# Ai đã … xuống? Ai đã … lòng tay mình? Ai đã … áo mình? Ai lập ... đất?

Trước giả đặt những câu hỏi này để người đọc biết rằng Đức Giê-hô-va vĩ đại hơn con người dường bao. Cách dịch khác: "Không có ai đã ... xuống. Không có ai đã ... tay. Không có người nào ... chiếc áo. Không có ai ... trái đất." hoặc "Ai đã ... xuống? Ai đã ... tay? Ai đã ... áo mình? Ai đã ... đất? Không một ai đã từng làm bất cứ điều nào trong số này." (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# trời

Nơi Đức Chúa Trời ngự

# góp gió trong lòng tay mình

Trước giả miêu tả gió như thể nó là thứ mà một người có thể nắm giữ và cầm trong tay mình. Cách dịch khác: "đã nắm giữ được cơn gió trong tay mình" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# lòng tay mình

Hình dạng của đôi tay khi hốt một thứ gì đó lên, ví dụ như nước hay cát. "trong lòng đôi tay mình"

# góp

Tập trung những đồ vật nhỏ bị phân tán lại thành một đống để có thể nhấc chúng lên

# lập các giới hạn của đất

"đã thiết lập các giới hạn nơi mà đất kết thúc" hoặc "đã đánh dấu ranh giới cho các cột móc của trái đất"

# Danh người là chi, và tên con trai người là gì?

Trước giả sử dụng những câu hỏi này nhằm mục đích yêu cầu người đọc phải đưa ra câu trả lời. Cách dịch khác: "Cho tôi biết danh của người và tên con trai của người nếu bạn biết họ" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Nếu ngươi biết, hãy nói đi!

Trước giả sử dụng cách nói châm biếm để cho thấy rằng cả ông lẫn người đọc đều không biết bất kỳ một người nào khác có thể làm những gì mà "người" trong những câu hỏi trước đó có thể làm được. Cách dịch khác: "Tôi không nghĩ rằng bạn thực sự biết bất cứ ai có thể làm được những điều đó." (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-irony]])

