# Vào năm thứ chín, tháng thứ mười của triều Sê-đê-kia, vua Giu-đa

Đây là tháng thứ mười trong lịch Hê-bơ-rơ, tức là cuối tháng mười hai, đầu tháng một của lịch phương Tây. 
Gợi ý dịch: "Vào tháng thứ mười, năm thứ chín Sê-đê-kia làm vua Giu-đa." (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]])

# Thứ chín … thứ mười … thứ mười một … thứ tư

Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-ordinal]]

# Vào năm thứ mười một, tháng thứ tư của Sê-đê-kia, vào ngày thứ chín của tháng

Đây là tháng thứ tư của lịch Hê-bơ-rơ. Ngày thứ mười một nhằm vào gần đầu tháng bảy của lịch phương Tây. 
Gợi ý dịch: "Vào ngày thứ chín, tháng thứ tư, năm thư mười một Sê-đê-kia làm vua." (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]])

# Nẹt-gan Sa-rết-sê, Sam-ga Nê-bô và Sa-sê-kim

Đây là tên của những người nam. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])

# ở cổng giữa

"ở lối giữa dẫn vào thành." Các nhà lãnh đạo thường ngồi tại cổng thành để thảo luận những vấn đề quan trọng.

