WA_Training
/
ur_jer_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'jer/01/intro.md'

This commit is contained in:
kpass 2021-09-14 17:59:20 +00:00
parent f527703bd8
commit ed0d62a68e
1 changed files with 17 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

27
jer/01/intro.md
View File

@ -1,20 +1,27 @@
# Jeremiah 01 General Notes
# یرمِیاہ ٠١ عمومی نوٹس
### Structure and formatting
Some translations set poetry farther to the right than the rest of the text to show that it is poetry. The ULB does this with the poetry in 1:4-10.
### بناوٹ اور ساخت
### Special concepts in this chapter
کچھ ترجمے شاعری کی ہر سطر کو اصل عبارت سے پرے داہنی طرف ترتیب دیتے ہیں تاکہ پڑھنے میں آسانی ہو ۔ یو ایل بی ١: ۴-١٠ میں بیان کی گئ شاعری کو ایسے ہی ترتیب دیتی ہے۔
#### Jeremiah appointed as prophet
God chose Jeremiah to be his prophet and although many powerful people would be against him, God promised to protect him. This chapter emphasizes that Jeremiah was chosen by God to be his prophet. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/appoint]], [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/elect]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/promise]])
### اِس باب میں خاص مُوضوعات
#### Northern kingdom
This was not a reference to the northern kingdom of Israel; it had already been conquered. It was a reference to a kingdom located north of Judah, that is, to Babylon. The Babylonian armies would attack Judah and conquer it.
#### Opposition
The people were supposed to listen to God's prophet. When he prophesied, they should have repented. Instead, they persecuted Jeremiah. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/repent]])
#### یرمِیاہ کی ایک نبی کے طور پر تعیناتی
خُدا نے یرمِیاہ کو اپنا نبی ہونے کے لئے چُنا اور اگرچہ بہت سے طاقتور لوگ اُس کے خلاف ہونے والے تھے ، خُدا نے اس کی حفاظت کا وعدہ کیا۔ یہ باب اس بات پر زور دیتا ہے کہ یرمِیاہ خُدا کی طرف سے اُس کا نبی ہونے کے لیے چُنا گیا تھا ۔ (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/appoint]], [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/elect]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/promise]])
#### شمالی سلطنت
یہ اِسرائیل کی شمالی سلطنت کی بات نہ تھی، وہ تو پہلے ہی فتح ہو چکی تھی ۔ یہ اُس ریاست کی بات تھی۔ جو بابل کے قریب ، یہُوداہ کے شمال میں واقع تھی ، بابل کی افواج یہُوداہ پر حملہ کرکے اُس کو فتح کر سکتی تھیں ۔
#### مُخالفت
لوگوں سے یہ توقع تھی کہ وہ خُدا کے نبی کو سُنتے۔ جب اُس نے پیشن گوئی کی تھی، تو اُن کو توبہ کرنی چاہیے تھی۔ اس کی بجا ئے، اُنہوں نے یرمِیاہ کو ستایا۔ (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/repent]])
## Links: