WA_Training
/
ur_job_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'job/23/intro.md'

This commit is contained in:
kpass 2021-08-25 19:21:11 +00:00
parent b6cd6cb97d
commit f3f2ddf9df
1 changed files with 12 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
job/23/intro.md
View File

@ -1,13 +1,19 @@
# Job 23 General Notes
# ایُّوب ٢٣ عمومی نوٹ
### Structure and formatting
The ULB sets the lines of this chapter farther to the right on the page than the rest of the text because it is a poem. This chapter is Job's response to Eliphaz.
### تشکیل اور ترتیب
### Special concepts in this chapter
#### Court
This chapter uses an extended metaphor of a court case to describe Job's "case," which he seeks to bring to Yahweh, who is a judge. Cultures without a legal system will have difficulty translating this chapter. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
یو ایل بی اِس باب کی سطروں کو صفحے پر باقی متن سے پرے داہنی طرف رکھتی ہے کیونکہ یہ نظم ہے۔ یہ باب ایُّوب کا الیفز کو جواب ہے۔
### اس باب میں خصوصی تصورات
#### عدالت
یہ باب عدالت کا طویل اِستعارہ اِستعمال کرتا ہے ایُّوب کا "مُقدمہ" بیان کرنے کے لیے جسے وہ یہواہ کے سامنے لانا چاہتا ہے جو مُنصف ہے۔ وہ ثقافتیں جہاں قانونی نظام نہیں ہے اُنکے لیے اِس باب کا ترجُمہ کرنا مُشکل ہوگا۔ (ملاحظہ کریں: (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
## Links: