WA_Training
/
ur_job_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'job/09/intro.md'

This commit is contained in:
kpass 2021-08-24 19:36:47 +00:00
parent ab5df20963
commit 5649150200
1 changed files with 22 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

33
job/09/intro.md
View File

@ -1,21 +1,32 @@
# Job 09 General Notes
# ایُّوب ۹ عمومی نوٹ
### Structure and formatting
The ULB sets the lines of this chapter farther to the right on the page than the rest of the text because it is a poem. This chapter is Job's response to Bildad.
### تشکیل اور ترتیب
### Special concepts in this chapter
#### Job's righteousness and Yahweh's power
Despite being upset about his circumstances, Job does not curse God. Job does not think that he can make a claim against Yahweh because only God is perfectly wise and just. Yahweh is truly powerful and Job understands this. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/curse]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/wise]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/justice]])
یو ایل بی اِس باب کی سطروں کو صفحے پر باقی متن سے پرے داہنی طرف رکھتی ہے کیونکہ یہ نظم ہے۔ یہ باب ایُّوب کا بلدد کو جواب ہے۔
### Important figures of speech in this chapter
#### Metaphors
Job uses many different metaphors in this chapter to express himself or to describe Yahweh's power. He is also upset with the advice of his friends, who are supposed to help him during difficult times. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
### اس باب میں خصوصی تصورات
#### ایُّوب کی راستبازی اور یہواہ کی طاقت
اپنے حالات کے مُتعلق پریشان ہونے کے باوجود ،ایُّوب خُدا پر لعنت نہیں بھیجتا۔ ایوب یہ نہیں سوچتا کہ وہ یہواہ کے خلاف دعویٰ کر سکتا ہے کیونکہ صرف یہواہ کامل عقلمند اور عادل ہے۔ یہواہ حقیقی طور پر طاقتور ہے ایُّوب اِسے سمجھتا ہے۔ (ملاحظہ کریں: (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/curse]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/wise]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/justice]])
### اِس با ب میں اہم انداز اظہار
#### اِستعارے
اِس باب میں ایُّوب اپنے اظہار کے لیے اور یہواہ کی طاقت بیان کرنے کے لیے مُختلف اِستعارے اِستعمال کرتا ہے۔ وہ اپنے دوستوں کے مشوروں سے بھی پریشان ہے جنہیں مُشکل وقت میں اُسکی مدد کرنی چاہیے تھی۔ (ملاحظہ کریں: (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
#### طنز آمیز سوالات
ایُّوب اِس باب میں بلدد کو قائل کرنے کے لیے کہ وہ غلط ہے مُتعدد طنز بلدد سوالات اِستعمال کرتا ہے۔ یہ سوالات ایُّوب کی جواب کو تشکیل دینے میں مدد دیتے ہیں۔ (ملاحظہ کریں: (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
#### Rhetorical questions
Job uses many different rhetorical questions in this chapter in order to try to convince Bildad that he is wrong. These questions help to build Job's response. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
## Links: