều lần trong sách Xa-cha-ri

