WA_Training
/
ur_mat_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Add '10/intro.md'

This commit is contained in:
JohnH 2021-05-04 18:42:09 +00:00
parent 0f1d6ffbbf
commit 06a66868fb
1 changed files with 29 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

29
10/intro.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,29 @@
# متّی۱۰ عمومی نوٹ
### اس باب میں خصوصی تخیل
#### بارہ شاگردوں کو بھیجنا
اس باب کا بڑا حصہ یِسوُع کا اپنے شاگردوں کو آسمان کی بادشاہی کا پیغام سُنانے کے لیے بھیجنے پر بات کرتا ہے۔ اُن کو اپنی خِدمت کو اِسرائیل تک محدُود رکھنا تھا اور غیر قوموں کے ساتھ اِس خبر کو نہیں بانٹنا تھا۔یِسوُع کی ہدایات پڑھنے والوں کو یہ تاثُر دیتی ہے کے اُنھیں ذرا بھ وقت ضائع نہیں کرنا تھا۔ اُس کی آواز میں فوری ضرورت کا احساس ہے۔
### اس باب میں ترجمہ کی دیگر ممکنہ مشکلات
#### بارہ شاگرد
درج ذیل فہرِست بارہ شاگردوں کی ہے متّی میں: شمعوُن (پطرس)،اِندریاس، زبدی کا بیٹا یعقوب، زبدی کا بیٹا یوُحناّ، فِلُپس، برتلمائی، توما، متّی، حلفئ کا بیٹا یعقوب، تدی، شمعوُن قنانی اور یہوداہ اِسکریوتی۔
مرقس میں :شمعون (پطرس)، اندریاس ، زبدی کا بیٹا یعقوُب، اور زبدی کا بیٹا یوُحنا، جنکا نام بُوا نِرگس یعنی (گرج کے بیٹے) رکھا، فِلپسِّ، برتلمائی، متّی، توما، حلفئ کا بیٹا یعقوُب، تدی، اور شمعوُن قنانی، اور یہوداہ اسکریوتی۔
لُوقا میں: شمعون (پطرس)، اندریاس، یعقوُب، یوُحنا، فِلپسُ، برتُلمائی، متّی، توما، اور حلفئ کا بیٹا یعقوُب، اور شمعوُن (جو زیلوتیس کہلاتا تھا), یعقوُب کا بیٹا یہوداہ، اور یہوداہ اسکریوتی۔
یہ ممکن ہے کے یعقوُب کے بیٹے ، تدی اور یہوُداہ، ایک ہی شخس کے دو نام ہیں۔
#### ۔"خُدا کی بادشاہی نزدیک ہے"
اِس فقرے کی عظیم الٰہیاتی اہمیت ہے۔ماہرین اکثر بحث کرتے ہیں کہ آیا "خُدا کی بادشاہی" اُس وقت موجود تھی یا اُسے ابھی آنا تھا۔ نگرزی ترجمے متعدد مرتبہ فقرہ "نزدیک ہے" اِستعمال کرتے ہیں، مگر یہ ترجمے میں دُشواری پیدا کر سکتا ہے۔ دوسرے ترجمے "نزدیک آ رہی ہے" یا "نزدیک آچُکی ہے" اِستعمال کرتے ہیں۔
## Links:
* __[Matthew 10:01 Notes](./01.md)__
__[<<](../09/intro.md) | [>>](../11/intro.md)__