WA_Training
/
ur_jdg_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'jdg/03/intro.md'

This commit is contained in:
kpass 2021-08-18 19:24:36 +00:00
parent 0d0e5ddf8a
commit c62ce0aaf6
1 changed files with 14 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
jdg/03/intro.md
View File

@ -1,16 +1,23 @@
# Judges 03 General Notes
# قُضاة ٠ ٣ عمومی نوٹ
### Special concepts in this chapter
#### The people worship false gods
### اِس باب میں خصوصی تخیل
Israel worshiped idols and false gods. Because of this, Yahweh allowed Aram and Moab to rule over them. In the period of Judges, when Israel sinned, they were often placed under the rule of a foreign power. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/falsegod]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]])
### Other possible translation difficulties in this chapter
#### لوگ جھوُٹے خُداوں کی پرستش کرتے ہیں
#### "Blew a trumpet"
When Ehud "blew a trumpet," he was calling all of the men to come help him fight. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
اِسرائیل بتوں کی پرستش کرتے ہیں۔اِس وجہ سے یہواہ ارام اور مواب کو اُن پر حکومت کرنے کی اجازت دیتا ہے۔قاضیوں کے دور میں،جب اِسرائیل نے گُناہ کیا،وہ اکثر بیرونی طاقتوں کے تحت رکھے گئے تھے۔ (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/falsegod and rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]])
### اِس باب کے ترجمےمیں دوسری مُمکنہ مشکلات
#### نرسنگا پھونکا"
جب اہوُد نے نرسنگا پھونکا،وہ سب آدمیوں کو لڑائی میں اپنی مدد کے لیے بُلا رہا تھا۔ (See:[[ rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
## Links: