# Lời ta chắc chắn sẽ giáng tai họa trên các ngươi

Gợi ý dịch: "điều ta phán sẽ xảy ra và các ngươi sẽ gặp tai họa." (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-personification]])

# Ta sẽ phó Pha-ra-ôn Hốp-ra, vua Ai Cập, vào tay kẻ thù nó

Gợi ý dịch: "Ta sẽ để kẻ thù của Pha-ra-ôn Hốp-ra bắt lấy nó" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Hốp-ra

Đây là tên người. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])

# Và những kẻ đòi mạng sống nó

Gợi ý dịch: "và những kẻ muốn giết nó." (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-euphemism]])

