# Thông tin Tổng quát:

Môi-se đang chúc phước cho các chi phái của Y-sơ-ra-ên, điều mà ông bắt đầu làm trong [DEU 33:2](./01.md); Môi-se chúc phước với dạng một bài thơ ngắn . (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Thông tin Tổng quát:

Những câu này khó hiểu.

# Dân sự

"dân Y-sơ-ra-ên"

# Các thánh của Ngài đều trong tay Ngài…chân Ngài…lời của Ngài

Các đại từ “của Ngài” và “Ngài” nói đến Đức Giê-hô-va. AT: “các thánh của Ngài ở trong tay Ngài…chân của Ngài…lời của Ngài" (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-pronouns]])

# Các vị thánh đều trong tay Ngài

Bàn tay là cách ẩn dụ cho quyền năng và sự che chở. AT: “Ngài che chở các vị thánh" (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Kế thừa

"sở hữu" hoặc "sở hữu vật quý giá"

