See in Reader
26 lines
1.4 KiB
Plaintext
26 lines
1.4 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "جوڑ دینے والا تبصرہ",
|
|
"body": "یہاں منظر ہرودیس کو واپس آتا ہے، اور ہمیں بتاتا ہے کہ اُس نے کیا کیا جب اُس نے سننا کہ مجُوسیوں نے اُسے دھوکہ دیا۔"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "عام معلومات",
|
|
"body": "یہ واقعات ہرودیس کے موت سے پہلے ہو رہے ہیں، جس کی ذکر مصنف نے ۲:!۳ میں کیا۔ (See: figs_events)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "مجُوسیوں نے اُس کا مذاق اُڑایا",
|
|
"body": "یہ غیر فعال آواز میں کہا جا سکتا ہے۔ AT: \"مجوسیوں کی طرف سے اُس کا مذاق اُڑایا گیا\" (See: figs_activepassive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "اُس نے تمام چھوٹے بچوں کو قتل کروا دیا",
|
|
"body": "ہرودیس نے اُن بچوں کو خود نہیں قتل کیا۔ AT: \"اُس نے اپنے سپاہیوں کو حکم دیا کہ وہ بچوں کو قتل کریں\" یا \"اُس نے سپاہیوں کو وہاں بھیجا تاکہ وہ بچوں کو قتل کریں\" (See: figs_explicit)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "دو سال یا اِس سے چھوٹے",
|
|
"body": "\"دو سال یا اِس سے کم عمر کے بچے\" (See: translate_numbers)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "اُس وقت کے مطابق",
|
|
"body": "اُس وقت کی بنیاد پر\""
|
|
}
|
|
] |