WA_Training
/
ur_jer_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'jer/05/intro.md'

This commit is contained in:
kpass 2021-09-14 19:12:40 +00:00
parent c0d4b15342
commit 7d6548f80e
1 changed files with 14 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
jer/05/intro.md
View File

@ -1,15 +1,21 @@
# Jeremiah 05 General Notes
# یرمِیاہ ٠۵ عمومی نوٹس
### Structure and formatting
Some translations set poetry farther to the right than the rest of the text to show that it is poetry. The ULB does this with the poetry in 5:1-31.
### بناوٹ اور ساخت
### Important figures of speech in this chapter
#### Hyperbole
It is possible that Yahweh is using the word "a" (meaning "even one") as hyperbole when he states, "If you can find a man or anyone who is acting justly and trying to act faithfully, then I will forgive Jerusalem." The purpose of this is to show how evil Jerusalem had become. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-hyperbole]], [[rc://en/tw/dict/bible/kt/justice]], [[rc://en/tw/dict/bible/kt/faith]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/forgive]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]])
#### Rhetorical questions
Yahweh asks several rhetorical questions in this chapter. This is intended to show Jeremiah the justness of his actions. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
کچھ ترجمے شاعری کی ہر سطر کو اصل عبارت سے پرے داہنی طرف ترتیب دیتے ہیں تاکہ پڑھنے میں آسانی ہو ۔ یو ایل بی ۵: ١-٣١ میں بیان کی گئ شاعری کو ایسے ہی ترتیب دیتی ہے۔
### اس باب میں اہم انداز اظہار
#### مبالغہ
یہ ممکن ہے کہ یہوواہ لفظ "ایک" (جس کا مطلب ہے یہاں تک کہ ایک بھی) مبالغہ کے طور پر استعمال کرتا ہے جب وہ یہ کہتا ہے" اگر تم ڈھونڈ سکو ایک بھی شخص یا کوئی بھی جو انصاف کرنے والا اور سچائی کا طالب ہو تب میں یروشیِلم کو معاف کر دوں گا"۔ اس بات کا مقصد یہ دکھانا تھا کہ یروشیِلم کس قدر بدکار بن چکا تھا ۔ (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-hyperbole]], [[rc://en/tw/dict/bible/kt/justice]], [[rc://en/tw/dict/bible/kt/faith]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/forgive]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]])
#### فصیح و بلیغ سوالات
اس باب میں یہوواہ بہت سے فصیح و بلیخ سولات پوچھتا ہے جن کا مقصد یرمِیاہ پر اپنے راستی کے کام ظاہر کرنا تھے۔ (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
## Links: