Steps in Checking a Translation