# Xinh-ba

Đây là tên đầy tớ gái của Lê-a. Xem cách đã dịch ở [GEN 29:24](../29/23.md). (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])

# Sinh cho ông ở Pha-đan A-ram

Ngụ ý rằng trong những người này không có Bên-gia-min là người được sinh ra tại xứ Ca-na-an, gần Bết-lê-hem. Ở đây chỉ nhắc đến Pha-đan A-ram vì hầu hết những người con trai này đều được sinh ra tại đó. Có thể dịch rõ nghĩa của cả câu. 
Gợi ý dịch: “những con trai được sinh cho ông tại Pha-đan A-ram, ngoại trừ Bên-gia-min được sinh ra tại xứ Ca-na-an”. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Gia-cốp đến chỗ Y-sác

Từ “đến” ở đây có thể dịch là “đi đến”. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-go]])

# Mam-rê

Đây là tên gọi khác của thành Hếp-rôn. Có thể nó được đặt theo tên của Mam-rê, bạn của Áp-ra-ham sống tại đó. Xem cách đã dịch ở [GEN 13:18](../13/16.md). (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])

# Ki-ri-át-A-ra-ba

Đây là tên của một thành. Xem cách đã dịch ở [GEN 23:02](../23/01.md). (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])

