WA_Training
/
ur_num_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'num/15/intro.md'

This commit is contained in:
JohnH 2021-07-28 13:55:43 +00:00
parent cae1761609
commit bf1e4de05e
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
num/15/intro.md
View File

@ -1,14 +1,14 @@
# Numbers 15 General Notes
# گنتی ١۵عمومی نوٹ
### Special concepts in this chapter
#### Purifying the people
As the people travel through the wilderness, Yahweh is purifying them. He is doing this so that they are able to enter into the Promised Land. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/purify]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/promisedland]])
### اِس باب میں خصوصی تخیل
#### لوگوں کو پاک کرنا
جب لوگ بیابان سے گزر رہے تھے یہواہ اُنہیں پاک کر رہا تھا۔وہ ایسا اِس لیے کر رہا تھا تاکہ وہ وعدے کی سرزمین میں داخل ہونے کے قابل ہوں۔ (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/purify]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/promisedland]])
### Other possible translation difficulties in this chapter
### اِس باب کے ترجمےمیں دوسری مُمکنہ مشکلات
#### Prostitution
#### عصمت فروشی
The imagery of prostitution is commonly used in Scripture to indicate that Yahweh alone is to be worshiped. The people are compared to the prostitute because a husband is to only have a sexual relationship with his wife. Both the prostitute and the worship of other gods are violations of this exclusive relationship. Many cultures will struggle with this imagery because of a desire to use euphemisms. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/falsegod]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-euphemism]])
کلام میں عصمت فروشی (بدکاری)کا تصور اکثر یہ نشاندہی کرنے کے لیے کیا گیا ہے کہ صرف یہواہ ہی کی پرستش کی جائے۔لوگوں کا موازنہ کسبی سے کیا گیا ہے کیونکہ عورت کے ساتھ جنسی تعلُق صرف شوہر ہی قائم کر سکتا ہے۔کسبی اور دوُسرے خُداوں کی پرستش کرنا دونوں ہی اِس بلا شراکت رشتے کی بے حُرمتی ہے۔بہت سی تہذیبیں اِس تصور کے لیے لفظوں کے ردوبدل کی خواہش میں کوشش کریں گی۔ (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/falsegod]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])
## Links: