# Nơi mà Đức Giê-hô-va Chúa ngươi sẽ chọn ra các chi phái để đặt danh Ngài

Ở đây “danh Ngài” nói đến chính Chúa. Đức Giê-hô-va sẽ chọn một vị trí Ngài sẽ sống và mọi người sẽ đến thờ phượng Ngài tại đó. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Đó là chỗ các ngươi sẽ đi

Họ sẽ đi thờ phượng nơi mà Chúa quyết định.

# Đây là của lễ dâng lên bởi tay ngươi

Ở đây “tay” tượng trưng cho toàn bộ người đó. AT: “Của lễ mà ngươi dâng lên" (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Của lễ thề nguyện, của lạc hiến

"của lễ để làm trọn sự hứa nguyện, của lễ tự nguyện." Đây là các loại của lễ.

# Con đầu lòng trong bầy bò và dê

Chúa yêu cầu dân sự dâng cho Ngài mỗi con đầu lòng trong bầy vật nuôi của họ.

