WA_Training
/
ur_mrk_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Add '14/intro.md'

This commit is contained in:
JohnH 2021-05-05 16:13:37 +00:00
parent 8f97e837c6
commit 9317316dcd
1 changed files with 28 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
14/intro.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,28 @@
# مرقس۱۴ عمومی نوٹ
### ترتیب اور تشکیل
کُچھ ترجُمے نظمی شکل کی ہر سطر کو اسے پڑھنے میں آسان بنانے کے لیے باقی متن سے پرے دائیں طرف رکھتے ہیں۔یو ایل بی۱۴: ۲۷ ، ۶۲ میں نظمی شکل کے ساتھ ایسا کرتی ہے جو پُرانے عہد نامے کے الفاظ ہیں۔
### اس باب میں خصوصی تخیل
#### خوُن اور بدن کھانا
مرقس ۱۴: ۲۲-۲۵ میں یِسوُع اپنے شاگردوں کے ساتھ آخری کھانے کو بیان کرتا ہے۔اُس وقت یِسوُع نے اُنہیں بتایا کہ جو وہ کھا اور پی رہے ہیں وہ اُس کا بدن اور خوُن ہے۔ قریباً ہر مسیحی کلیسیائیں اِس کھانے کی یاد میں "خُداوند کا کھانا"، "یوخرست" یا "پاک شراکت" کو مناتی ہیں۔
### اِس کتاب کے ترجمے میں دوسری ممکنہ مشکلات
#### ابا، باپ
"ابا" ارامی لفظ ہے جو یہوُدی اپنے باپ سے بات کرنے کے لیے استعمال کرتے تھے مرقس اُسے ویسے ہی لکھتا ہے جیسے وہ سُنائی دیتا ہےاور پھر اُس کا ترجُمہ کرتا ہے۔ (یہ دکھیے: [[rc://en/ta/man/translate/translate-transliterate]])
#### "ابنِ آدم"
اِس باب میں یِسوُع نے اپنے لیے ابنِ آدم کا حوالہ دیا (مرقس ۱۴:۲۰)۔آپکی زبان شائد لوگوں کو اِس بات کی اِجازت نہ دے کہ وہ اپنے لیے ایسے بات کریں جیسے کسی اور کے لیے بات کر رہے تھے۔ (یہ دکھیے: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sonofman]] اور [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])
## Links:
* __[Mark 14:01 Notes](./01.md)__
__[<<](../13/intro.md) | [>>](../15/intro.md)__