Fri Oct 26 2018 22:32:17 GMT-0700 (Pacific Daylight Time)

08/23.txt

@@ -16,11 +16,11 @@
 		"body": "یہ لفظ کہانی کے ایک نئے واقعہ کے شروع کا نشان ہے۔ ہو سکتا ہے کہ آپ کی زبان میں اس کے لئے ایک خاص لفظ ہو۔ AT: \"اچانک\" یا \"ایک دم سے\""
 	},
 	{
-		"title": "ایک بڑا طوفان آیا (This phrase is already in active voice as rendered here)",
+		"title": "ایک بڑا طوفان آیا ",
 		"body": "یہ غیر فعال آواز میں بھی کہا جا سکتا ہے۔ AT: \"سمندر پر ایک طاقتور طوفان آ گیا\" (See: figs_activepassive)"
 	},
 	{
-		"title": "اور لہروں نے کشتی کو کھیر لیا (This phrase is already in active voice as rendered here)",
+		"title": "اور لہروں نے کشتی کو کھیر لیا",
 		"body": "یہ غیر فعال آواز میں بھی کہا جا سکتا ہے۔ AT: \"اور کشتی لہروں میں کھیر گئی\" (See: figs_activepassive)"
 	},
 	{

08/26.txt

@@ -12,11 +12,11 @@
 		"body": "\"تُم لوگ، جو کم عتقاد کرتے ہیں۔\" یسوع لوگوں کو ڈانٹ رہا ہے، کیوںکہ ان کے پاس خُدا میں کم عتقاد ہے۔ یہ دیکھئے کہ آپ نے اس کا ترجمہ ۶:۳۰ میں کیسا کیا۔ "
 	},
 	{
-		"title": "یہ کیسا آدمی ہے، سمندر اور لہریں بھی اس کا حُکم مانتے ہیں۔ (Note: the Urdu states \"even the sea and the waves obey him\")",
+		"title": "یہ کیسا آدمی ہے، سمندر اور لہریں بھی اس کا حُکم مانتے ہیں۔ ",
 		"body": "\"سمندر اور لہریں بھی اس کا حکم مانتے ہیں! یہ کیسا آدمی ہے؟\" یہ ایک بیان بازی کرنے والا سوال ہے، جو ہمیں یہ دیکھاتا ہے کہ شاگرد حیران تھے۔ AT: \"یہ آدمی کیسی بھی شخص کی طرح نہیں ہے، جسے ہم نے پہلے دیکھا! ہوا اور لہریں بھی اس کا حُکم مانتے ہیں!\" (See: figs_rquestion)"
 	},
 	{
-		"title": "سمندر اور لہریں بھی اس کا حُکم مانتے ہیں(Note: the Urdu states \"even the sea and the waves obey him\")",
+		"title": "سمندر اور لہریں بھی اس کا حُکم مانتے ہیں",
 		"body": "جب جانوار اور انسان حُکم مانتے یا نہیں مانتے ہے، وہ کوئی حیرانکن چیز نہیں سمجھا جاتا ہے۔ لیکن جب سمندر اور لہریں حُکم مانتے ہیں، تو یہ ایک بڑی سی حرانکون بات ہے۔ یہ جملہ لہروں اور سمندر کو شخصیت کا روپ دے رہا ہے۔ وہ قدرتی عناصر کا بیان اِس طرح سے کرتا ہے، جیسا کہ وہ انسان کی طرح سُن یا ردِ عمل کر سکتے ہیں۔  (See: figs_personification)"
 	}
 ]

manifest.json

@@ -129,7 +129,7 @@
 		"08-16",
 		"08-18",
 		"08-21",
-		"08-26",
+		"08-23",
 		"08-28",
 		"08-30",
 		"08-33",