# Thông tin tổng quát:

Câu 33 kết thúc câu của khôn ngoan đã bắt đầu trong [PRO01:20](./20.md)

# Ăn bông trái của đường lối mình

Ở đây cách cư xử của một người được kể đến như thể chúng là một lối đi hoặc một con đường. Cũng như vậy, một người đang nhận lấy kết quả của cách cư xử của họ được kể đến như thể họ đang ăn bông trái của cách cư xử. Cách dịch khác: "kinh nghiệm được kết quả của những việc họ làm" (UDB) (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Và được no nê hậu quả toan tính của họ

"họ sẽ ăn bông trái từ sự toan tính của họ đến khi họ no." Một người nhận lấy hậu quả từ những toan tính xấu xa của mình được kể đến như thể đang ăn bông trái từ sự toan tính của họ. Cách dịch khác: "chúng sẽ chịu hậu quả từ những kế hoạch xấu xa cùa chúng" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Ngu dại

"thiếu kinh nghiệm, non nớt"

# Bị giết khi họ xây đi

Một người đang từ bỏ sự khôn ngoan được kể đến như thể người đó quay người đi khỏi sự khôn ngoan. Điều này có thể xét ở thể chủ động. Cách dịch khác: "chết vì chúng từ chối việc học biết" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Sự dửng dưng của kẻ dại sẽ hủy diệt họ

Danh từ trừu tượng "sự dửng dưng" có thể xét thành một động từ. Cách dịch khác: "kẻ dại sẽ chết bởi vì chúng không quan tâm những gì nên làm" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# Sự dửng dưng

Thiếu quan tâm về điều gì đó

