Update 'jer/50/intro.md'

jer/50/intro.md

@@ -1,18 +1,25 @@
-# Jeremiah 50 General Notes
+# یرمِیاہ ۵٠ عمومی نوٹس
 
-### Structure and formatting
 
-Some translations set poetry farther to the right than the rest of the text to show that it is poetry. The ULB does this with the poetry in 50:1-5, 6-46.
+### بناوٹ اور ساخت
 
-### Special concepts in this chapter
 
-#### Babylon destroyed
+کچھ ترجمے شاعری کی ہر سطر کو اصل عبارت سے پرے داہنی طرف ترتیب دیتے ہیں تاکہ پڑھنے میں آسانی ہو ۔ یو ایل بی ۵٠: ١-۵، ٦-۴٦ میں بیان کی گئ شاعری کو ایسے ہی ترتیب دیتی ہے۔
 
-Babylon will be conquered and the Jews will return to their homeland. At this time, Babylon controlled almost the entire Near East. The fulfillment of this prophecy would have been unthinkable. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/fulfill]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]])
 
-### Other possible translation difficulties in this chapter
-#### Israel
-The author sometimes uses the term "Israel" to refer to the people of the old northern kingdom of Israel, and at other times to the nation of Israel as a whole. He switches between these uses several times without warning the reader. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
+### اِس باب میں خاص متصورات 
+
+
+#### بابل کی تباہی
+
+
+بابل فتح ہو جائے گا اور یہُودی اپنے آبائی وطن کو واپس آئیں گے ۔ اُس وقت ،بابل تقریباً تمام قریب مشرق پر حکمران ہوگا ۔ اس پیشن گوئی کی تکمیل ناقابل تصور سمجھی جاتی تھی ۔( رہی ہوگی ). (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/fulfill]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]])
+
+### اِس باب میں ترجمہ کی دیگر ممکنہ مُشکلات
+
+#### اِسرائیل
+
+مصنف بعض اوقات "اِسرائیل" کی اصطلاح قدیم اِسرائیلی شمالی سلطنت کے لوگوں کے حوالہ کے لیے استعمال کرتا ہے، اور دیگر اوقات وہ "اِسرئیل" کی اصطلاح پوری بنی اِسرائیل قوم کے لئے استعمال کرتا ہے ۔ وہ قاری کو خبردار کیے بغیر متحدد بار ان دونوں کے مابین استعمال میں تبدیلی لاتا ہے ۔  (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
 
 ## Links: