# DALETH

Đây là tên của chữ cái thứ tư trong bảng chữ cái Hê-bơ-rơ. Trong tiếng Hê-bơ-rơ, mỗi dòng từ câu 25-32 đều bắt đầu bằng chữ cái này.

# Mạng sống con dính vào bụi đất

Đây là một thành ngữ. Có thể có nghĩa là 1) ông nghĩ rằng ông sẽ chết sớm, hoặc 2) ông nằm trong bụi đất vì ông rất buồn rầu hoặc 3) ông nhận thấy rằng ông mong ước những điều vô giá trị của thế gian. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Xin dùng lời Chúa ban cho con sự sống

Đây là một cách biểu đạt. "Sự sống" ở đây chỉ về mục đích và ý nghĩa, chứ không chỉ là sự sống vật lí. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]])

# dùng lời Chúa

"Lời" của Đức Chúa Trời chỉ về điều Ngài phán. Ở đây nó chỉ về điều Ngài đã hứa. 
Gợi ý dịch: "theo lời hứa của Ngài" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# đường lối con

Việc làm hay cử chỉ của một người được ví như một con đường hay đường lối. 
Gợi ý dịch: "điều con đã làm" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

