# Ở trên trời con có ai ngoài Chúa?

Có thể dịch thành câu khẳng định. 
Gợi ý dịch: "Ở trên trời con không có ai ngoài Chúa" hoặc "ở trên trời con chỉ có duy nhất mình Chúa" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Ở trên trời

"giữa các thần" hoặc "giữa cá Đấng siêu nhiên"

# Không ai trên đất

"không một người nào" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Thịt và lòng con

Hai từ này có ý nghĩa tương tự nhau, được dùng chung để chỉ về toàn bộ một con ngời. 
Gợi ý dịch: "Thân thể con và tâm trí con" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-doublet]] and [[rc://vi/ta/man/translate/figs-merism]])

